Hvad er oversættelsen af " WAS SO TERRIBLE " på dansk?

• var så forfærdeligt
• var så slemt
• var så frygteligt

Eksempler på brug af Was so terrible på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

It was so terrible.
Det var så forfærdeligt.

What did I do, that was so terrible?
Hvad har jeg gjort som er så slemt?

That was so terrible.
Det var så forfærdeligt.

What did I do that was so terrible?
Hvad har jeg gjort, der var så slemt?

That was so terrible, i think you gave me cancer!
Det var så grufuldt, at jeg fik kræft!

And what did I say that was so terrible?
Hvad sagde jeg, der var så slemt?

If I was so terrible, following in my footsteps? why is my only son spending his life?
Hvis jeg er så slem, hvorfor går du så i mine fodspor?

What did I use that was so terrible?
Hvad brugte jeg, der var så forfærdeligt?

And what was seen was so terrible that even Moses said:“I am terrified, and so, I tremble.”.
Og saa frygteligt var Syndet, at Moses sagde: jeg er forfærdet og bæver.

Man… the ending to that movie was so terrible.
Slutningen på filmen var så skod.

Oh. that was so terrible.
Det var så forfærdeligt.

What did I use, by the way, that was so terrible?
Hvad brugte jeg, der var så forfærdeligt?

The fighting around me was so terrible we could smell the blood.
Kampene omkring mig var så forfærdelige, at vi kunne lugte blodet.

Or do you know… do you even know what you did that was so terrible?
Ved du overhoved hvad du har gjort som er så slemt?

What did he say that was so terrible?- It was nothing?
Hvad sagde han, der var så slemt?

They had to tear it down because what happened there was so terrible.
De måtte rive det ned, for det der skete der, var så frygteligt.

And that's why her speech was so terrible? Maybe Tammy got a contact buzz.
Og det er derfor, hendes tale var så forfærdelig. Måske blev Tammy skæv fra passiv rygning.

Then why didn't you give me a warning before you fired me out of nowhere? If I was so terrible.
Hvorfor fik jeg så ikke en advarsel inden fyringen? Hvis jeg var så dårlig.

The result was so terrible for R. Vrba that finally the Crown itself gave a kind of coup de grace to its key witness.
Resultatet var så frygteligt for R. Vrba, at Kronen selv omsider gav sit kronvidne et slags nådestød.

Abuela, remind me again, why Adam was so terrible for me?
Abuela, mind mig igen om, hvorfor Adam var så forfærdelig for mig?

Madam President, hearing Mr Cushnahan and Mr Collins speak I find I must go back to my script and see whether it can really be true that what I said was so terrible.
Fru formand, når jeg hører hr. Cushnahan og hr. Collins udtale sig, så må jeg jo gribe tilbage i manuskriptet og se, om det virkelig kan være rigtigt, at det var så forfærdeligt, det jeg sagde.

Six months ago, when Lilith and I were really on the rocks there was a time of depression I went through that was so terrible that I actually climbed out on a ledge and wondered if life was worth living.
For et halvt år siden, da det var slut mellem Lilith og mig, røg jeg ind i en depression, der var så skrækkelig, at jeg kravlede ud på en gesims og overvejede at gøre en ende på det.

This is so terrible!
Det var så forfærdeligt.

The consequences were so terrible.
Følgerne var så forfærdelige.

If he's so terrible, maybe your daughter shouldn't marry his son!
Hvis han er så slem, burde din datter ikke gifte sig med hans søn!

Would retirement be so terrible?
Ville det være så forfærdeligt at trække sig tilbage?

Would it be so terrible if something had happened to him?
Ville det være så slemt, hvis der var sket ham noget?

I'm so terrible at this.
Jeg er så dårlig til det her.

You are so terrible at this.
Du er så forfærdeligt på dette.

Everything is so terrible, everything is so hard on us.
Alting er så frygteligt, alting er så hårdt mod os.