Hvad er oversættelsen af " WE'RE APART " på dansk?

• vi er adskilt
• vi ikke er sammen
• vi er adskilte
• jeg er væk

Eksempler på brug af We're apart på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

When we're apart.
Når vi er adskilt.

She hates it when we're apart.
Hun hader, nårjeg er bortrejst.

Even if we're apart. Forever.
For evigt. Selv når vi er adskilt.

What if I die while we're apart?
Kunne jeg ikke dø, mens vi er adskilt?

When we're apart My heart beats only for you.
Når vi er fra hinanden banker mit hjerte kun for dig.

So even when we're apart.
Så selv når vi er fra hinanden.

Even when we're apart, we're always together.
Selv når vi er adskilt, er vi altid sammen.

It hurts when we're apart.
Det gør ondt, når vi er adskilt.

When we're apart, I, I feel like I'm missing a subroutine.
Når vi er adskilt er det, som om jeg mangler et underprogram.

Forever. Even if we're apart.
For evigt. Selv når vi er adskilt.

When we're apart, we're just a bunch of social misfits.
Når vi er fra hinanden, vi er bare en flok socialt afvigere.

It's safer if we're apart.
Det er sikrere, hvis vi er fra hinanden.

So even when we're apart, you can remember what I do after doing it?
Så selv når vi er fra hinanden, du kan huske, hvad jeg gør efter at gøre det?

Maybe it's safer if we're apart.
Måske er det sikrere, hvis vi er fra hinanden.

That we're apart right now so we and our children can have a peaceful, loving life someday.
At vi er adskilt nu, så vi og vores børn kan få et godt liv.

Maybe it's safer if we're apart.
Måske er det sikreste, hvis vi ikke var sammen.

I don't feel fine these days either, and I think that's because we're apart.
Jeg har det heller ikke godt, og jeg tror, det er, fordi vi er skilt ad.

So you guys can go and do whatever it is you do, have your summer fun. And tell June that we're apart, even if we're not,'cause nothing's gonna happen, and whatever's happened has happened already, so that's the end of it.
I kan godt pakke sammen og tage af sted og have det sjovt og fortælle June, at vi er adskilte, selv når vi ikke er adskilte, for der sker ikke noget, og hvad der skete, er allerede sket.

Lord have mercy you're jealous when we're apart.
Gud nådig, er du jaloux, når jeg er væk.

Bad things tend to happen when we're apart. It's just.
Men der sker ofte dårlige ting når vi er fra hinanden.

And I will actually write you real letters when we're apart.
Jeg vil skrive breve til dig, når vi ikke er sammen.

And you are jealous when we're apart.
Og du er jaloux, når jeg er væk.

Cause nothing's gonna happen, and whatever's happened has happened already, so that's the end of it. And tell June that we're apart, even if we're not.
Og have det sjovt og hvad der skete, er allerede sket, for der sker ikke noget, og så er den ikke længere. og fortælle June, at vi er adskilte, selv når vi ikke er adskilte.

We're friends even if we're apart.
Vi er venner, selvom vi ikke er sammen.

It's just… bad things tend to happen when we're apart.
Men der sker ofte dårlige ting når vi er fra hinanden.

We're together more than we're apart.
Vi er sammen mere end vi er adskilt.

Dearest Darren, I count the seconds we're apart.
Kære Darren, jeg tæller de sekunder, hvor vi er adskilte.

But the longer we are apart, the stronger my love becomes.
Men jo længere vi er adskilt, jo stærkere bliver min kærlighed.

My heart aches every hour we are apart.
Mit hjerte gør ondt, hver time vi er adskilt.

I hate it when we are apart.
Jeg hader, når vi ikke er sammen.