Hvad er oversættelsen af " WE ARE ENSURING " på dansk?

• sikrer vi

Eksempler på brug af We are ensuring på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

In addition, we are ensuring that our citizens have a healthy environment.
Endvidere sikrer vi borgerne et sundt miljø.

No, if we do not react to obvious deficits here, then we are ensuring special treatment.
Nej, hvis ikke vi her reagerer ved åbenlyse underskud, så sikrer vi særbehandling.

In short, we are ensuring that this duty of protection is upheld.
Vi sikrer kort sagt, at denne pligt til at yde beskyttelse opfyldes.

The internal market is meant to be one for fair competition between upright and honourable business people, and by means of this directive we are ensuring that this it what it becomes.
Det indre marked skal være et indre marked med fri og fair konkurrence for anstændige forretningsfolk, og det sikrer vi ved hjælp af dette direktiv.

By putting the system in place now we are ensuring a much smoother path for the future.
Ved at få dette system på plads nu, sikrer vi en langt lettere vej ind i fremtiden.

Finally, we are ensuring that, via the European Parliament, the elected representatives of the people are given greater influence.
Endelig sikrer vi, at de folkevalgte via Europa-Parlamentet får større indflydelse.

At the same time, as I have pointed out, we need to reduce the administrative burden on honest businessmen and, moreover, we are ensuring that Parliament is kept informed throughout the whole adoption process of the reverse charge mechanism.
Vi skal samtidig, som jeg har understreget, begrænse den administrative byrde for ærlige erhvervsdrivende, og vi skal desuden sikre, at Parlamentet bliver holdt underrettet under hele forløbet med vedtagelsen af ordningen for omvendt betalingspligt.

We are ensuring greater security and greater transparency for consumers and we have achieved a significant simplification of existing legislation.
Vi sikrer øget sikkerhed og øget gennemsigtighed for forbrugerne, og vi har opnået en betydelig forenkling af den eksisterende lovgivning.

I believe that when we are reforming, when we are making documents available, when we are ensuring that there is greater transparency, we should take steps to show which parliamentarians are participating in the work of Parliament and which are not.
Når vi gennemfører reformer, offentliggør dokumenter og sikrer større gennemsigtighed, bør vi efter min mening træffe foranstaltninger til at vise, hvilke parlamentarikere der deltager i Parlamentets arbejde, og hvem der ikke gør.

In so doing, we are ensuring the application of applicable EU law, preventing discrimination and barriers to market access and cutting red tape.
Ved at gøre dette sikrer vi, at den gældende EU-lovgivning anvendes, vi forhindrer forskelsbehandling og barrierer i markedsadgangen og reducerer bureaukratiet.

If we want to be sure of ever building up any kind of consumer confidence again in the European Union, any kind of certainty or conviction that we are ensuring that our meat and food is harmless, we will have to adhere to our ban on hormones.
Hvis vi vil være sikre på, at vi i Den Europæiske Unions befolkning nogen sinde igen kan skabe sådan noget som tillid, sikkerhed, følelsen af, at vi sørger for, at kød og levnedsmidler er sunde, så er vi nødt til at fastholde et hormonforbud.

Through these new provisions, we are ensuring efficient market surveillance and better scrutiny throughout Europe.
Med de nye bestemmelser sørger vi dermed for et effektivt markedstilsyn og bedre kontroller i hele Europa.

With this proposal, we are ensuring legal continuity in respect of our policy on high grading, which was introduced in the Baltic Sea last year, as well as on fishing restrictions for some species.
Med dette forslag sikrer vi juridisk kontinuitet med hensyn til vores politik om high-grading, som blev indført i Østersøen sidste år, og med hensyn til fiskeribegrænsningerne for nogle arter.

With the assistance of security consultants and health information privacy experts, we are ensuring SurveyMonkey safeguards are up to speed with HIPAA's specialized and stringent requirements, so healthcare customers can rest assured knowing they can operate in full compliance.
Med hjælp fra sikkerhedskonsulenter og eksperter i beskyttelse af sundhedsoplysninger sikrer vi, at SurveyMonkeys sikkerhedsfunktioner er opdaterede med HIPAA's specialiserede og strenge krav, så sundhedsplejekunder kan være forsikrede om, at de overholder reglerne fuldt ud.

It means that, at the very least, we are ensuring that all vessels are insured by solvent insurance companies for the damage they cause, at least within the framework of the IMO conventions.
Det betyder, at vi som minimum sikrer, at alle fartøjer er forsikret hos solvente forsikringsselskaber for de skader, de forvolder, i det mindste inden for rammerne af IMO-konventionerne.

NL Mr President, with the Lisbon Strategy we are ensuring that Europe is able to continue to compete with the rest of the world economically.
NL Hr. formand! Med Lissabonstrategien sikrer vi, at Europa fortsat vil kunne konkurrere med resten af verden økonomisk.

By upgrading to IFS Applications 10, we are ensuring that we continue to meet these demands and remain in full control of the entire supply chain.
Med opgraderingen til IFS Applications 10 sikrer vi, at vi kan imà ̧dekomme kravene og fortsat har fuld kontrol over hele leverancekæden.

If we take the approach of demanding directives or regulations, we are ensuring that Parliament will be involved and that there will be a majority decision, which experience has shown to be clearly what is needed here.
Hvis vi går frem på denne måde med at forlange direktiver eller forordninger, sikrer vi på den måde, at Parlamentet medvirker, og at der findes en løsning ved flertalsafstemning. Efter de erfaringer, vi hidtil har gjort med denne sag, er det åbenbart nødvendigt.

I think that this is progress that we should be happy with because, at the same time, we are ensuring that the European telecommunications market is opened up to provide more freedom, more diversity and more competition, thereby laying the foundation for it to be dynamic and a world leader in the future.
Jeg tror, at vi skal bifalde denne proces, da vi samtidig sikrer, at det europæiske telekommunikationsmarked er åbent for større frihed, diversitet og bedre konkurrencevilkår, hvorved der fastlægges et grundlag for opretholdelse af et dynamisk og globalt marked i fremtiden.

We are ensure that we can win this market through our All-around& sin cerely Cooperation.
Vi sikre, at vi kan vinde dette marked gennem vores All-around& synd cerely Samarbejde.

Our suppliers are subject to the Animal Welfare Act rules on animal welfare thus we are ensured good supplies.
Vores leverandører er underlagt Dyreværnslovens regler om dyrevelfærd, dermed er vi sikret gode leverancer.

We are actively ensuring that this legislation is applied across the EU.
Vi er aktive i vores bestræbelser for, at denne lovgivning tages i anvendelse over hele EU.

Hvordan man bruger "we are ensuring" i en Engelsk sætning

We are ensuring installation of our devices and the guarantee service.

For that reason, we are ensuring we keep that homely feel.

We are ensuring every day is a fulfilling and enjoyable experience.

We are ensuring food security not just for today but tomorrow.

By utilizing our own crematorium service we are ensuring that W.J.

This way we are ensuring optimal solutions throughout all of our Processes.

In this way we are ensuring children learn through understanding and experience.

We are ensuring that we tighten up the system across the country.

We are ensuring that we put the adequate infrastructure in the schools.

Ultimately, we are ensuring that your business benefits from our collective knowledge.

Hvordan man bruger "sikrer vi" i en Dansk sætning

Og hvordan sikrer vi, at danske virksomheder kan udnytte et voksende eksportpotentiale?

Derved sikrer vi både stor ensartethed i træpillerne, og at det altid er den samme høje kvalitet, vi leverer.

Dermed sikrer vi også at i får et højkvalitets produkt og en hjemmeside som er funktionel samtidig med at vi i de fleste tilfælde har kendskab til templaets fulde sammensætning.

Derfor sikrer vi os, at der ikke er flere end 100 personer på hotellet af gangen og med nedsat bemanding.

Dette sikrer vi os også er uden skadelige substanser og farvestoffer, produceret under de mest hensigtsmæssige forhold.

På netop den måde sikrer vi os, at vi har så mange af de 6 smagssanser med i vore retter, og har konsulteret et bredt smagspanel.

Investér i pædagogikken og styrk børns sprog | UCC Hvordan sikrer vi, at børn er sprogligt kompetente, når de starter i skolen?

Man vil blandt andet kunne debattere og blive klogere på: Hvordan sikrer vi trygge fødsler for alle gravide i fremtiden?

Desuden sikrer vi så bedre konkurrence ved at lade ATP og LD være aktører på markedet.

På den måde sikrer vi os, at alle ved hvad vi tilbereder, taler om og sælger.