Hvad er oversættelsen af " WE ARE BEING TOLD " på dansk?

• vi får at vide
• fortæller os

Eksempler på brug af We are being told på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

We are being told the president has called in the aid of the X-Men.
Det forlyder, at præsidenten har bedt X-Men om hjælp.

Has called in the aid of the X-Men. We are being told the president.
Det forlyder, at præsidenten har bedt X-Men om hjælp.

We are being told that Timothy York is about to make a statement.
Vi har fået at vide, at Timothy York vil give en udtalelse.

We are journalists and we are reporting what we are being told.
Vi journalister rapporterer det, vi får at vide.

We are being told rescue teams are still searching for survivors.
Vi får af vide, at redningshold, stadig leder efter overlevende.

Do we actually have the necessary instruments, if we are being told that Euratom is not enough?
Råder vi over de nødvendige instrumenter, hvis vi får at vide, at EURATOM ikke er tilstrækkelig?

But what we are being told by authorities is that we are under attack.
Men myndighederne fortæller os, at vi er under angreb.

My second point is that a market is being talked about here, and at the same time we are being told that there are currently three providers operating across the world.
Punkt to: Der tales om et marked. Samtidig meddeles det, at der for øjeblikket opererer tre udbydere på det i alt.

We are being told that we are not strong… that we are not safe.
Vi har fået at vide, at vi ikke er stærke, at vi ikke er sikre.

We are not being asked to delay the vote. We are being told that there is not yet any proposal on which to vote.
Vi bliver ikke anmodet om at udsætte afstemningen, vi får at vide, at der endnu ikke er et forslag at stemme om.

Now we are being told that it was actually for the CFO, and at the same time that it was not for the CFO.
Nu siger man: Det var faktisk til CFO, men alligevel ikke til CFO.

Secondly- and it is very important that this should be clarified- we are being told that there is a cohesion fund and the magic figure of 6 billion has been kicked around.
For det andet- og det er meget vigtigt, at dette bliver tydeliggjort- får vi at vide, at der er en samhørighedsfond, og det magiske tal 6 milliarder har været luftet.

We are being told by officers on the ground that there were six occupants inside the Black Hawk.
Vi har fået fortalt af officererne på jorden at der var seks mennesker inden i denne Black Hawk.

In the symbolic manner of the book of Revelation, we are being told that the grave is to be totally destroyed, because at the end of the Millennium there will be no more death.
På Johannes' Åbenbarings symbolske vis får vi at vide, at dødsriget skal tilintetgøres fuldstændigt, fordi der ved slutningen af Tusindårsriget ikke længere vil være nogen død.

We are being told'Yes, it's a good idea, but we need to wait a little while longer.
Vi får at vide, at"ja, det er en god idé, men vi er nødt til at vente lidt længere endnu.

We are in fact reliving the whole Blair House situation and we are being told that the legal scope of the agreement is very limited, due to the federal structure of the United States which means that the states involved disregard what takes place in Washington.
Man gentager i øvrigt Blair House-kuppet, og man fortæller os, at aftalens juridiske rækkevidde er meget begrænset på grund af USA's føderale struktur, som gør, at de pågældende stater ikke tager sig af, hvad der sker i Washington.

We are being told, no, no, it is not dead, the patient is still alive, and the ratification process will continue.
Vi får at vide, at den skam ikke er død. Patienten er stadig i live, og ratifikationsprocessen fortsætter.

Because this à la carte menu has been conceded by the EC at a time when we are being told that candidates for membership must not only accept the acquis communautaire but Maastricht too, and of course we mean the Maastricht of the ten orthodox Member States and not the Maastricht of Great Britain and Denmark.
Hvorfor er EF gået med til denne à la carte menu, når det siges, at ansøgerlandene ikke blot skal acceptere l'acquis communautaire, men også Maastricht, og her ved forstås de ti ortodokse medlemsstaters Maastricht og ikke Storbritannien og Danmarks Maastricht.

We are being told today about a European peacekeeping force, but curiously enough, that force involves only seven out of twenty-five Member States.
Man taler i dag om en europæisk fredsbevarende styrke, men det er mærkværdigt, at denne styrke kun omfatter syv ud af 25 medlemsstater.

Nevertheless, we are being told that a restrictive immigration policy is being maintained- now being forbidden by the EU!!
Men vi får at vide, at en restriktiv udlændinge politik bliver fastholdt- nu forbudt af EU!

We are being told that the components of our states(courts, executives, legislature governments etc.) lose their independence by networking globally i.e.
Vi får at vide, at komponenter af vores stater(domstole, udøvende magt, lovgivende regeringer osv.) mister deres uafhængighed ved at etablere netværk på verdensplan dvs.

Time and again we are being told that we are confronted with a worldwide combat against terrorism abroad, which no national state can manage alone, we need large units: NATO, the UN.
Igen og igen får vi at vide, at de står over for en verdensomspændende kamp mod terrorisme, som ingen nationalstat kan klare alene. Vi behøver store enheder: NATO og FN.

Above, we are being told"We, your unelected EU Commission and de facto government, are doing our very best for your worries about the global future which we in our wisdom have chosen for you.
Ovenfor får vi at vide"Vi, jeres ikke-folkevalgte EU-Kommission og de facto-regering, gør vores allerbedste for jeres bekymringer mht. den globale fremtid som vi i vores visdom har valgt for jer.

We are being told that Mission Control at NASA is conducting a final check of the launch and recovery coordinates. Including the"Go/No-go" calculations… so crucial to a safe and successful launch and recovery.
Vi har fået at vide, at Mission Control på NASA lige nu gennemgår opsendelses- og landingskoordinaterne, inklusive go/no-go-beregningerne, som er så vigtige for en sikker opsendelse og landing.

Nevertheless, we are being told that Greenland's inland ice is melting at an heretofore unseen speed- due to global warming, as I heard a professor at the Danish Niels Bohr Institute say on Denmark's Radio on 23 Sept.
Alligevel får vi at vide, at Grønlands indlandsis smelter med en hidtil uset hastighed- på grund af bl.a."global opvarmning", som jeg hørte en professor ved det danske Niels Bohr Institut sige på Danmarks Radio d.

We are being told that it can be considered a great success if a small proportion, or just over one quarter, of the citizens entitled to do so vote‘yes' in a referendum, the most important public expression of collective will.
Vi får at vide, at det kan betragtes som en stor succes, hvis en lille del eller blot over en fjerdedel af de stemmeberettigede borgere stemmer ja ved en folkeafstemning, som er det vigtigste offentlige udtryk for folkets vilje.

Now we are being told by the Council on Foreign Relationś" Foreign Affairs""Given the Taliban's limited interest in issues outside the"AfPak" region, if it came to power again now, it would be highly unlikely to host provocative terrorist groups whose actions could lead to another outside intervention.
Nu får vi at vide af Council on Foreign Relations'"Foreign Affairs":"Formodentlig har taleban begrænset interesse i spørgsmål uden for"Afghanistan-Pakistan" regionen. Hvis den kom til magten igen nu, ville det være højst usandsynligt, at taleban ville være vært for provokerende terroristgrupper, hvis handlinger kan føre til yderligere intervention udefra.

Although we are being told that Parliament was very well informed and that matters have been as transparent and as clear as possible, the way in which things have been initiated does not give us a good impression of a negotiation that is being held at the same time as other negotiations are taking place at the WTO.
Selv om vi får at vide, at Parlamentet er blevet holdt godt orienteret, og at forholdene har været så gennemsigtige og klare som muligt, giver den måde, hvorpå tingene er foregået, os ikke noget godt indtryk af en forhandling, som foregår på samme tidspunkt som andre forhandlinger i WTO.

We are being told that the components of our states(courts, executives, legislature governments etc.) lose their independence by networking globally i.e. receiving orders from the gurus of globalization: The illuminists, whose heads are the Rothschild and Rockefeller dynasties and their tools: the CFR, Bilderberg, the Trilateral Commission, the Club of Rome.
Vi får at vide, at komponenter af vores stater(domstole, udøvende magt, lovgivende regeringer osv.) mister deres uafhængighed ved at etablere netværk på verdensplan dvs. modtager ordrer fra globaliseringens guruer: illuministerne, hvis hoveder er Rothschild- og Rockefellerdynastierne og deres redskaber: Council on Foreign Relations, Bilderberg, den Trilaterale Kommission, Club of Rome.

We're being told it may take weeks to get these changes approved.
Vi har fået at vide, det kan tage ugevis at få de ændringer godkendt.

Hvordan man bruger "we are being told" i en Engelsk sætning

Right now, we are being told that Family is conditional.

Basically, we are being told to reinstall the Privacy Service.

We are being told to think about our own lives.

We are being told daily to reassess our fundamental values.

We are being told we need them, but we don’t.

We are being told that the church is like Jesus.

Now we are being told we must attend them all.

Now we are being told President Clinton is the Anti-Christ.

We are being told it’s required that we sign these.

We are being told by everyone, from doctors to celebrities.

Hvordan man bruger "vi får at vide, fortæller os" i en Dansk sætning

Men anvendelsen af denne barske foranstaltninger for indflydelse kan realiseres ved andre objektive omstændigheder, som vi får at vide af loven "om politiet", kapitel 5.

Cookies er helt uskadelige - de fortæller os bare, hvordan du bruger hjemmesiden, så vi kan give dig den bedste oplevelse af vores site.

Det fortæller os, at der ikke er et problem, Gud ikke kan klare, for han vil gå foran og jævne vejen.

Ligesom før, så snart vi får at vide, at en artikel er blevet bestridt af faktakontrollere, sender vi straks en anmeldelse til de mennesker, der tidligere har delt den.

Men man fortæller os ikke, hvordan de mennesker, som altid afbildes som ynkværdige stakler, kan få råd til de enorme summer, menneskesmuglerne skal have.

Herefter er der samtale med barnet om problemet – hvad undersøgelserne har vist og fortæller os, og hvad vi sammen skal gøre, for at få løse inkontinensen.

Sina fortæller os, at han i dagene efter ringede til hende og forsøgte at overtale hende til at komme hjem til Iran.

De fleste af vores gæster fortæller os bare indtastet: "WOW!

Vi får at vide, at regningerne vil forblive de samme og at det faktisk vil sænke dem det vil blive mere effektivt osv.

Det kan også være negative ting, vi siger til os selv, hvor vi kritiserer os selv eller fortæller os selv, at det går galt.