Hvad er oversættelsen af " WE ARE IN FACT " på dansk?

• vi er faktisk
• vi er nemlig

Eksempler på brug af We are in fact på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

W-w- we are in fact outnumbered.
Vi er faktisk i undertal.

Results are fine for showing the areas in which we are in fact visibly active.
Resultater er rigtig gode til at konstatere, hvilke områder man rent faktisk bliver synligt aktiv på.

We are, in fact, criminals.
Vi er, rent faktisk kriminelle.

What all this means is that we are in fact incapable of doing much at all.
Det betyder, at vi faktisk ikke er i stand til at gøre ret meget.

We are in fact on the right track.
Vi er virkelig på rette kurs.

Naturally it is not the first time this matter has been discussed here in Parliament, but we are in fact close to taking a further step in the right direction.
Det er naturligvis ikke første gang, vi forhandler om dette anliggende her i Parlamentet, men faktisk befinder vi os nu tæt på det næste skridt i den rigtige retning.

We are, in fact, an economic superpower.
Vi er faktisk en økonomisk supermagt.

Mr President, Commissioner, honourable Members, we are, in fact, in a situation in which we are building up a European railway system, albeit somewhat late.
Hr. formand, fru kommissær, kære kolleger, vi står faktisk over for en situation, hvor vi opbygger et europæisk jernbanevæsen. Vi gør det godt nok sent, men vi gør det.

We are, in fact, in an abandoned building.
Det er faktisk en forladt bygning.

Kepler's extensive and successful use of mathematics makes his work look'modern', but we are in fact dealing with a Christian Natural Philosopher, for whom understanding the nature of the Universe included understanding the nature of its Creator.
Kepler's omfattende og vellykket anvendelse af matematik gør hans arbejde ser'moderne', men vi er faktisk beskæftiger sig med en kristen Natural filosof, for hvem forståelse af karakteren af Universet inkluderet forståelse af karakteren af sit ophav.

We are in fact supporting the tobacco industry.
Det er snarere en støtte til tobaksindustrien.

China is faced with some enormous challenges, which we in Denmark are experienced with. We are in fact among the World's best to come up with solutions that can minimize water loss or clean polluted water. China is investing on a scale that is almost unimaginable.
Kina står med nogle enorme udfordringer, som vi har erfaring med at løse i Danmark. Faktisk er vi blandt verdens bedste til at lave løsninger, der kan minimere vandspild eller rense forurenet vand. Kina investerer i en skala, som nærmest er ufattelig.

We are in fact at the beginning of the beginning.
Vi er egentlig ved begyndelsen af begyndelsen.

The truly important non-rational element in Kepler's work is his Christianity. Kepler's extensive and successful use of mathematics makes his work look'modern', but we are in fact dealing with a Christian Natural Philosopher, for whom understanding the nature of the Universe included understanding the nature of its Creator.
Det virkelig vigtige ikke-rationelle element i Kepler's arbejde er hans kristendom. Kepler's omfattende og vellykket anvendelse af matematik gør hans arbejde ser'moderne', men vi er faktisk beskæftiger sig med en kristen Natural filosof, for hvem forståelse af karakteren af Universet inkluderet forståelse af karakteren af sit ophav.

We are in fact dealing with a serious crisis in our whole cinema industry.
Vi har faktisk at gøre med en alvorlig krise i hele vor filmindustri.

It is obviously considered that we might offend against other religions if we were to emphasise that we are in fact a Christian part of the world and that in Europe we therefore say Merry Christmas and a Happy New Year, Joyeux Noël et Bonne Année etc. Madam President, this is not first and foremost a question of religion or faith.
Det anses åbenbart for at være sådan, at vi kunne komme til at fornærme fremmede religioner, hvis vi understregede, at vi faktisk er en kristen verdensdel, og i Europa siger man altså: Glædelig jul, godt nytår- Joyeux Noël et Bonne Année osv. Fru formand, det handler ikke først og fremmest om religion eller om tro.

We are in fact among the World's best to come up with solutions that can minimize water loss or clean polluted water.
Faktisk er vi blandt verdens bedste til at lave løsninger, der kan minimere vandspild eller rense forurenet vand.

It is by using the horizontal approach that we are in fact able to boost precisely those activities relating to subjects which we make our political priority: human rights, the environment and emancipation for example.
Gennem denne horisontale holdning kan vi nemlig stimulere netop de aktiviteter vedrørende emner, som vi politisk prioriterer højt, såsom menneskerettigheder, miljø og ligestilling.

We are, in fact, a major producer of energy- whilst we also strive to reduce the energy that we use.
Vi er faktisk en større energiproducent- men søger samtidig at nedbringe den energimængde, vi bruger.

The EU is based on a different concept and we are in fact broadening this debate in order that all residents of the EU are represented by us and not just those in possession of a Member State's passport.
EU er baseret på em anden opfattelse, og vi er faktisk ved at udvide debatten, således at alle indbyggere i EU kan være repræsenteret af os og ikke kun dem, der har et pas fra en medlemsstat.

We are, in fact, the strongest force in the world driving the question of capital punishment, which is greatly to our credit.
Vi er faktisk den største kraft i verden til at arbejde mod dødsstraf, hvilket vi også bliver rost for.

I also mentioned to you at the end of my first reply that we are in fact in the process of investigating drinking waterquality and, taking it all together, our water directives and implementation of them in the Member States.
Jeg nævnte også for Dem i slutningen af mit første svar, at vi faktisk er i gang med at undersøge drikkevandskvaliteten og i det hele taget vores vanddirektiver og gennemførelsen af dem i medlemsstaterne.

We are in fact already prepared to go ahead with Mother Earth and restore it to the pristine condition it was in many Ages ago.
Vi er faktisk allerede parat til at gå videre med Moder Jord og restituere hende til den oprindelige tilstand, hun havde for mange tidsaldre siden.

As the Commissioner mentioned, we are in fact seeing an express desire for reform in Turkey and a desire to comply with the political criteria, as required if the country is to embark upon negotiations concerning EU membership.
Som Kommissæren nævnte, ser vi jo en udtalt reformvilje i Tyrkiet og vilje til at leve op til de politiske kriterier, der er kravet for at indlede forhandlinger om EU-medlemskab.

We are, in fact, talking about disclosure procedures, that is to say about access to documents and about procedures that make these documents public.
Der er nemlig tale om offentlighedsprocedurer, det vil sige aktindsigt og procedurer, hvor selve dokumenterne offentliggøres.

We are, in fact, at 40 km from Rome and Rieti far from the chaos of the city, in a leafy setting capable of guarding its ancient culture and traditions;
Vi er faktisk på 40 km fra Rom og Rieti fra kaos i byen, i grønne omgivelser i stand til at bevogte sine gamle kultur og traditioner;

We are in fact now studying the responses we have received from all the parties concerned following the publication of the proposal in the Official Journal.
Vi er faktisk ved at undersøge de svar, vi har fået fra alle de berørte parter som følge af forslagets offentliggørelse i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

We are in fact completely in agreement with the oft-expressed need to coordinate economic policies better once monetary union is achieved.
Vi er således fuldt ud enige i behovet, der ofte er blevet gentaget, for en bedre koordinering af de økonomiske politikker, når den monetære unionen en gang er en realitet.

We are in fact going backwards after seven years of trying to meet climate change commitments: this is not only unacceptable, it is completely scandalous.
Vi er faktisk gået tilbage efter i syv år at have forsøgt at indfri vores forpligtelser med hensyn til klimaforandringer. Det er ikke bare uacceptabelt, det er skandaløst.

We are in fact convinced that world trade and international life in general must be based on simple multilateral rules respected by everyone, applied by transparent international organisations.
Vi er nemlig overbeviste om, at verdenshandelen og det internationale samkvem generelt bør tage udgangspunkt i enkle multilaterale regler, der overholdes af alle og håndhæves af gennemskuelige internationale organisationer.

Hvordan man bruger "we are in fact" i en Engelsk sætning

We are in fact talking about a law enforcement operation.

No, he argues, she thinks we are in fact chickens.

We are in fact a part of this great struggle.

In aggregate numbers we are in fact outpacing the country.

the claim that we are in fact such physical things.

We are in fact 10th overall going into day 2.

We are in fact transitioning to the C610A IP system.

This said we are in fact a nation of laws.

Hence, we are in fact our own angel and demon.

We are in fact never more alive than right then.

Hvordan man bruger "vi er nemlig, vi er faktisk" i en Dansk sætning

Vi er nemlig vidne til en sindrig blanding af blandt andet Gears of War, Resistance, Half Life og hvad de nu hedder alle sammen.

Vi er nemlig ikke en del af EU’s militære operationer – hverken med soldater, våben/andet isenkram eller penge. • Forbeholdet mod unionsborgerskab.

JagtDanmark er miljøbevidst – det håber vi også, at du vil være: Vi er nemlig 96 % selvforsynende med emballage til alle vore pakker og forsendelser.

Vi er faktisk også en af Danmarks ældste webbutikker når man ser på tværs af de øvrige markeder.

Vi er faktisk sender instruktioner til vores muskler, at vi vil placere stress og efterspørgsel på dem.

Vi er faktisk også en af Danmarks ældste webshops når man ser på tværs af de øvrige markeder.

Vi er nemlig gode til at udnytte pladsen meget effektivt, derved spares der tid ved selve flytningen til Lyon.

Vi er faktisk også en af Danmarks ældste netshops når man ser på tværs af de øvrige markeder.

Vi er faktisk allerede begyndt, senest med en glohed Havnekulturfestival, der nærmest druknede i gøgl, gejl og uanede mængder sol og fadøl.

Vi er faktisk en del Society B bloggere med i løbeklubben, så jeg havde fornøjelsen af både Sidsel, Mie og Frede helt fra tidlig morgen!