Hvad er oversættelsen af " WE ARE AT THE END " på dansk?

• vi er ved afslutningen
• vi er ved enden
• vi står ved afslutningen

Eksempler på brug af We are at the end på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

We are at the end.
Det er slut.

That here we are, at the end.
Her står vi, ved enden.

We are at the end of the chain.
Vi er sidste led i kæden.

Then like the hanged man, we are at the end of our rope.
Og lige som den hængte mand, er vi ved enden af ræbet.

We are at the end of the first industrial revolution.
Vi er slutningen af den første industrielle revolution.

I wish briefly to tell my fellow Members that we are at the end of a very long negotiation.
Jeg vil ganske kort fortælle medlemmerne, at vi står ved afslutningen af en meget lang forhandling.

(FR) Here we are at the end of a lengthy and laborious process.
Vi er nu ved vejs ende efter en lang og vanskelig proces.

As my partner says, linear time goes quickly and here we are at the end of a two-day event.
Som min partner siger, går lineær tid hurtigt, og her er vi ved afslutningen af et to-dages arrangement.

He said we are at the end of a 5,000 year cycle December 21, 2012.
Han sagde, at vi når slutningen på en 5.000 år gammel cyklus d.21. december 2012.

We are at the end of time and Satan knows that his time is short.
Vi befinder os ved verdens ende og Satan ved, at hans tid er nær.

In a sense this is saying that we are at the end of the road as far as the Budget Council is concerned.
På en måde er det det samme som at sige, at vi er kommet til vejs ende, for så vidt Rådet(budget) angår.

We are at the end of the planning period and so the budget is particularly rigid.
Vi står ved afslutningen af planlægningsperioden, og så er budgettet særlig stramt.

Mr President, I would first like to say that we are at the end of the International Year of Mountains, which was organised by the United Nations.
Hr. formand, indledningsvis vil jeg gerne anføre, at vi befinder os ved afslutningen af det af FN udråbte internationale år for bjergområderne.

We are at the end of 2005, two more Presidencies have gone by and we are still waiting.
Nu er vi ved udgangen af 2005, der har været to formandskaber siden da, og vi venter stadig.

Van Bladel(PSE).-(NL) Mr President, we are at the end of' our debate, a lot of emotion and outrage has been expressed and rightly so.
Van Bladel(PSE).-(NL) Hr. formand, delte er afslutningen på forhandlingen, der er kommet mange følelser frem og megen modstand og med rette.

We are at the end of the line, and it takes almost an hour before we get our boarding pass.
Vi står næsten bagerst, og det tager op mod en time, før vi får byttet bagagen med vores boarding-pass.

Nevertheless, we are at the end of an era, we are involved in a valuable discussion.
Ikke desto mindre befinder vi os i slutningen af en epoke, og vi deltager i en værdifuld diskussion.

Here we are at the end of week three what was a pile of stone and sticks is now the skeleton of a cabin.
Her er vi i slutningen af uge tre, hvad der var en bunke af sten og pinde nu skelettet af en hytte.

We do not have two months, because we are at the end of the parliamentary term, and I call on this House to vote on my report, which includes a legislative resolution from this Parliament and rejects the Commission's initiative.
Vi har ikke to måneder til rådighed, da vi er ved udgangen af denne lovgivningsperiode, og jeg beder derfor om, at Europa-Parlamentet stemmer om min betænkning og tilslutter sig dens forslag til beslutning, der forkaster Kommissionens initiativ.

Now we are at the end of more than two years of intensive work, and I think that the result is very good.
Vi står nu ved vejs ende efter mere end to års intensivt arbejde, og jeg synes, resultatet er meget godt.

We are at the end of this process, but, perhaps, at this point, an effort must be made to get 60 signatories to the Statute.
Vi er ved afslutningen, men ved denne afslutning skal der måske gøres en indsats for at komme op på de 60.

We are at the end of a century, we are contemplating a new millennium and it is a time of review, a time of outlook and a time of new optimism.
Vi befinder os ved slutningen af et århundrede, vi ser frem mod et nyt årtusinde, og det er tid til at se tilbage, tid til at se frem og tid til ny optimisme.

I believe that we are at the end of an era: the Bush era, and that the last throes of President Bush are proving particularly bloody and painful.
Jeg tror, at vi befinder os i slutningen af en æra, Bush-æraen, og at præsident Bushs sidste krampetrækninger viser sig at være særligt blodige og smertefulde.

We are at the end of the first industrial revolution-- nonrenewable fossil fuels, manufacturing-- and all of a sudden, we have systems which are not sustainable.
Vi er slutningen af den første industrielle revolution-- ikke vedvarende fossile brændstoffer, fremstilling-- og pludselig, har vi systemer der ikke er bæredygtige.

When we are at the end of the story, we shall know more than we know now: but to begin. Once upon a time there was a wicked sprite, indeed he was the most mischievous of all sprites!
Når vi er ved enden af historien, ved vi mere, end vi nu ved, for det var en ond trold! det var en af de allerværste, det var"djævelen"!

Sådan bruges "we are at the end" i en sætning

We are at the end of the adaquines (pavement).

We are at the end of our 2016 season!

Here we are at the end of the year.

We are at the end of River Run Drive.

Here we are at the end of our adventure!

And here we are at the end the course.

We are at the end of our experience now!!

We are at the end of the scenic St.

And here we are at the end of January!

We are at the end of this long article.