Eksempler på brug af Was to take place på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
The suicide was to take place on July 1, 2007.
The work in this area was to take place within the Open Method of Coordination.
Arbejdet skulle finde sted inden for den åbne koordinationsmetode.Luther had even left it open how a church service was to take place.
One more major event was to take place in his life.
Endnu en vigtig begivenhed var at finde sted i hans liv.The next bond was made,the little matter of signing the next Bond was to take place.
Den næste obligation blev lavet,det lille spørgsmål om at underskrive næste Bond skulle finde sted.Shortly before the conference was to take place, the Commission cancelled it.
Kort før konferencen skulle finde sted, blev den aflyst af Kommissionen.Then our erstwhile colleague Mr Pelttari took over as the conference was to take place in Finland.
Derefter overtog forhenværende kollega Pelttari det, fordi mødet skulle finde sted i Finland.Originally, the launch was to take place in the first quarter 2016 year, however, it was postponed five times.
Oprindeligt lanceringen skulle finde sted i første kvartal 2016 år, det blev dog udskudt fem gange.This meant that from this people a new andeven greater revelation of the eternal truth was to take place.
Dette betød, at ud fra dette folk skulle en ny ogen endnu større afsløring af den evige sandhed finde sted.When we arrived at the restaurant, where the party was to take place, We both saw that we had been placed at two different tables….
Da vi ankom til restauranten, hvor festen skulle foregå, så vi begge at vi var blevet placeret ved to forskellige borde….Kennedyplatz, Kurt-Schumacher-Straße and back to the central station,where the final rally was to take place.
Kennedyplatz, Kurt-Schumacher-Strasse og tilbage til hovedbanegården,hvor den endelige rally skulle finde sted.The main goal of this meeting was to schedule the pilot-test which was to take place in all partner countries between February and April 2010.
Mødets hovedformål var planlægning af pilotafprøvningen, som skulle finde sted i alle partnerlande i februar, marts og april 2010.The 007 Stage at Pinewood Studios, built for The Spy Who Loved Me, burned down in 1984,just before filming there was to take place.
Scenen ved Pinewood Studios, bygget til The Spy Who Loved Me, brændte ned i 1984,lige før filmen skulle finde sted.For they dug pits in the plain where the fight was to take place and covering the openings with thick turf they made it seem a level plain.
For de gravede grøfter i sletten, hvor kampen skulle finde sted, og shjulte dem med tykke græstørv, der gjorde at det syntes som en almindelig plan slette.The utopians busied themselves with“discovering” political forms under which the socialist transformation of society was to take place.
Utopisterne gav sig af med at"opdage" politiske former, under hvilke samfundets socialistiske omdannelse skulle foregå.A second meeting was to take place under the Belgian Presidency, this time at the invitation of the US, to lay the groundwork for future agreements.
Et andet møde skal finde sted under det belgiske formandskab, denne gang på USA's initiativ, for at skabe grundlaget for fremtidige aftaler.However, most of the top leaders were not informed of his plan until shortly before the evacuation was to take place.
Imidlertid er hovedparten af de øverste ledere ikke blevet informeret om hans plan kort tid før evakueringen skulle finde sted.The launch was to take place at the end of 2016 year, but it was postponed due to the explosion of a rocket Falcon 9, what happened a year ago.
Lanceringen var at finde sted i slutningen af 2016 år, men det blev udsat på grund af eksplosion af en raket Falcon 9, hvad der skete for et år siden.No sum is shown for the 1993 financial year, as regards programming, because the doubling was to take place between the years 1987 and 1992.
Der er ikke vist noget beløb for regnskabsåret 1993, da fordoblingen skulle finde sted mellem 1987 og 1992.As the operation was to take place in complete darkness, it was necessary to be able to lead the diver back to the starting point using a thin lifeline.
Da operationen skulle foregå i total mørke, havde man brug for en tynd line, som kunne lede dykkeren til-bage til udgangspunktet.In addition a law was passed to abolish the annual adjustment in rents which was to take place in August 1984.
Derudover blev der vedtaget en lov, der There were more and more,they were holding lighted candles- today was to take place the main festival of the local summer, Night Candle, the shortest night of the year.
Der var mere og mere,blev de holde tændte stearinlys- i dag skulle finde sted den vigtigste festival for den lokale sommer, Night Candle, den korteste nat i året.Just before 3 o'clock Pastor Arelius Nielsen came and collected me in his car and drove me to the university,where the gathering was to take place in the large student dining hall.
Lidt før kl. 15.00 kom pastor Arelius Nielsen og hentede mig i sin bil og førte mig til universitetet,hvor samværet skulle foregå i studenternes store spisesal.Luther had even left it open how a church service was to take place: he was afraid that the framework might become far too rigid, because he thought that routine leads to boredom.
Luther havde endda ladet det stå åbent, hvordan en gudstjeneste skulle foregå; han var bange for, at rammerne blev alt for fastlagte, fordi han mente, at rutine fører til kedsomhed.What was strange was the hacker attack began the day before the opposition demonstration that was to take place on the anniversary of the Chernobyl disaster.
Det mærkelige var, at hackerangrebet begyndte dagen før oppositionens demonstration, som skulle finde sted på årsdagen for Tjernobylkatastrofen.E next international conference was to take place in Buenos Aires from 1 to 3 November 2006, but will probably be held at an alternative location soon to be decided.
Næste internationale konference skulle finde sted i Buenos Aires den 1.3. november 2006, men vil sandsynligvis blive holdt på et alternativt The pre-title sequence with the Acrostar plane was originally intended to be a Little Nelly type battle sequence in Moonraker and was to take place above the Angel Falls in Brazil.
Pre-titelsekvensen med Acrostar-planet var oprindeligt beregnet til at være en Little Nelly-type kampsekvens i Moonraker og skulle foregå over Angel Falls i Brasilien.Such closure was to take place by theendof 1991 unless the Commission decided that, pursuant to Article 85(3), the situation in the polyethylene sectorjustified a postponement of that date.
Nedlæggelsen skulle finde sted senest ved udgangen af 1991, medmindre Kommissionen fastslog, at situationen inden for polyethylensektoren berettigede en udsættelse af lukningen, jf. betingelserne i artikel 85, stk. 3.You joyously came forward when the call went out for volunteers to be a part of the great experiment which was to take place on a planet whose spiritual name is Gaia, which you know as Earth.
I kom muntre frem, da kaldet udgik til frivillige om at være en del af et stort eksperiment, som skulle finde sted på planeten, hvis åndelige navn er Gaia, som I kender som Jorden.
