Hvad er oversættelsen af " WAS TO PROVE " på dansk?

• var at bevise
• skulle vise sig
• var at vise sig

Eksempler på brug af Was to prove på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

All I wanted was to prove myself.
Jeg ville bare vise, at jeg kunne.

Her aim was to prove the solubility of boundary and initial-boundary problems.
Hendes mål var at bevise opløses grænsen og indledende grænseoverskridende problemer.

The only reason I ran was to prove my innocence.
Jeg stak af for at bevise min uskyld.

That was to prove you wouldn't. Badass!
Det var for at vise du ikke ville gøre det. Seje!

All that I have ever wanted was to prove myself to you.
Jeg ville bare bevise mit værd.

But the event was to prove the climax of Langgaard's whole career.
Men begivenheden skulle vise sig at blive højdepunktet i hele Langgaards karriere.

Johann Bernoulli also began a correspondence with Leibniz which was to prove very fruitful.
Johann Bernoulli også indledte en korrespondance med Leibniz, som skulle vise sig meget frugtbart.

All I wanted was to prove I could make a good pro.
Jeg ville bevise, at jeg kunne klare det som professionel.

At this stage he began close co-operation with Mr. Henry Morgenthau, junior, of the president's inner circle, who was to prove of“peculiar assistance” at the later, decisive moment.
På dette stade af udviklingen påbegyndte han et nært samarbejde med hr. Henry Morgenthau junior, fra præsidentens inderkreds, som skulle vise sig af"ganske særlig nytte" på det senere afgørende tidspunkt.

It was to prove something to himself, that he wasn't his father, you know? No.
Det var for at bevise, at han ikke var sin far. Nej.

By Leibniz's approach but the formalism was to prove vital in the latter development of the calculus.
Ved Leibniz's tilgang men formalisme var at vise sig afgørende i sidstnævnte udvikling af calculus.

Was to prove to myself that the efforts of the past three months had really improved my standards.
Var at bevise over for mig selv, at indsatsen fra de seneste tre måneder havde virkelig forbedret mine standarder.

The primary purpose of the miraculous gifts was to prove that the gospel was true and that the apostles were truly God's messengers.
Det primære formål med Åndens gaver, var at bevise at evangeliet talte sandt, og at apostlene var Guds sande udsendinge/ budbringere.

Humboldt's pupil Matthias Jakob Schleiden, Professor of Botany and famous for his cell theory, encouraged- and later benefited from- this process, which was to prove exemplary in German economic history.
Humboldt elev Matthias Jakob Schleiden, Professor i botanik og berømt for sin celle teori, opfordrede- og senere nydt godt- denne proces, der skulle vise sig eksemplarisk i tysk økonomisk historie.

The whole idea was to prove that all our efforts are just a big waste of time and money.
Han ville bevise, at vores indsats her er spild af tid og penge.

Newton was to claim, with justification, that… not a single previously unsolved problem was solved… by Leibniz's approach but the formalism was to prove vital in the latter development of the calculus.
Newton var at hævde, med begrundelse, at… ikke en eneste tidligere uløste problem blev løst… ved Leibniz's tilgang men formalisme var at vise sig afgørende i sidstnævnte udvikling af calculus.

His friendship with Ulam was to prove important later when Erdös was in the United States.
Hans venskab med Ulam var at bevise vigtigt senere, når Erdös var i USA.

The only indoor quality work done in this country at that time was sponsored by R.J. Reynolds Tobacco Company, and it was to prove there was no danger from secondhand smoke in the workplace.
Det eneste indendørs kvalitetsarbejde i dette land på det tidspunkt, blev sponsoreret af R.J. Reynolds Tobakskompagni, og det var for at bevise, at det var ufarligt med passiv rygning på arbejdspladsen.

Maybe what I really wanted was to prove I could do things right, so when I looked in the mirror.
Måske ville jeg bevise, at jeg godt kunne gøre noget rigtigt! Så når jeg så i spejlet, ville jeg se én.

The story of Zion thereafter became that of Western politicians who, under“irresistible pressure,” did the bidding of a powerful sect. 1903 was the conspiracy's triumphant year, and for the West it was to prove as ominous as 1914 and 1939, which years both took their shape under its shadow.
Zions historie blev derefter vestlige politikeres, som under”uimodståeligt pres” adlød en magtfuld sekt. 1903 var året for sammensværgelsens triumf, og for Vesten skulle det vise sig lige så uheldsvangert som 1914 og 1939, som begge tog form i dens skygge.

Patodi's first contribution was to prove that such a fantastic cancellation of higher derivatives did indeed take place.
Patodi's første bidrag var at bevise, at sådan en fantastisk annullering af højere derivater faktisk finder sted.

If a miracle happened and I won something in Cambridge, well and good. I would be glad to accept it, but my real aim… was to prove to myself that the efforts of the past three months had really improved my standards.
Hvis et mirakel sket, og jeg har vundet noget i Cambridge, godt og rigtigt. Jeg ville være glad for at acceptere det, men mit virkelige mål… var at bevise over for mig selv, at indsatsen fra de seneste tre måneder havde virkelig forbedret mine standarder.

If Tait's friendship with Hamilton was to prove important for his future research, then other friendships which Tait formed were important in his family life.
Hvis Tait's venskab med Hamilton var at bevise vigtigt for hans fremtidige forskning, så andre venskaber som Tait dannet var vigtige i hans familieliv.

Tits(entering the field somewhat earlier) had deepened our understanding of the Chevalley groups and their Steinberg-Suzuki-Ree variations, Bender in Germany was to prove the fundamental strongly embedded subgroup classification theorem, and Harada was beginning his career in Japan.
Tits(ind i området lidt tidligere) havde uddybet vores forståelse af CHEVALLEY grupper og deres Steinberg-Suzuki-REE varianter, Bender i Tyskland var at bevise den grundlæggende kraftigt indlejrede undergruppe klassificering sætning, og Harada begyndte sin karriere i Japan.

It was his skill in medicine that was to prove of great value to ibn Sina for it was through his reputation in that area that the Samanid ruler Nuh ibn Mansur came to hear of him.
Det var hans evner inden for medicin, der skulle vise sig af stor værdi for ibn Sina for det var gennem hans omdømme i det pågældende område, at Samanid lineal Nuh ibn Mansur kom for at høre om ham.

An analytic approach, via the heat equation yields easily a formula for the index of an elliptic operator on a compact manifold: but, the formula involves an integrand containing too many derivatives of the symbol, while from the Atiyah-Singer index theorem one would expect only two derivatives to figure. Patodi's first contribution was to prove that such a fantastic cancellation of higher derivatives did indeed take place.
En analytisk tilgang, via varme ligning udbytter let en formel for indekset for en elliptisk aktør på en kompakt manifold: men formlen indebærer en integrand indeholder alt for mange derivater af symbolet, mens fra Atiyah-Singer indeks sætning man kunne forvente kun to derivater til figur. Patodi's første bidrag var at bevise, at sådan en fantastisk annullering af højere derivater faktisk finder sted.

One of the purposes of this nation was to prove by human experience that man without the Spirit of God within him cannot be righteous.
Et af formålene med denne nation var at bevise, at ved menneskelige erfaringer uden Guds Ånd iboende, kan menneskene ikke være retfærdige.

But the attraction was not limited to the United States. Janko in Australia. Conway in England, and Fischer in Germany, each discovering three new sporadic groups, stimulated considerable additional interest, leading to an intensification of the search for further simple groups. Tits(entering the field somewhat earlier) had deepened our understanding of the Chevalley groups and their Steinberg-Suzuki-Ree variations, Bender in Germany was to prove the fundamental strongly embedded subgroup classification theorem, and Harada was beginning his career in Japan.
Men den attraktion var ikke begrænset til USA. Janko i Australien. Conway i England, og Fischer i Tyskland, hver opdage tre nye sporadisk grupper, stimuleret betydelig ekstra interesse, der fører til en intensivering af søgningen for yderligere simple grupper. Tits(ind i området lidt tidligere) havde uddybet vores forståelse af CHEVALLEY grupper og deres Steinberg-Suzuki-REE varianter, Bender i Tyskland var at bevise den grundlæggende kraftigt indlejrede undergruppe klassificering sætning, og Harada begyndte sin karriere i Japan.

Was the conspiracy's triumphant year, and for the West it was to prove as ominous as 1914 and 1939, which years both took their shape under its shadow.
Var året for sammensværgelsens triumf, og for Vesten skulle det vise sig lige så uheldsvangert som 1914 og 1939, som begge tog form i dens skygge.

In this same year, 1922, Nikolai was to prove the theorem for which he is best known, the density theorem, which had been conjectured by Frobenius in a paper written in 1880 but only published in 1896. The density theorem generalised Dirichlet 's theorem on primes in an arithmetical progression giving a method used by Artin in 1927 in his reciprocity law, a result considered the main result of class field theory.
I det samme år, 1922, Nikolai var at bevise den sætning, som han er bedst kendt, massefylden sætning, som var blevet conjectured af Frobenius i et dokument skrevet i 1880 men først offentliggjort i 1896. Densiteten teorem generelle Dirichlet's sætning om primtal i en aritmetisk progression giver en metode, der anvendes af Artin i 1927 i sin gensidighed lov, et resultat betragtes som det vigtigste resultat af klasse felt teori.

Hvordan man bruger "was to prove" i en Engelsk sætning

My goal was to prove them all wrong.

But the latter was to prove her downfall.

Luckly his move west was to prove invaluable.

This dry run was to prove everything worked.

Soon this narrow circle was to prove untameable.

This assessment was to prove tragically very incorrect.

But her time there was to prove short-lived.

But Olton Hall's reincarnation was to prove unique.

The wrong reason was to prove a point.

This was to prove crucial to its success.

Hvordan man bruger "skulle vise sig, var at bevise" i en Dansk sætning

Og det skulle vise sig at være svært på tv.

Hmmmm, det skulle vise sig, at vi var mere end enige et langt stykke ad vejen.

Men det skulle vise sig ikke at være nok til at få den bedste score.

I 1533 grundlagde det spanske monarki havnebyen Cartagena, som skulle vise sig at spille en vigtig rolle i Colombias fremtid.

Og hvis det skulle vise sig at være billeder af Megan Barry, var de taget uden at hun vidste det, sagde advokaten.

Var at bevise det betyder at thai massage køge dagens horoskop.

Mit formål, ud over vinen selv, var at bevise, hvad der sker med lang flaskelagring med denne portvinskategori". 17 Andresen aftappet ?

Den beslutning skulle vise sig at være katastrofal.

God opvarmning til resten turen, som skulle vise sig at byde på udfordring.

Også selvom Bonos skattelyforklaring skulle vise sig blot at være et retorisk kneb.