Hvad er oversættelsen af " WAS TO PREPARE " på dansk?

• var at forberede
• var at udarbejde

Eksempler på brug af Was to prepare på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

All he needed to do was to prepare someone by inserting.
Han skulle bare forberede en ved at indsætte-.

Eyrbyggerne's saga from 11th century Iceland says lots were often drawn for who was to prepare food on the ship.
Eyrbyggernes saga fra 1000-tallet fortæller, at der ofte blev trukket lod om, hvem der skulle lave mad på skibet.

His main purpose was to prepare the way for the resurrection and ascension of humanity.
Hans hovedformål var at forberede vejen for menneskehedens opstandelse og opstigelse.

Every thing that I had done ever since receiving that vision, was to prepare for my Ministry of Light.
Alt, hvad jeg gjorde, lige siden jeg modtog den vision, var at forberede mig til min Lysgerning.

All he needed to do was to prepare someone by inserting uh, microscopic soul magnets inside them.
Han skulle bare forberede en ved at indsætte mikroskopiske sjælemagneter i dem.

WHO, then, as a human messenger(one bearing a message) was to prepare the way before His SECOND coming?
HVEM var da denne menneskelige budbringer(en der kommer med et budskab) der skulle berede vejen før hans ANDEN komme?

It was to prepare you, all of you, for something bigger than yourselves. Everything I did, everything I put you through.
Alt det, som jeg udsatte jer for, Alt det, jeg gjorde, var for at forberede jer til noget større end jer selv.

I heard one important suggestion, which was to prepare a Marshall Plan for the Middle East.
Jeg hørte et væsentligt forslag om at udarbejde en Marshallplan for Mellemøsten.

It was to prepare you, all of you, for something bigger than yourselves. everything I put you through, Everything I did.
Alt det, som jeg udsatte jer for, Alt det, jeg gjorde, var for at forberede jer til noget større end jer selv.

The first major task for the working group was to prepare an interim report with a set of preliminary policy options.
Arbejdsgruppens første opgave var at udarbejde en foreløbig rapport med forslag til politiske initiativer.

It was not until about six weeks before John's birth that Zacharias, as the result of an impressive dream, became fully convinced that Elizabeth was to become the mother of a son of destiny, one who was to prepare the way for the coming of the Messiah.
Først omkring seks uger før Johannes fødsel blev Zakarias, som en følge af en overvældende drøm, helt overbevist om at Elisabeth skulle være mor til en skæbnesøn, en som skulle komme til at berede vejen for den kommende Messias.

The assignment of the architecture department was to prepare the spaces for one of Krabbesholm's bigger party events.
Arkitekturholdet havde til opgave at bearbejde de lokaler hvor der blev afholdt en af højskolens store fester.

Their primary task was to prepare the plantation for sugar cane cultivation, but some were also sent into Christiansted, where they undoubtedly participated in the construction of the fort and other of the Company's construction projects works in 1735.
Deres primære opgave var at klargøre plantagen til sukkerdyrkning, men nogle blev også sendt ind til byen, hvor de uden tvivl deltog i anlægsarbejder ved fortet og andre af Kompagniets bygninger, der blev opført i 1735.

That mandate is based on the Agenda 2000 agreement, one of the main objectives of which was to prepare the EU for the WTO negotiations.
Mandatet er baseret på Agenda 2000, som bl.a. havde til formål at forberede EU til WTO-forhandlingerne.

The main item on the agenda was to prepare the Committee's questions for the hearings of the Commission ers-designate to be conducted in September; the final vote will be taken in the House in mid-September.
Blandt CDF's dagsordenspunkter var forberedelsen af spørgsmål til høringen af de udpegede kommissærer under Parlamentets særlige plenarforsamling i september.

Many later tribes sanctioned the formation of women's secret clubs, the purpose of which was to prepare adolescent girls for wifehood and motherhood.
Mange senere stammer godkendte dannelsen af kvinders hemmelige klubber, hvis formål var at forberede unge opvoksende piger til livet som hustru og mor.

I am aware of how difficult Mr Wijkman' s report was to prepare and the effort he had to put in to present such a clear and concise document as he has presented today.
Jeg er klar over, hvor svært det har været at forberede hr. Wijkmans betænkning, og hvilke bestræbelser han har gjort sig for at fremlægge et klart og koncist dokument som det, han fremlægger for os i dag.

I would also like to take this opportunity to remind Parliament that, notwithstanding my report on language learning during the last legislature, there has unfortunately been no further discussion of the document which the Commission was to prepare on the basis of Parliament's decisions in that area.
Jeg vil desuden benytte lejligheden til at minde om, at selv om jeg udarbejdede en betænkning i sidste valgperiode om tilegnelsen af sprog, har vi desværre endnu ikke drøftet det dokument igen, som Kommissionen skulle udarbejde på baggrund af Parlamentets beslutninger om dette spørgsmål.

Mr President, the purpose of the Intergovernmental Conference was to prepare the European Union so that it would be able to operate after enlargement.
Hr. formand, formålet med regeringskonferencen var at forberede Den Europæiske Union til at fungere efter en udvidelse.

Initially, the main task of this committee was to prepare a preliminary draft treaty establishing the'European Union', which the Luxembourg Intergovernmental Conference took as its basis when it drew up the Single European Act.
Dette udvalgs første vigtige opgave var at udarbejde et foreløbigt udkast til traktat om oprettelse af»Den Europæiske Union«, ud fra hvilket regeringskonferencen i Luxembourg udarbejdede Den Europæiske Fælles Akt.

One of the first steps which the newly-appointed British managers took, was to prepare a statement of their objectives and how they intended to try and achieve them.
Eet af de første skridt, der blev taget af de nyansatte britiske virksom hedsledere, var at udarbejde en redegørelse over deres målsætninger, og hvorledes de agtede at forsøge at opnå disse.

With the benefit of hindsight, I now know the job was to prepare me for life as a clerk or a laborer, but at the time it felt like the job was to kind of bore me into some submission with what was going on around me.
Med bagklogskabens fordel, ved jeg nu at jobbet var at forberede mig på livet som kontorfunktionær eller arbejder, men på det tidspunkt føltes det som om jobbet skulle kede mig ind i underkastelse med det der skete omkring mig.

The human leader to be raised up somewhat shortly prior to Christ's Second Coming was to prepare the way- prepare the Church- for Christ's coming, and restore the truth that had been lost through the preceding eras of the Church.
Den menneskelige leder, der skulle oprejses kort før Kristi genkomst, skulle berede 290 vejen- forberede Kirken- til Kristi komme, og genoprette den sandhed som var gået tabt igennem de forudgående Kirke epoker.

Following this meeting, the informal meeting of the Heads of State or Government on 7 November, whose task was to prepare the coordinated European approach for the G20 meeting, which took place last weekend in Washington, had the objectives of taking quick decisions on transparency, worldwide regulation standards, especially accounting standards, financial supervision and crisis management, of preventing conflicts of interest and of creating an early warning system, in such a way as to create saver and investor confidence.
Efter dette møde havde det uformelle møde mellem stats- og regeringscheferne den 7. november, som skulle forberede den koordinerede tilgang til G20-topmødet, som blev afholdt i sidste weekend i Washington, til formål at træffe hurtige beslutninger om gennemsigtighed, globale reguleringsstandarder, navnlig regnskabsstandarder, finansielt tilsyn og krisestyring, forbygge interessekonflikter og etablere et tidligt varslingssystem på en måde, som kan skabe tillid blandt sparere og investorer.

Applying the training in real-world situations While the main goal of the training was to prepare the manager for successful collaborations in East Asia, he quickly realized that it could also help him adapt to his new Danish work environment.
Selvom det primære formål med træningen var at klæde lederen på til at få succes med sine samarbejder i Østasien, indså han hurtigt, at den også kunne hjælpe ham med at tilpasse sig til kulturen på den nye danske arbejdsplads.

The task of transitional demands is to prepare the proletariat to solve this problem.
Overgangskravenes opgave er at forberede proletariatet på løsningen af dette problem.

Antonia, you're to prepare a special diet plan for me. Bang.
Antonia, du skal lave en særlig madplan for mig. Bang.

The idea of the game is to prepare Spanish food with….
Ideen med spillet er at forberede spansk mad med….

The first step is to prepare the dough.
Det første skridt er at forberede dejen.

The first step is to prepare your face for this treatment.
Det første skridt er at forberede dit ansigt til denne behandling.

Hvordan man bruger "was to prepare" i en Engelsk sætning

The next step was to prepare all the wiring.

Roasting is my favorite was to prepare root veggies.

His job was to prepare the way for Jesus.

Madi's first urge was to prepare her fireball power.

Our final project was to prepare a plant-based “shindig”.

Maybe it was to prepare for my mother’s passing.

It was to prepare the world for the Messiah.

Our second goal was to prepare for this event.

To gird the loins was to prepare for action!

Their role was to prepare engaged couples for marriage.

Hvordan man bruger "var at udarbejde, var at forberede" i en Dansk sætning

Arbejdsproces/projektforløb Delprojekt 3 startede op marts Det første vi tog fat i var at udarbejde et kommissorium for gruppens arbejde.

Formålet med skolen var at forberede dens elever på at kunne blive optaget i mellemskolen.

Vores første opgave var at udarbejde forslag til procedure for det daglige arbejde i henhold til formålet som beskrevet ovenfor.

Det endelige mål var at forberede stammerne overfor et statsborgerskab i USA.

Ideen med GRO kollektionen var at udarbejde linje for både piger og drenge.

Formålet med projektet var at forberede indførelsen af den nødvendige infrastruktur, herunder opstarten et nyt interoperabelt og harmoniseret 112-baseret køretøjsmonteret alarmopkaldssystem.

Opgaven var at udarbejde en handleplan for udfoldelse af strategien og denne blev vedtaget i hovedbestyrelsen i juni måned.

Målet var at udarbejde et redskab for både elever og lærere. 3 4 Arbejdet skulle ske på baggrund af fagenes udarbejdede progressionsplaner fra ovennævnte work-shops.

De gamles vigtigste grund til at udvikle retorikken var at forberede de unge mennesker til retsforsamlingen.

Jeg blev glædeligt overrasket over, hvor let det var at forberede denne mildt aromatiserede, men meget velsmagende skål.