Hvad er oversættelsen af " WAS SOBER " på dansk?

• var ædru
• var stoffri

Eksempler på brug af Was sober på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

He was sober and lucid.
Han var ædru og klar.

Well, at least I was sober.
Jeg var i det mindste ædru.

He was sober at work.
Han var ædru på arbejdet.

Imagine if he was sober.
Forestil dig, hvis han var ædru.

I was sober enough to know better.
Jeg var ædru nok til at vide bedre.

I would put money he was sober.
Jeg ville mene, han var ædru.

She was sober and you drugged her.
Hun var ædru og du gav hende stoffer.

He was sad when he was sober.
Han var trist, når han var ædru.

I was sober ten months, three days until this.
Jeg var ædru ti måneder og tre dage før det her.

You think I was sober for that?
Tror du, jeg var ædru for det?

Do you think I could kill myself if I was sober?
Tror du, jeg kan begå selvmord ædru?

When he was sober the next day, he denied it all.
Da han var ædru næste dag, benægtede han alt.

I have done stupid things when I was sober too.
Så har jeg også gjort dumme ting ædru.

Why? I was sober for the first time in 15 years.
Hvorfor det? Jeg var ædru for første gang i femten år.

Wouldn't I be more effective if I was sober?
Var jeg ikke mere effektiv ædru?

He was sober and fit for sport when I sent him out.
Han var ædru og egnet til sport da jeg sendte ham ud.

Didn't you hear the boss say that I was sober?
Hørte du ikke din chef sige, jeg var aedru?

When he was sober, he was kind and gentle.
Når han var ædru, var han mild og venlig.

We were happy… when he was sober.
Vi var lykkelige, når han var ædru.

Last time I was sober was, God, 30 years ago.
Sidst jeg var stoffri, er nok… 30 år siden.

I was lucky this time, because he was sober.
Jeg var heldig denne gang, fordi han var ædru.

When she was sober, she was a phenomenal mother.
Når hun var ædru, var hun en fænomenal mor.

He was fine when he was sober.
Han var fin, når han var ædru, men han drak hver dag.

Come here. I was sober ten months, three days until this.
Jeg var ædru i ti måneder og tre dage inden det her. Kom her.

All fairness to alcohol, I have done stupid things when I was sober, too.
For at være fair over for alkohol så har jeg også gjort dumme ting ædru.

Even if he was sober as a nun, there's no way he could do what these guys do.
Selvom han er ædru, vil han aldrig kunne gøre det.

I was drafted, sworn in… and had my haircut before I was sober.
Jeg blev indkaldt, taget i ed og kronraget, før jeg blev ædru.

And then when she was sober, you took her on a month-long bender?
Da hun var ædru, tog I på en månedlang druktur, og så døde hun,?

But I could tell by the message that she had drunk. An era of my mother, she was sober for a while.
En var fra min mor, og hun havde været ædru et stykke tid, men jeg kunne høre, at hun havde drukket.

For 18 years, he was sober before he died, but for years before that, years.
Han var ædru i 18 år, inden han døde, men i årene inden det… -Sludder.