Hvad er oversættelsen af " WAS UNFORTUNATELY " på dansk?

• desværre blev
• var desværre
• er desværre
• blev uheldigvis
• har uheldigvis været

Eksempler på brug af Was unfortunately på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

It was unfortunately too late.
Det var desværre for sent.

The latter, Madam President, was unfortunately not the case.
Det sidste, fru formand, er desværre ikke tilfældet.

I was unfortunately a little late.
Jeg var desværre lidt forsinket.

Yesterday I read a book that was unfortunately very boring.
I går læste jeg en bog, som desværre var meget kedelig.

This was unfortunately not the case.
Det er desværre ikke lykkedes.

The gas explosion in the Hagia Sophia was unfortunately not an accident.
Gaseksplosionen i Hagia Sophia var desværre ikke et uheld.

This was unfortunately not the case.
Det blev desværre ikke tilfældet.

Yes, you are quite correct, and this behaviour was unfortunately expected.
Ja, du er helt korrekte, og denne adfærd var desværre forventet.

I was unfortunately weak in the multiplication table.
Jeg var desværre svag i multiplikation bordet.

An entertaining scene was unfortunately cut off from the movie.
En underholdende scene blev desværre afskåret fra filmen.

Was unfortunately not an accident. The gas explosion in the Hagia Sophia.
Gaseksplosionen i Hagia Sophia var desværre ikke et uheld.

All-star pole-vaulter, who was unfortunately sidelined… with a horrible case of impetigo.
En stangspringer som desværre blev sat ud af spillet.

We have tabled an amendment to that effect, but it was unfortunately not accepted.
Vi har stillet ændringsforslag om det, men det er desværre ikke blevet vedtaget.

My amendment was unfortunately rejected by Parliament.
Mit forslag blev desværre forkastet i plenum.

This was the reasoning behind our amendment, which was unfortunately rejected.
Det er baggrunden for det ændringsforslag, vi fremsatte, og som beklageligvis blev forkastet.

The prize was unfortunately split between seventy people.
Prisen blev desværre delt mellem halvfjerds mennesker.

There were developed several logos for the client, and mine was unfortunately not selected.
Der blev udviklet flere logoer til kunden, og mit blev desværre ikke valgt.

Heat 1 The first race was unfortunately a bad start to the GP'et in the park.
Første heat blev desværre en skidt start på GP'et i Parken.

In the Junot report of 1982, the European Parliament had already delivered a warning which was unfortunately ignored.
Europa-Parlamentet advarede herom allerede i 1982 med Junot-betænkningen, som desværre blev ignoreret.

And was unfortunately struck by a sword. But General On DaI went to war.
Og blev uheldigvis ramt af et sværd. Men General On Dal tog i krig.

The artistic crop-circle looks good from the air, but was unfortunately not examined at ground-level.
Fra luften er det ganske godt udført, men desværre blev ingen undersøgelse lavet fra jorden.

It was unfortunately not possible to install Windows Vista or Kubuntu on that external drive.
Det var desværre ikke muligt at installere Windows Vista eller Kubuntu på, at eksterne drev.

Schade was only the opener, a good song certainly, only the acoustics, which was unfortunately poorly underground.
Schade var kun åbneren, en god sang sikkert, Kun akustikken, som var desværre dårligt undergrunden.

All-star pole-vaulter, who was unfortunately sidelined with a horrible case of impetigo.
En stangspringer som desværre blev sat ud af spillet på grund af børnesår.

Emperor Franz Joseph I and the beautiful Elisabeth got married in Vienna in 1854, but their marriage was unfortunately an unhappy one.
Kejser Franz Joseph I og den smukke Elisabeth blev gift i Wien i 1854, men deres ægteskab var desværre ikke lykkeligt.

My Audi A3 8P Sportback was unfortunately born with standard light modules.
Min Audi A3 8P Sportback var desværre født med et kedeligt standard lys modul både foran og bag i.

Why was the revolution crushed? Because, replies the author(Casanova), the Communist Party conducted a false policy which was unfortunately followed by the revolutionary masses.
Hvorfor blev revolutionen knust?'Fordi', svarer forfatteren(Cassanova),'kommunistpartiet førte en forkert politik, som desværre blev fulgt af de revolutionære masser.

The answer was unfortunately'no' and, in common with Mr Lund, I should like to see that'no'justified here today.
Svaret var desværre nej, og det nej vil jeg gerne ligesom hr. Lund have begrundet her i dag.

The Liberals wanted to submit an urgent motion on this matter, but this was unfortunately overtaken by other priorities.
De Liberale ville stille forslag om uopsættelig behandling af spørgsmålet, men desværre blev det ikke til noget på grund af andre prioriteter.

During the last few years I was unfortunately unable to follow the retrogressive evolution of Monatte.
I de sidste par år har jeg uheldigvis været ude af stand til at følge Monattes baglæns udvikling.

Hvordan man bruger "was unfortunately" i en Engelsk sætning

There was unfortunately very little larp.

This wine was unfortunately rather oxidised.

Nessie's Revenge (purple) was unfortunately closed.

This dilemma was unfortunately quite consuming.

This term was unfortunately too easy.

The original site was unfortunately lost.

This amendment was unfortunately not accepted.

Monday was unfortunately wet all day.

The duck was unfortunately quite dry.

This was unfortunately not stellar either.

Hvordan man bruger "er desværre, var desværre" i en Dansk sætning

Der er desværre ikke ret meget godt at sige om historiens kvindelige hovedrolle.

Der er desværre ingen Nektariner i øjeblikket pga.

Kendetegnet med skinnebens-torn/epiphysis på forben/tibia er desværre ikke er så enkelt som torn eller ikke-torn.

Det at være ensom er desværre stadig tabubelagt, og det kan forstærke følelsen endnu mere.

Jytte fra Marketing er desværre gået for i dag af Morten Münster.

Domina ydet næsten sit bedste ( HOPPE ) men det var desværre ikke nok.

Mario er desværre meget instinktiv, men det er også hans styrke.

Men vi var desværre ude for en træls oplevelse på d. 4.

Der er desværre ikke tilføjet flere baner end der var den gang.

Jeg er desværre bange for at nedsættelse af arbejdsgruppen er endnu en syltekrukke på området og at der ikke kommer noget som helst ud af dette initiativ.