Hvad er oversættelsen af " WE ARE IN CONTACT " på dansk?

• vi er i kontakt
• vi har kontakt

Eksempler på brug af We are in contact på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

We are in contact with the best doctors worldwide.
Vi har kontakt med de bedste læger.

With regard to Poland, we are in contact with the Polish authorities.
Med hensyn til Polen er vi i kontakt med de polske myndigheder.

We are in contact with Admiral Shane of Pacific Fleet.
Vi er i kontakt med admiral Shane.

I should point out that we cannot contact her directly but we are in contact with members of her party.
Jeg vil gerne understrege, at vi ikke kan kontakte hende direkte, men vi er i kontakt med medlemmer af hendes parti.

We are in contact with the various elements.
Vi er i kontakt med de forskellige elementer.

Organization and approach is very important in our work because we are in contact with the patient and their disease all the time.
Organisation og fremgangsmåde er meget vigtigt i vores arbejde, fordi vi er i kontakt med patienten og deres sygdom hele tiden.

We are in contact with the Egyptians the whole time.
Vi er i kontakt med egypterne hele tiden.

In conclusion, I wish to stress that we are monitoring developments and that we are in contact with the responsible parties of the Espoo Convention, with the parties involved and with the contractor.
Afslutningsvis vil jeg gerne understrege, at vi holder øje med udviklingen, og at vi er i kontakt med de ansvarlige parter i Espookonventionen, med de involverede parter og med entreprenøren.

We are in contact with Admiral Shane of Pacific Fleet.
Vi er i kontakt med Admiral Shane fra Pacific flåden.

To be able to offer you to be a candidate in Executive Search and Recruitment mandates, we will need to keep career related information about you, and we need to update that information when we are in contact with you.
For at vi kan tilbyde dig at være kandidat i forbindelse med Executive Search og Professional Recruitment skal vi opbevare karriererelaterede oplysninger om dig, og vi skal kunne opdatere disse oplysninger, når vi er i kontakt med dig.

We are in contact with your Higher-Self and we know your plan.
Vi er i kontakt med jeres Højere-Selv, og vi kender jeres planer.

Criminal investigations are being carried out at the moment in various Member States, with which we are in contact. I personally, following the return of the Probo Koala to the European Union, went to the port of Paldiski in Estonia on 28 September in order to support these investigations and obtain the latest information.
I dette øjeblik gennemføres politiefterforskning i forskellige medlemsstater, som vi er i kontakt med. Efter Probo Koalas hjemkomst til EU rejste jeg den 28. september til havnebyen Paldiski i Estland for at støtte denne efterforskning og indhente de nyeste informationer.

We are in contact with that which you would think is a predisposed attitude you might or might not do something.
Vi er i kontakt med det, som du tror er en forhånds holdning, der måske eller måske ikke gør noget.

In accordance with the mandates issued to us by the Secretary-General of United Nations, we hope that this transition can be made when this force leaves the region of Ituri; a smooth transition to a fundamentally African administration and to this end we are in contact with the leaders of southern Africa.
Vi håber, at der i overensstemmelse med det mandat, som FN's generalsekretær har givet os, kan ske en afløsning, når denne styrke forlader Ituri-regionen, i form af en glidende overgang til en egentlig afrikansk ledelse, og med det formål er vi i kontakt med regeringen i Sydafrika.

Now we are in contact, with an alien civilization for the first time in history and we're being attacked.
Vi har for første gang haft kontakt med rumvæsener og vi bliver angrebet.

For the present we have a complex situation in Denmark, since this country had informed us that, with effect from 1 March, it intended to apply this Regulation in the framework of national rather than Community legislation, and we are in contact with the Danish Government with a view to clarifying this situation.
I øjeblikket oplever vi en indviklet situation i Danmark, eftersom dette land havde underrettet os om, at det fra den 1. marts ønskede at anvende denne forordning ikke inden for rammerne af fællesskabsretsakterne, men inden for rammerne af en national lovgivning, og vi er i kontakt med den danske regering for at afklare denne situation.

We are in contact with suppliers on destination, and the means must be booked before departure through Chris Travel.
Vi har kontakt til leverandører på rejsemålet, og hjælpemidlerne skal bestilles inden afrejse gennem ChrisTravel.

Every year, we help more than 3000 clients in 60 countries to find the right leaders and top talents. To this end, we have built and we maintain our executive and top talent network of extraordinary talent that you are about to enter. To be able to offer you to be a candidate in Executive Search and Recruitment mandates, we will need to keep career related information about you, and we need to update that information when we are in contact with you.
Hvert år hjælper vi mere end 3.000 kunder i 60 lande med at finde de rette ledere og de bedste talenter, og vi har derfor opbygget og vedligeholder et netværk af de allerbedste ledere og toptalenter- et netværk, som du er ved at blive en del af. For at vi kan tilbyde dig at være kandidat i forbindelse med Executive Search og Professional Recruitment skal vi opbevare karriererelaterede oplysninger om dig, og vi skal kunne opdatere disse oplysninger, når vi er i kontakt med dig.

Minister, we are in contact with the Thai police, but the Thai military is holding all the evidence. The Thai police can't interfere.
Minister, vi er i kontakt med det thailandske politi, men deres militær har sat sig på beviserne, politiet kan intet gøre.

I would also like it to be noted, Members, that we consider it very important that we are in contact with many third states; this is a very important signal that we are giving to the members of the Council of Europe(the entry of the European Union to the Council of Europe) who are not Member States.
Jeg vil også gerne have, at man bemærker sig, at vi anser det for at være særdeles vigtigt, at vi er i kontakt med mange tredjelande- det er et særdeles vigtigt signal, vi sender til de medlemmer af Europarådet(EU's indtræden i Europarådet), der ikke er medlemmer af EU.

We are in contact with two of the largest turbine producers in the global market and a large number of sub-suppliers from the wind industry.
Vi har kontakt til tre af de største turbineproducenter på det globale marked samt en lang række vind-underleverandører.

We will store your personal data(email, phone, name, etc.) as long as: we are in contact with you about our products and services, or until you instruct us to delete your data, or if there is a legal dispute with you, after which the data are being deleted- or anonymized.
Vi gemmer dine personlige oplysninger(navn, e-mailadresse, telefon nummer m.m.), så længe vi er i kontakt med dig om vores produkter og tjenester, eller indtil du pålægger os at slette dine oplysninger, eller hvis der foreligger et juridisk stridsmål i forhold til dig, hvorefter oplysningerne slettes eller anonymiseres.

We are in contact with the relevant authorities to ensure that we are taking all appropriate actions” to combat terrorism financing and other similar acts, PayPay responded in a statement.
Vi er i kontakt med de relevante myndigheder for at sikre, at vi tager alle passende foranstaltninger" til bekæmpelse af terrorisme finansiering og andre lignende handlinger, PayPay svarede i en erklæring.

Naturally, we are in contact with the relevant groups in the industry, but we have also involved other interest groups in the debate.
Naturligvis er vores kontaktpartnere de tilsvarende grupper i industrien, men vi har også inddraget andre interessegrupper i denne dialog.

Furthermore, we are in contact with Member States regarding two further conferences on mental health in workplace settings and on combating stigma and social exclusion.
Desuden er vi i kontakt med medlemsstaterne vedrørende to yderligere konferencer om mental sundhed på arbejdspladsen og om bekæmpelse af stigmatisering og social udstødelse.

We are in contact with several butchers that can provide us with smoked and salted lamb, beef, pork and deer, which means that the menu on board the Sea Stallion is much alike what they were eating on board the Viking ships a thousand years ago.
Vi er i kontakt med slagtere, som kan skaffe os røget og saltet lamme-, okse-, grise- og dådyrkød. Og på den måde vil menuen om bord på Havhingsten jo have en del til fælles med den skafning, som vikingetidens søfolk blev udsat for.

We are in contact with them and I think that here too, especially as regards the candidate country, Turkey, that it needs our help, especially as it progresses towards accession, and that it is bound to be affected one way or another by the crisis in Iraq.
Vi er i kontakt med disse, og her tror jeg navnlig, at ansøgerlandet Tyrkiet har brug for vores hjælp på vejen mod optagelse i EU, og at dette land vil blive berørt på en eller anden måde af krisen i Irak.

We were in contact with it for five of those days.
Vi havde kontakt i fem af dagene.

We were in contact with Mr Carl Bildt throughout discussions.
Vi har haft kontakt til hr. Carl Bildt under vore drøftelser.

Hvordan man bruger "we are in contact" i en Engelsk sætning

so that we are in contact with them also .

We are in contact with Bitdefender to fix this situation.

We are in contact with the World Health Organization too.

We are in contact with several schools and high schools.

We are in contact with state tax authorities every day.

Basically, we are in contact with these toxic ingredients constantly.

We are in contact with our customers, all the time.

Since four years we are in contact with Namita ji.

We are in contact with the Father, with the One.

We are in contact through our sense channels with it.

Hvordan man bruger "vi har kontakt, vi er i kontakt" i en Dansk sætning

Vi har kontakt til den enkelte borgers læge, speciallæger og andre fagpersoner omkring borgeren.

Firmaet vi har kontakt til hedder Cagida og er vist et meget stort firma.

Vi er i kontakt med alle vores samarbejdspartnere om situationen.

Vi har kontakt med iværksættervirksomheder om året, men kun får en sparring, der hjælper dem med at holde det rette fokus.

Som en naturlig del af eurowebs webshops arbejder vi med at understøtte vores kunders ekspansion, og vi har kontakt til oversættere og tekstforfattere i mange lande.

Vi er i kontakt med alle, der har købt pakkerejser hos os denne sommer.

Som sagt er alt ovenstående baseret på egne erfaringer, samt erfaringer fra andre firmaer, som vi har kontakt med.

De forældre, vi har kontakt med, ønsker, at deres børn skal klare sig godt i det danske samfund,” siger Sabir Ayub.

Dertil kommer, at vi har kontakt til gode undervisere, hvis man ønskere et højere niveau.

Vi er i kontakt med de ansvarlige i gruppen, og vender tilbage med svar.