Hvad er oversættelsen af " WAY OUT OF IT " på dansk?

• vej ud af det
• vej ud af den

Eksempler på brug af Way out of it på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Talk my way out of it.
Tale min vej ud af det.

Knowing what we know now, I don't see a way out of it.
Vide, hvad vi ved nu, jeg kan ikke se en vej ud af det.

I talked my way out of it. Defense attorney.
Jeg talte mig udenom. Forsvarsadvokat.

There must be some way out of it.
Der må være en vej ud af det.

And the way out of it is to appreciate the fact that life too can still be alive and not comprehend.
Og vejen ud af det er at forstå det faktum, at livet også stadig kan være i live og ikke forstå.

There is a way out of it.
Der er en vej ud af det.

What if you made a mistake, and you couldn't find a way out of it?
Hvad hvis du har taget fejl, og der ikke er nogen vej ud af det?

There's no way out of it.
Der er ingen vej udenom.

I know you are, and I'm sure that you will figure a way out of it.
Det ved jeg, og jeg er sikker på, du finder en vej ud af det.

And he sees only one way out of it: To limit its power.
Og han ser kun én vej ud af det: At begrænse dens magt.

This is a double-edged trap, because there's really no good way out of it.
Dette er et tveægget fælde, fordi der er virkelig ingen god vej ud af det.

They have earned their way out of it,' says Michigan governor.
De har tjent deres vej ud af det," siger Michigan guvernør.

But when understanding addiction, it is possible to find it way out of it.
Men når man forstår afhængighed, er det muligt at finde det vej ud af det.

But don't worry, there's always a way out of it, like a pop-up blocker.
Men rolig, der er altid en vej ud af det, som en popup-blocker for eksempel.

There is always a way out of it, you only need to save on some things- and the budget will be reduced several times.
Der er altid en vej ud af det, du behøver kun at spare på nogle ting- og budgettet bliver reduceret flere gange.

And you find a way out of it.
Og du finder en vej ud af det her.

Capitalism caused the crisis, but it is workers and pensioners who are paying to find a way out of it.
Kapitalismen forårsagede krisen, men det er arbejdstagerne og pensionisterne, som betaler for at finde en vej ud af den.

And don't try and lie your way out of it, because several of her neighbors saw her being driven away in a police car.
Og forsøg ikke at Iyve din vej ud af det, fordi flere af hendes naboer så at hun blev kørt væk i en politi bil.

I'm glad you fought your way out of it.
Jeg er glad for du kæmpede din vej ud af det.

If we geoengineered the earth into a mess with our uncontrolled appetite for fossil fuels, maybe we have to geoengineer our way out of it- in effect, directly cooling the planet via a controlled experiment to counteract our uncontrolled one- geoengineering might not only be a good way to bring rising temperatures under short-term control while we wait for the longer-term fix of cutting carbon emissions to take hold, it might be the only way..
Hvis vi geoengineerede jorden ind i et roderi med vores ukontrollerede appetit på fossile brændstoffer, er vi måske nødt til at geoengineere vores vej ud af det- i realiteten direkte køle planeten ned- geoengineering er måske ikke kun en god måde at bringe stigende temperaturer under kortfristet kontrol, mens vi venter påden langsigtede løsning med nedskæring af kulstofemissioner kan komme i gang.

But most importantly, he knows every play in the"maze"- is that a way out of it just is!
Men vigtigst af alt, han kender hver eneste spiller i"maze"- er, at en vej ud af det bare er!

And once you are captured in this fundamentalist exclusive truth, there is no way out of it- unless you break with the fundamentalism's built-in laws and rules- illustrated in the artwork's blocked exit.
Og er du først fanget ind i denne fundamentalistiske eksklusiv sandhedstro, så er der ingen vej ud af den- med mindre du bryder fundamentalismens indbyggede lov og regler- illustreret i kunstværkets blokerede udgang.

Whatever may be the reason for corruption of AVI file, do not panic in that situation as there is a way out of it.
Uanset hvad der kan være årsagen til korruption af AVI-fil, skal du ikke panikere i den situation, da der er en vej ud af det.

Move the heavy blocks in the tomb of the game Scooby Doo 3 in Egypt, looking for a way out of it- that's what it means to play the game Scooby Doo.
Flyt de tunge blokke i graven af spillet Scooby Doo 3 i Egypten, på udkig efter en vej ud af det- det er hvad det vil sige at spille spillet Scooby Doo.

It is very simple and will not take much time, but it will help deal with the situation and find a way out of it.
Det er meget simpelt, og vil ikke tage meget tid, men det vil hjælpe beskæftige sig med situationen og finde en vej ud af det.

In case you have become a victim of this virus, do not panic, there is a way out of it, if you read this article carefully.
Hvis du er blevet et offer for denne virus, gå ikke i panik, der er en vej ud af det, Hvis du læser denne artikel omhyggeligt.

They may have taken detours along the way and many have had a more challenging time thinking out of the programmed box than you had to find your way out of it.
De kan have taget omveje langs vejen, og mange har haft mere udfordrende tider med at tænke sig ud af den programmerede kasse, end du har haft med at finde vej ud af den.

With the development of accelerated and multitasking thinking, a person loses the ability to think in a concentrated way, trying to find the right approaches to the problem and a way out of it.
Med udviklingen af accelereret og multitasking tænker en person evnen til at tænke på en koncentreret måde, forsøger at finde de rigtige tilgange til problemet og en vej ud af det.

These men, the minister explained, had supposed that suicide would END IT ALL- and they would be out of their troubles, but when they learned they would still have their troubles plus a MURDER charge against them in THAT JUDGMENT, it no longer seemed that suicide was the"quick way out of it all.
Mændene, som ministeren talte om, havde regnet med, at selvmord ville GØRE EN ENDE PÅ ALT- at de ville være ude af deres problemer. Men da de hørte om problemerne plus en mordanklage imod sig på DOMMEDAGEN, forstod de, at selvmord ikke var den"hurtige" vej ud af det hele.