Hvad er oversættelsen af " WE ARE ENCOURAGING " på dansk?

• vi tilskynder
• vi opfordrer
• vi opmuntrer
• vi støtter

Eksempler på brug af We are encouraging på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

We are encouraging the development of social dialogue.
Vi tilskynder til udvikling af den sociale dialog.

I repeat, what is it we are encouraging it to do?
Jeg gentager: Hvad er det, vi opmuntrer det til at gøre?

We are encouraging a spirit of hard work and self-reliance.
Vi opmuntrer en ånd af hårdt arbejde og selvtillid.

Firstly, in the food sector, we are encouraging local purchasing of food.
For det første hvad angår fødevaresektoren, tilskynder vi til, at fødevarerne købes lokalt.

We are encouraging banks to open their counters on 1 January 2002.
Vi tilskynder også banker til at åbne deres skranker den 1. januar 2002.

These are the sorts of regimes we are encouraging with our constructive dialogue policy.
Sådan er de regimer, som vi støtter med vores konstruktive dialoger.

We are encouraging twinning exercises and of course we provide our own expertise for Croatia.
Vi tilskynder til twinningprogrammer, og vi stiller selvfølgelig vores egen ekspertise til rådighed for Kroatien.

Commissioner Rehn has said that we are encouraging Macedonia to move forward in the reform process.
Kommissær Rehn har sagt, at vi tilskynder Makedonien til at gå videre med reformprocessen.

We are encouraging Croatia to persist in its actions to defend the rights of minorities and to support returning refugees.
Vi opmuntrer Kroatien til at stå fast i indsatsen for at forsvare mindretallenes rettigheder og støtte hjemvendte flygtninge.

Then we will be able to say that we are creating Europe through business and that we are encouraging its growth.
Så vil vi kunne sige, at vi skaber Europa gennem erhvervslivet, og at vi tilskynder til vækst.

So on the one hand we are encouraging them and on the other hand we are discouraging certain actions.
På den ene side tilskynder vi dem, og på den anden side forsøger vi at afskrække dem fra visse handlinger.

And we will be re-educating them on safer sex practices. Yeah! Well, we are encouraging all the students to get treated with antibiotics.
Så gennemgår vi et forløb om sikker sex med dem igen. Vi opfordrer alle elever til at blive behandlet med antibiotika.

We are encouraging the creation of administrations, services and institutions that can guarantee social security in these countries.
Vi tilskynder til opbygning af administrationer, tjenesteydelser og institutioner, som kan garantere socialsikringen i disse lande.

By allowing the Taiwanese freely to cross the borders of the EU, we are encouraging an estrangement in relations between China and Taiwan.
Ved at give statsborgere fra Taiwan mulighed for at passere EU's grænser tilskynder vi til en fremmedgørelse i forholdet mellem Kina og Taiwan.

We are encouraging members of national and regional parliaments to participate in various trade-related workshops, seminars etc., organised in this context.
Vi opfordrer medlemmer af nationale og regionale parlamenter til at deltage i de forskellige handelsrelaterede workshops, seminarer osv., der organiseres i denne sammenhæng.

The same arguments can equally well apply here in that we are encouraging prudent risk management and rewarding those that manage and reduce risk.
De samme argumenter kan også anvendes her, hvor vi opfordrer til forsigtig risikoforvaltning og belønner dem, der forvalter og reducerer risici.

We are encouraging each association agreement signatory to agree on free trade arrangements with the others so as to facilitate economic cooperation and inward investment.
Vi tilskynder hver enkelt associeringsaftaleland til at indgå frihandelsaftaler med hinanden for at lette det økonomiske samarbejde og investeringerne indadtil.

Since we believe that budgetary support must serve the Millennium Development Goals, we are encouraging the Commission to go down this path with its MDG contracts.
Da vi mener, at budgetstøtte skal tjene årtusindudviklingsmålene, tilskynder vi Kommissionen at gå denne vej med sine kontrakter for årtusindudviklingsmålene.

We are encouraging people to live in other countries, to embrace other cultures; yet when they die, suddenly, the border is erected and the bureaucracy comes into play.
Vi opfordrer folk til at bo i andre lande og tage andre kulturer til sig, og når de så dør, indføres der pludselig grænser og bureaukrati. Det er meget enkelt.

Member States are currently considering how to improve the Code of Conduct and we are encouraging these efforts to strengthen EU controls on conventional arms sales.
Medlemsstaterne overvejer i øjeblikket, hvordan adfærdskodeksen kan forbedres, og vi støtter bestræbelserne på at skærpe EU-kontrollen med salg af konventionelle våben.

In an age when we are encouraging people to travel by public transport, it is so important that we add coaches and buses, as Mr Albertini has, to this field.
I en tid, hvor vi opfordrer borgerne til at benytte offentlig transport, er det vigtigt, at vi føjer busser, som hr. Gabriele Albertini har gjort det, til dette område.

But, through the instruments of the internal market and through the instruments given us by European legislation, we are encouraging the use of local resources and being very energy-efficient.
Men via det indre markeds instrumenter og de instrumenter, vi har fået gennem den europæiske lovgivning, støtter vi anvendelsen af lokale ressourcer og er yderst energieffektive.

This weekend, this Saturday and Sunday, we are encouraging our Polish partners to vote'Yes' to Europe in their referendum, to say'Yes' to membership of the European Union.
Vi opmuntrer vores polske partnere til, at de i weekenden, lørdag og søndag, siger ja til Europa, til medlemskab af EU ved folkeafstemningen.

Yes, we talk about banning mercury in barometers(even though it actually constitutes a very small risk), yet at the same time we are encouraging energy-saving light bulbs which contain, yes, you guessed it, more mercury.
Ja, vi taler om at forbyde kviksølv i barometre(selv om det rent faktisk udgør en meget lille risiko), men samtidig tilskynder vi til brug af elsparepærer, der indeholder, ja, De har gættet det, mere kviksølv.

We are all optimistic and hopeful, we are encouraging the Irish Presidency to do its best, but what is it that we are encouraging it to do?
Vi er alle sammen optimistiske og håbefulde, vi opmuntrer det irske formandskab til at gøre sit bedste, men hvad er det, vi opmuntrer det til at gøre?

We are encouraging and supporting China in early ratification and implementation of the UN covenants and we continue to urge cooperation with the UN High Commissioner for human rights.
Vi opmuntrer og støtter Kina til hurtigt at ratificere og gennemføre FN's konvention, og vi tilskynder fortsat til samarbejde med FN's højkommissær for menneskerettigheder.

What I particularly want to say for the moment is that we are encouraging and supporting this dialogue, because dialogue undertaken in accordance with the rules of democracy is the only instrument that can help to find a solution to problems.
Vi vil her gerne især sige, at vi opmuntrer og støtter denne dialog, fordi dialog i respekt for de demokratiske spilleregler i et demokrati er det eneste redskab til at løse problemer.

We are encouraging users who may be impacted to file reports with local law enforcement and ask them to send us case numbers or official notices/letters of investigation.
Vi er opmuntrende brugere, der kan blive påvirket til at indgive rapporter med lokale politimyndigheder og bede dem om at sende os sagsnumre eller officielle meddelelser/ breve af undersøgelse.

By calling for common minimum standards for all the Member States, we are encouraging their governments to invest in new technologies, with a view to obtaining rapid, concrete results in relation to the disposal of this extremely hazardous waste.
Ved at kræve fælles mindstestandarder for alle medlemsstaterne tilskynder vi deres regeringer til at investere i nye teknologier for at opnå hurtige og konkrete resultater i relation til deponeringen af dette ekstremt farlige affald.

If we are encouraging our SMEs to compete within the single market, we must at least be able to guarantee their protection against these appalling scams.
Når vi opfordrer vores små og mellemstore virksomheder til at konkurrere inden for det indre marked, skal vi i det mindste være i stand til at garantere dem beskyttelse mod disse græsselige fupnumre.

Hvordan man bruger "we are encouraging" i en Engelsk sætning

We are encouraging to continue cooperating with us.

We are encouraging group learning and collective learning.

Lastly, we are encouraging neighborhood folks to carpool.

We are encouraging you and cheering you on.

We are encouraging that in the Boulder NC.

We are encouraging others to enjoy the ride!

We are encouraging students to stay tobacco- free.

We are encouraging students the situation and time.

We are encouraging manufacturers to point this out.

MINISTER: And we are encouraging people to move.

Hvordan man bruger "vi opfordrer, vi opmuntrer, vi tilskynder" i en Dansk sætning

Vi opfordrer alle interesserede uanset personlig baggrund til at søge stillingen.

Vi opmuntrer til arbejdsrotation og at man udfordrer sig selv for at opnå ny viden.

Vi tilskynder naturligvis, at alle interesserede kommer på et uforpligtende besøg på skolen.

Vi opfordrer alle interesserede medlemmer til at møde op til generalforsamlingen og gøre brug af sin stemmeret.

Vi tilskynder ansatte på alle niveauer til at udvikle effektive lederevner, uanset hvilket organisationstrin de befinder sig på.

Vort fokus er at lade barnet udforske og eksperimentere med omgivelserne, ligesom vi opmuntrer barnet til at lege og bygge med vand, sand, jord, pinde mv.

Vi opfordrer vore medlemmer, som har en e-mailadresse, til at give den til foreningen og melde ændringer i e-mailadresse.

Vi opfordrer til, at I samarbejder på tværs af foreninger, men det er ikke et krav.

Middagen er gratis for asylansøgere, men vi opfordrer alle andre til at donere 20 kr.

Vi opmuntrer naturligvis altid til at satse på at ”gøre det rigtige” simpelthen fordi, at det kan lade sig gøre.