What is the translation of " WAS UNABLE TO ATTEND " in Hebrew?

• לא יכול היה להשתתף
• לא היה מסוגל להשתתף
• לא השתתף
• לא יכל להגיע
• לא הצליח להגיע

Examples of using Was unable to attend in English and their translations into Hebrew

The king of Romania was unable to attend.
מלך רומניה לא יכל להגיע.

Mrs Mannix was unable to attend. For reasons I'm sure you can understand.
גברת מניקס לא יכלה להגיע מסיבות שבטוחני שתבין.

Four of my cousins have gotten married, but I was unable to attend their weddings.
שלושה מהאחים שלי התחתנו ולא יכולתי להגיע לחתונות שלהם.

Though Li was unable to attend, he was named[] co-founder of the CPC, along with Chen Duxiu.
אף על פי שלי לא היה מסוגל להשתתף, הוא נקרא מייסד של המפלגה הקומוניסטית יחד עם צ'ן דוקסיו.

Apparently Eldon Perry, our final officer to be promoted, was unable to attend this afternoon.
ככל הנראה, אלדון פרי… השוטר האחרון המועמד לקידום… לא הצליח להגיע היום.

Sue, who was unable to attend due to lacking a date, sneaks into the prom to ensure everything goes well for Carrie.
סו, שלא יכלה להשתתף בהיותה ללא בן זוג, מתגנבת אל נשף הסיום כדי להבטיח שהכל הולך טוב לקארי.

And in local news, a candidate in the 52nd aldermanic race was unable to attend a final debate with his political rival.
מועמד למועצת העיר של אגף 52 לא הגיע לעימות הסופי עם יריבו.

He was unable to attend the state funeral of Ronald Reagan on June 11, 2004, as he was recovering from hip replacement surgery.
הוא לא היה מסוגל להשתתף בהלוויה הממלכתית של רונלד רייגן ב-11 ביוני 2004, כמשום שהתאושש מניתוח החלפת מפרק הירך.

Meghan's dad Thomas Markle was unable to attend her wedding due to illness.
אביה של מייגן, תומס מרקל, לא השתתף בחתונת בתו בגלל סיבות בריאותיות.

However, very desirable in the case, came to Ankara on the fifth anniversary of the republic was unable to attend the ceremony.
עם זאת, רצוי מאוד במקרה זה, בא על אנקרה את יום השנה החמישי של הרפובליקה לא יכול היה להשתתף בטקס.

Please accept this letter as written notification that I was unable to attend work on Monday, June 15, 20XX, because of a previously scheduled doctor's appointment.
נא לקבל את המכתב הזה כהודעה בכתב, כי אני לא יוכל להשתתף בעבודה ביום שלישי, 3 באוגוסט בגלל מינוי הרופא המתוכנן בעבר.

Jabarin was unable to attend the annual Congress of the International Federation for Human Rights(FIDH) in Lisbon on April 19, 2007 because Israeli authorities would not allow him to leave the occupied West Bank.
ג'בארין לא השתתף בקונגרס השנתי של הפדרציה הבינלאומית לזכויות אדם(FIDH) שנערך בליסבון ב-19 באפריל, כי השלטונות הישראלים לא התירו לו לצאת מהגדה המערבית הכבושה.

When the Sapir Prize foundation announced that his name was on the long list for 2014, Namdar was unable to attend the nominees' party for the twelve writers on the long list for the prize that followed.
כשקרן ספיר הודיעה שנמדר נמצא ברשימת המועמדים הארוכה לפרסב-2014, הוא לא הצליח להגיע למסיבה שנערכה לכבוד שנים עשר הסופרים שברשימה.

Polanski was unable to attend the awards ceremony himself but sent a message through one of the film's producers, saying,“Even if I could be there I wouldn't, because the last time I went to a festival to get a prize, I ended up in jail.”.
פולנסקי לא יכול היה להגיע לקבל את הפרס כי הוא שרוי במעצר בית בשוויץ, אבל הוא אמר לעיתונאים שגם אם היה יכול להגיע הוא לא היה מגיע"כי בפעם האחרונה שהגעתי לפסטיבל כדי לקבל פרס עצרו אותי".

In July 2001, President George W. Bush presented the medals to four surviving original code talkers(the fifth living original code talker was unable to attend) at a ceremony held in the Capitol Rotunda in Washington, DC.
ביולי 2001, העניק הנשיא ג'ורג' ווקר בוש באופן אישי את המדליות לארבעה מתוך חמשת דוברי הקוד המקוריים שנותרו בחיים(דובר הקוד החמישי לא היה מסוגל להשתתף בטקס), בטקס שהתקיים בבניין הקפיטול בוושינגטון די.

Both Remus and Tonks were unhappy that Harry was unable to attend their small wedding, as he could not be allowed to leave the protection of his relatives' home, since it was linked to the power of his mother's loving sacrifice when she willingly died for him.
גם רמוס וגם טונקס היו מאוכזבים שהארי לא נכח בחתונתם הקטנה, משום שלא יכל לעזוב את ביתם של הדרסלים בשל ההגנה שהבית סיפק לו, הגנה שנוצרה על-ידי הקסם המגן שאמו העניקה לו כשנהרגה.

In January 2015, he was arrested after police were called to reports of a man reportedly armed with a machete style knife and threatening members of the public in London.[7] He was unable to attend a hearing in March due to being"in hospital for treatment for underlying mental health issues" and the case was adjourned until 30 April.
בינואר 2015 נעצר דיקון לאחר שהמשטרה הוזעקה בגלל דיווחים על אדם חמוש במצ'טה ומאיים על הציבור. הוא לא היה יכול להשתתף בשימוע מכיוון שהיה מאושפז בבית חולים לטיפול בבעיות נפשיות. התיק נדחה ל-30 באפריל.

Jean Marsh was unable to attend the majority of filming for the series after suffering from a stroke and heart attack, with scripts altered shortly before filming to accommodate her absence.[10][11] On-screen Rose is confined to a sanatorium after contracting tuberculosis, and appears in two scenes over the series.
ג'ין מארש לקתה בשבץ ובהתקף לב ולא יכלה להשתתף בצילומי העונה השנייה של הסדרה. התסריט שונה במקצת כדי להסביר את העדרה. רוז מופיעה על המסך בסצנות מעטות כשהיא נמצאת בסנטוריום ומחלימה משחפת.

Marvin and Velma were unable to attend the wedding.
מארווין ווולמה לא יכלו להשתתף בחתונה.

They simply are unable to attend.
הם פשוט לא מסוגלים להתמסד.

However if a child is unable to attend school parents need to:.
עם זאת, אם ילד אינו יכול להשתתף הורי בית ספר צריך.

Unfortunately… d'Artagnan is unable to attend.
למרבה הצער… d'Artagnan אינו יכול להשתתף.

Dear Penguin:"The children regret they're unable to attend."Batman!".
פינגווין יקר… צר לי אבל הילדים לא היו יכולים להגיע… באטמן.

If you are unable to attend a class for any reason or have any immigration questions, you should inform the Transworld staff.
אנא יידע אותנו אם אתה לא מצליח להגיע לשיעור או יש לך שאלות בנושא הגירה.

For students who are unable to attend lessons, we offer language courses via the internet.
לתלמידים שאינם יכולים להשתתף בשיעור, אנו מציעים קורסים ללימוד שפה באמצעות האינטרנט.

I am sorry that I am unable to attend today, but my thoughts and prayers are with you.
צר לי שאיני מצטרף אליכם היום, אבל אני מלווה אתכם בתפילותיי.

If the semi-finalist is unable to attend the photo shoot scheduled by Sponsor, then an alternate will be selected from the remaining eligible entrants.
אם הגמר למחצה אינו מסוגל להשתתף בתצלום הצילומים המתוכנן על ידי נותן החסות, לאחר מכן נבחר חלופי מבין שאר המשתתפים הזוכים.

Almost three million children in Syria and neighboring countries are unable to attend school, about half Syria's school-age population.
קרוב לשלושה מיליון ילדים בסוריה ובמדינות שכנות אינם יכולים ללכת ללימודים באופן קבוע – כחצי מהילדים בגיל בית ספר בסוריה".

Patients who are unable to attend the clinic and/or prefer to receive their treatments at home may do so by appointment(Tel Aviv area).
למטופלים אשר לא יכולים להגיע לקליניקה ו/או מעדיפים לקבל טיפול בבית, ניתן להזמין טיפול בתיאום מראש(בגוש דן).