Eksempler på brug af Was ultimately på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
The project was ultimately unsuccessful.
Projektet var i sidste ende en fiasko.From these, the synthesis,his work of art, was ultimately created.
Fra disse, syntesen,hans kunstværk, i sidste ende blev oprettet.He was ultimately cast out by Washington's circle.
Sure, they could share their techniques on IRC forums, but it was ultimately up to….
Jo da, de kunne dele deres teknikker på IRC fora, men det var i sidste ende op til….But she was ultimately powerless to stop it.
Men hun var i sidste instans magtesløs til at stoppe den.Although it was a simple process staying within three minutes was ultimately impossible.
Selv om det The major project was ultimately implemented together with the HOMAG Group.
Fifty-six thousand signatures were presented at legislature in support of the campaign, which was ultimately successful.
Halvtreds-seks tusinde underskrifter blev præsenteret på lovgiver til støtte for kampagnen, som var i sidste ende en succes.Green(PSE).- Mr President,this issue was ultimately contested in the Conference of Presidents.
Green(PSE).-(EN) Hr. formand,dette spørgsmål blev i sidste instans anfægtet på mødet My goal was ultimately redundancy and to eliminate the disruption that hard drive failures have given over the last few years.
Mit mål var i sidste ende redundans og at eliminere de forstyrrelser, der harddisk fejl har givet Beginning in late 2008, the university considered a merger with Baylor College of Medicine,though the merger was ultimately rejected in 2010.
Fra slutningen af 2008, universitetet betragtes som en fusion med Baylor College of Medicine,selvom fusionen blev til sidst afvist i 2010.It shows that it was ultimately possible to find 500 million within the budget, without penalizing other farmers.
Det viser, at det endelig har været muligt at finde 500 millioner på budgettet uden at lade andre landmænd lide for det.I regret that the Spanish/French proposals were not adopted by the Council, as what was ultimately agreed was insufficient.
Jeg finder det beklageligt, at Rådet ikke vedtog de spanske/franske forslag, for det, der i sidste ende blev enighed om, var utilstrækkeligt.Although Suharto's regime was ultimately plagued by corruption and nepotism he did some things right in the beginning.
Selvom Suhartos regime blev i sidste ende plaget af korruption og nepotisme han gjorde nogle ting lige According to Android Police, the puzzle,which involved coordinates and a chess board, was ultimately solved on a Discord channel dedicated to solving it.
Ifølge Android Police, puslespil,der er involveret koordinater og et skakbræt, blev i sidste ende løst på en Uenighed kanal, der er dedikeret til at løse det.The cartel was ultimately denied the chance to collectively negotiate by the Australian Competition and Consumer Commission ACCC.
Kartellet i sidste ende blev nægtet mulighed for at forhandle kollektivt ved Australian Competition and Consumer Commission ACCC.It is therefore very right and necessary to have a combined approach to Afghanistan and Pakistan here, andalso to include what was ultimately said in connection with India.
Det er derfor helt rigtigt og nødvendigt at have en kombineret tilgang til Afghanistan og Pakistan her ogogså inkludere det, der sidst blev sagt om Indien.For it was Hill who was ultimately the catalyst that brought Ralph's mathematical ability into the realm of physics.
For det The experiments alluded to were to some extent planned out, andsome preliminary work was begun in the direction indicated below, but the research was ultimately abandoned.
Han opgjorde sig til en vis grad en plan for saadanne eksperimenter ogpaabegyndte et foreløbigt arbeide i den nedenfor angivne retning; men undersøgelsen blev tilsidst opgivet.They represent a time that was ultimately the beginning of Apple's turnaround and the iPod changed the way music is enjoyed.
De repræsenterer en tid, der i sidste ende var begyndelsen på Apples omdrejningspunkt, og iPod ændrede måden, hvorpå musikken kan nydes.The company was worried about cannibalising its own business with an online service(what would happen to late fees?) and was ultimately crushed.
Virksomheden var bekymret for But common ground was ultimately reached, and it is the unanimous view of the members of the Council to put forward the proposals we have.
Men man blev i sidste ende enige, og medlemmerne af Rådet har enstemmigt vedtaget at fremsætte de forslag, som vi har fremsat.If this is about a levy for the financial sector,then any revenue should, in my view, certainly go to Member States, because it was ultimately they who had to save the banks.
Hvis det drejer sig om en afgift på den finansielle sektor,skal de eventuelle indtægter efter min mening helt klart gå til medlemsstaterne, for det var i sidste ende dem, der måtte redde bankerne.The Sunday Times has recently discovered that the report was ultimately based on an interview given to the New Scientist by an Indian scientist, Mr Hasnain in 1999.
The Sunday Times har for nylig opdaget, at rapporten i sidste ende var baseret på et interview, som en indisk videnskabsmand, hr. Hasnain, gav til New Scientist In writing.- Although I fully support the European Citizen's initiative,I voted against the final legislative resolution because I am disappointed with how little was ultimately achieved with this promising tool.
Skriftlig.-(EN) Selv om jeg fuldt ud støtter det europæiske borgerinitiativ,stemte jeg imod den endelige lovgivningsmæssige beslutning, fordi jeg er skuffet over, hvor lidt der i sidste ende blev opnået med dette lovende instrument.The remedy to this issue was ultimately settled utilizing the ideal handling of Raspberry fruits in the right proportions to bring about an extra average and wondrous natural weight loss product.
Løsningen på problemet blev endelig løst med ordentlig behandling af hindbær frugter i rigtige proportioner at give anledning til en ekstra ordinære og mirakuløs naturlig Vægttab produkt.By August, the House passed a new telecom bill that was largely unchanged; even so, the Senate eventually ratified it andthe Telecommunications Act of 1996 was ultimately signed into law by President Bill Clinton in February.
I august, House vedtaget en ny telecom lovforslag, der var stort set uændret; Alligevel Senatet Evidence is thus believed to have been compromised,and the case was ultimately passed to the district attorney's office in because” the Ramsey family had no confidence in the police.
Evidens er således menes at have været kompromitteret,og sagen blev i sidste ende gik til distriktet advokat kontor The weights I raised didn't really feel as heavy as they made use of to feel the day in the past,the collection really did not feel almost as tough to go through as they really felt the day previously- I can not describe you the way I really felt when I saw that something favorable was ultimately occurring to my body.
Vægtene Jeg rejste virkelig ikke føler virkelig, heftig som de plejede at virkelig føler dagen før,serien virkelig ikke rigtig føler næsten lige så svært at erfaring som de følte dagen The first incarnation was opened to the public in 1955 before it was ultimately sold to Columbia and operated under the name of Columbia Studio B until it closed in 1982.
Den første inkarnation 
