Hvad er oversættelsen af " WAS UNABLE TO ATTEND " på dansk?

• ikke kunne deltage
• ikke kunne være til stede

Eksempler på brug af Was unable to attend på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Mrs. Mannix was unable to attend.
Fru Mannix kunne ikke deltage.

Duchess Margaret of Montenaro. is Prince Edward of Belgravia and his fiancée, presenting the award… Now, since Queen Caroline was unable to attend today's ceremony.
Da dronning Caroline af prins Edward af Belgravien og hans forlovede. ikke kunne deltage, overrækkes prisen.

Unfortunately, Mr. Kirk was unable to attend today's hearing due to an unexpected development.
Desværre kunne mr. Kirk ikke deltage på grund af uforudsete hændelser.

Unfortunately Mr Cassidy was unable to attend.
Desværre kunne hr. Cassidy ikke deltage i den.

Today it was said at the start of the sitting that one of the items on the agenda had been deferred because the Council was unable to attend.
Det blev i dag ved mødets start sagt, at et af punkterne på dagsorden var blevet udskudt, fordi Rådet ikke var i stand til at være til stede.

Please accept my apologies that I was unable to attend the whole debate on the report.
Tag mig det ikke ilde op, at jeg ikke kunne være til stede under hele behandlingen af betænkningen.

Mr President, ladies and gentlemen, first of all I would like to say that I am making this speech on behalf of Mrs García Orcoyen, who was unable to attend this sitting.
Hr. formand, kære kolleger, først og fremmest vil jeg sige, at jeg holder dette indlæg på vegne af min kollega Cristina García Orcoyen, som ikke var i stand til at deltage i dette møde.

At a meeting which I, unfortunately, was unable to attend, my group decided by a majority to support Amendment No 25.
Min gruppe har på et møde, som jeg desværre ikke kunne deltage i, med flertal besluttet at støtte ændringsforslag 25.

It was also unfortunate, for reasons outside her control, that the British Minister was unable to attend the original meeting.
Det var også uheldigt, at den britiske minister af årsager, som hun ikke selv var herre over, ikke kunne være til stede ved det indledende møde.

Although Titan Poker's"vinex7â€3 of Russia was unable to attend and was blinded out of the action, he still brought home a $2,700 prize.
Selvom Titan Pokers"vinex7" Ruslands var i stand til at deltage i og blev blindet ud af handlingen, han stadig bragt hjem en$ 2700 præmie.

I am expressing the views of the Union for Europe of the Nations Group as well as those of Mr Marcin Libicki, the Chairman of the Committee on Petitions, who was unable to attend today's sitting and asked me to speak on his behalf.
Jeg udtrykker UEN-Gruppens stilling og Marcin Libickis holdning. Han er formand for Udvalget for Andragender og har bedt mig gøre dette, da han ikke kunne deltage i dagens møde.

Smetana's friend Josef Srb-Debrnov, who was unable to attend the performance himself, canvassed opinion from members of the audience as they emerged.
Smetanas ven Josef Srb-Debrnov, der var forhindret i at komme til forestillingen selv, indsamlede udtalelser fra medlemmer af publikum, efterhånden som de kom frem.

Similarly, I have to say that I have yet to hear a reasonable explanation of why Douglas Hogg was unable to attend the committee of inquiry's meeting.
Ligeledes må jeg sige, at jeg endnu ikke har hørt nogen fornuftig forklaring på, hvorfor Douglas Hogg ikke kunne komme til mødet i undersøgelsesudvalget.

A few hours ago, we all participated in a moving ceremony which Hu Jia himself was unable to attend, but today people throughout the whole world will hear about his work and efforts to defend the rights of AIDS sufferers and to fight for environmental protection in China.
For få timer siden deltog vi alle i en bevægende ceremoni, som Hu Jia ikke selv kunne deltage i, men i dag vil mennesker i hele verden høre om hans arbejde og indsats for at forsvare aids-ramtes rettigheder og miljøet i Kina.

Is Prince Edward of Belgravia and his fiancée, Now, since Queen Caroline was unable to attend today's ceremony, presenting the award.
Da dronning Caroline af prins Edward af Belgravien og hans forlovede. ikke kunne deltage, overrækkes prisen.

In Berlin he had useful discussions with Kronecker but was unable to attend courses by Weierstrass who was ill at the time.
I Berlin havde han nyttige drøftelser med Kroneckers men blev forhindret i at deltage i kurser ved Weierstrass der var syg på det tidspunkt.

I could derive some satisfaction from the fact that he noted my absence, but I should simply like to remind him that I was present at the meeting of the Committee on Budgets when his report was examined, and that I participated in the discussion. The reason I was unable to attend this House yesterday was, quite simply, that I had a municipal council meeting and that the speaking time allocated to my group made it impossible for me to be present on that occasion.
Jeg kunne acceptere, at han bemærkede mit fravær, men jeg vil blot erindre om, at jeg var med til mødet i Budgetudvalget, da hans betænkning blev behandlet, at jeg deltog i diskussionen, og at jeg ikke kunne være til stede her i går, fordi der var et kommunalforsamlingsmøde, og min gruppes taletid tillod mig ikke at være til stede i går.

I decided to come to the European Parliament today and was unable to attend the British Parliament- this is a sort of reminder, so thank you for that!
Jeg besluttede at komme til Europa-Parlamentet i dag og kunne ikke være til stede i det britiske parlament- hvilket dette minder mig om, så tak for det!

Erofame is Europes biggest sex toy and adult product trade show and while I was unable to attend my two colleagues had a fantastic time there.
Erofame er Europas største sexlegetøj og voksenprodukt messe, og mens jeg ikke kunne deltage i mine to kolleger, havde jeg en fantastisk tid der.

I am very sorry that Mr Mandelson, a Member of the Commission, was unable to attend and I would not like to ask a question which is perhaps not in your area of expertise.
Hr. formand, jeg beklager meget, at kommissionsmedlem Mandelson ikke kunne være til stede, og jeg ønsker ikke at stille et spørgsmål, som måske ikke hører under Deres område.

Despite the support of those around him, Krein did have to work at a mathematical disadvantage in one sense, however, for he was not allowed to travel abroad and so was unable to attend international conferences that many mathematicians feel to be almost essential for someone so preeminent at an international level.
Trods støtte fra mennesker omkring ham, Krein var nødt til at arbejde på en matematisk ulempe i én forstand, for han var ikke tilladt at rejse til udlandet og så var forhindret i at deltage i internationale konferencer, at mange matematikere føler at være næsten afgørende for nogen, så preeminent på internationalt plan.

The members would particularly like to thank Mr Jaak Vandemeulebroucke, Member of the Committee, who was unable to attend, and Mr Bart Staes of the ARE Group secretariat who organised the visit, in collaboration with the Port of Antwerp Promotion Association.
Medlemmerne vil navnlig gerne takke Jaak Vandemeulebroucke, medlem af udvalget, men som ikke kunne deltage, og Bart Staes, fra ARE-Gruppens sekretariat, som arrangerede besøget i samarbejde med foreningen til fremme af Antwerpens havn.

Mr Barón Crespo, you were unable to attend the Conference of Presidents last Thursday.
Hr. Barón Crespo, De kunne ikke deltage den sidste torsdag på Formandskonferencen.

Mr. Stanwyk's parents, Marvin and Velma, of Provo,"were unable to attend the wedding.
Mr Stanwyks forældre, Marvin og Velma fra Provo, kunne ikke deltage.

Sergeant Jeffords and I were unable to attend your performance.
Jeffords og jeg kunne ikke komme til danseopvisningen.

She very much regrets being unable to attend this debate.
Hun beklager meget, at hun ikke kan være til stede ved denne forhandling.

Mr Barroso is unable to attend, today, for important family reasons.
Hr. Barroso kan ikke være til stede i dag af alvorlige, personlige grunde.

Sorry, my husband's unable to attend.
Undskyld, min mand er ude af stand til at deltage.

I'm sorry my husband is unable to attend.
Undskyld, min mand er ude af stand til at deltage.

Yes, she received your invitation, but she will be unable to attend.
Ja, hun har modtaget din invitation, men hun er ikke i stand til at komme.

Hvordan man bruger "was unable to attend" i en Engelsk sætning

Dickerson was unable to attend the event.

Richardson was unable to attend the event.

Hillel was unable to attend the banquet.

Derek was unable to attend the festival.

Meyer was unable to attend the dinner.

William was unable to attend the ceremony.

Hohimer was unable to attend the forum.

Patricia was unable to attend the banquet.

Burrell was unable to attend Sunday’s event.

Laurie was unable to attend the meeting.

Hvordan man bruger "ikke kunne deltage, ikke kunne være til stede" i en Dansk sætning

Vi erfarede, at to af de12 farmaceuter var sygemeldt/på barsel og derfor ikke kunne deltage i interviewet.

Hvis en kvindelig atlets testosteron-niveau er på højde med en mands, skal hun ikke kunne deltage i OL, fordi det giver hende urimelige fordele.

For tre uger siden fik jeg et brev om en trafikundersøgelse som jeg ikke kunne deltage i fordi jeg var bortrejst.

Hvorfor skulle man ikke kunne deltage i den offentlige debat, bare fordi man er undertøjsmodel?

Hvis man ikke kunne deltage i en aktivitet pga.

Palleskrev at han desværre ikke kunne være til stede ved debatten.

Uden den så ville jeg ikke kunne deltage i skolearbejdet.

Her erstattede han koosta, der ikke kunne deltage fordi han havde spillet for et andet hold i kvalifikationen, men koosta er tilbage i Malmø.

Kunne man eksempelvis nedlægge U17 landsholdet, så de ikke kunne deltage i kvalifikationer til slutrunder og sådan? 18.

Vi går ud og spiser efter hver sidste træning i måneden – du er selvfølgelig også velkommen selvom du måske ikke kunne deltage i træningen den dag.