Hvad er oversættelsen af " WE ARE A LITTLE " på dansk?

• vi er lidt
• vi er en smule

Eksempler på brug af We are a little på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

We are a little behind.
Vi er lidt bagud.

Hello, boys. Sorry, but we are a little behind here.
Hej, fyre. Desværre er vi lidt sene her.

We are a little lost.
Vi er lidt faret vild.

Hello, boys. Sorry, but we are a little behind here.
Hej, drenge. Beklager, men vi er lidt bagefter her.

We are a little thirsty.
Vi er lidt tørstige.

We're looking for her as best we can, but we are a little concerned.
Vi gør alt for at finde hende, men vi er lidt bekymrede.

We are a little old fashion.
Vi er lidt gammeldags.

He expressed the opinion that we are a little too fixated and that we focused only on this issue.
Han mente, at vi er lidt for fikserede og enøjede.

We are a little unsettled.
Vi er lidt ud af balance.

You must admit, therefore, that this is a pretty lightweight proposal, and you must realise that we are a little frustrated.
Derfor må De indrømme, at det er et noget letbenet forslag, og De skal være klar over, at vi er en smule frustrerede.

Even if we are a little cold.
Selv om vi er lidt kolde.

We are a little worried over here and.
Vi er lidt bekymrede her, og.

Commissioner Wallström is always welcome to the stage, but she may understand that we are a little disappointed that the Commissioner designated- to whom we tabled this question- is not here to answer it.
Kommissær Wallström er altid velkommen her, men hun må forstå, at vi er lidt skuffede over, at den udpegede kommissær- som vi rettede spørgsmålet til- ikke er her for at svare på det.

We are a little worried over here and.
Vi er Iidt bekymrede her, og.

Sorry, but we are a little behind here.
Desværre er vi lidt sene her.

We are a little more elegant here in the Offshore.
Vi er lidt mere elegante her Ude på Havet.

Well, I do admit we are a little rough around the edges.
Jeg ved godt, vi er lidt uslebne.

We are a little in the dark here, but any ideas you may have.
Vi er lidt på bar bund, men hvis De har nogle ideer.

In category 3, we are a little concerned about research and development.
I udgiftsområde 3 er vi lidt bekymrede for forskning og udvikling.

We are a little anxious and we call on the European institutions and the UN institutions to be vigilant.
Vi er en smule bekymrede, og vi kræver agtpågivenhed, både af de europæiske institutioner og af FN's institutioner.

We come in peace, but we are a little confused about what the Army wants.
Vi kommer med fred, men vi er lidt forvirrede over hvad hæren vil.

So if we are a little more interested today it is easy to see why.
Så hvis vi er lidt mere interesserede i dag, er det let at se hvorfor.

So, its mid summer and to be honest we are a little over whelmed with the number of Spanish NIE Bookings we are getting this year….
Så i midten af sommeren og for at være ærlig er vi lidt over whelmed med antallet af spanske NIE Bookinger vi får i år….

But we are a little worried given that all the free trade areas are coming together.
Men man er en ganske smule urolig for sammenføjningen af alle frihandelszonerne.

On the other hand, we are a little wiser about the living conditions he lived under and when he lived.
Til gengæld bliver vi lidt klogere på de livsvilkår han har levet under og hvornår han levede.

We are a little more will tell you about some of the subtleties that will improve the aesthetic appearance of the decoration and help to avoid various"mistakes" of repair.
Vi er lidt mere vil fortælle dig om nogle af de finesser, der vil forbedre det æstetiske udseende af udsmykningen og bidrager til at undgå diverse"fejl" af reparation.

However, we are a little disappointed and I ask you to pass this on to Mrs Reding and Mr Barroso.
Men vi er lidt skuffede, og vi beder om, at det bliver bragt videre til fru Reding og hr. Barroso.

We are a little concerned about the proposals on Member States including chemicals in the PIC procedure and think that everyone should be properly consulted if that is going to happen.
Vi er lidt bekymrede over forslagene om medlemsstaterne, der medtager kemikalier i PIC-proceduren, og mener, at alle bør høres på ordentlig måde, hvis det sker.

Yes, we admit we are a little addicted to descents, that romantic moment when the wind is in your hair, the adrenaline is dancing like crazy, and you have tears in your eyes.
Ja, vi indrømmer at vi er lidt afhængige af at kører ned af bakke, det romantiske øjeblik når vinden er i dit hår, adrenalinen danser helt sindssygt og man har tårer i øjnene.

I do not hide the fact that we are a little concerned about the prospects of working in partnership with the Mediterranean countries, because the neighbourhood policy, which should have given these relations a consciously continental dimension, is in danger of fragmenting this policy.
Jeg vil ikke lægge skjul på, at vi er en smule bekymrede, når det gælder udsigterne til et partnerskab med Middelhavslandene, eftersom naboskabspolitikken, der skulle have givet disse forbindelser en bevidst kontinental dimension, risikerede at ødelægge denne politik.