What is the translation of " WE ARE IN FACT " in Hebrew?

• אנחנו למעשה
• אנחנו בעצם

Examples of using We are in fact in English and their translations into Hebrew

We are, in fact.
אנחנו, למעשה.

Let's all remember that we are, in fact, a team.
צריך לזכור שאנחנו בעצם קבוצה חדשה.

Oh, we are, in fact.
אה, אנחנו, למעשה.

What makes us human is that we are, in fact, diverse.
מה שמאחד אותנו, בני אנוש, היא העובדה שאנו שונים.

We are, in fact, allies.
אנחנו בעצם בני הברית.

We are the Ex-Presidents and, as you can see, we are, in fact, robbing your bank.
אנחנו הנשיאים לשעבר, וכמו שאתם בטח רואים, בעצם אנחנו שודדים את הבנק שלכם.

We are, in fact, criminals.
אנחנו, למעשה, פושעים.

It would appear that through our physical brain we are in fact connected to a spiritual world- the world of our thoughts and emotions.
נראה כי דרך המוח הפיזי שלנו אנו קשורים למעשה לעולם רוחני- עולם המחשבות והרגשות שלנו.

We are in fact offering water.
אנחנו בעצם מציעים מים.

As much as it may seem like it to me personally, I feel desperately compelled to remind you that we are, in fact, not in prison.
עד כמה שזה נראה לי אישית, אני נאלץ באופן נואש להזכיר לך שאנחנו, למעשה, לא בכלא.

We are in fact just good friends.
אנחנו בעצם רק חברים טובים.

The point is that when we try and avoid sadness, see it as a problem, and strive for endless happiness, we are in fact not very happy and, therefore, cannot enjoy the benefits of true happiness.”.
חשוב להבין כי כשאנחנו מנסים להימנע מעצב, רואים בו בעיה ושואפים לאושר אינסופי, אנחנו בעצם לא מאוד מאושרים ולכן איננו מסוגלים ליהנות מן היתרונות של אושר אמיתי".

We are, in fact, eating more beets.
הם למעשה, לאכול יותר סלק.

By eating other creatures we are in fact elevating them to places where they couldn't go by themselves.
על ידי אכילת יצורים אחרים, אנו למעשה מרוממים אותם למקומות שאליהם לא היו יכולים להגיע בעצמם.

We are in fact a for-profit corporation.
אנחנו למעשה חברת הפצה.

We are in fact part of the earth.
למעשה, אנחנו בסך הכל חלק מכדור הארץ.

We are in fact doing both at the same time.
למעשה אנו עושים גם את זה וגם את זה.

We are in fact considered a human commodity.
ואנחנו למעשה נחשבים לסחורה אנושית.

We are in fact, rather pleased that you do so….
אנו למעשה די מרוצים שאת עושה זאת….

We are in fact paying more in our world.
אנחנו בעצם משלמים יותר על הדירה.

We are in fact today witnessing two contradictory trends.
למעשה, אנו עדים היום לשתי מגמות סותרות.

We are in fact out, and we are in fact together.
אנחנו למעשה החוצה, ואנחנו למעשה יחד.

That we are in fact beautiful, totally awesome, and super-smart.
שאנחנו למעשה יפים, לגמרי מדהימים, וסופר-חכמים.

We are, in fact, known around the world as the cradle of this country's leadership.
אנחנו, למעשה, מוכרים בכל רחבי העולם, כעריסה של הנהגת המדינה.

We are, in fact, repressing the question that just takes us to the freedom that we both want.
אנחנו, למעשה, הדחקת את השאלה כי פשוט לוקח אותנו אל החופש הרצוי שנינו.

We are in fact emerging from the epoch when each of us had so to speak, his own continuation to himself as to the physical body.
למעשה אנחנו מגיחים מתוך עידן שבו לכל אחד מאיתנו היה כביכול, המשכיות של עצמו בכל הנוגע לגוף הפיזי.

We are in fact a TV set a box in which images appear. Or the lamp in the cinema projector making all images possible.
אנחנו בעצם במכשיר טלוויזיה קופסה שעולות בה תמונות… או המנורה שבמקרן הקולנוע שהופכת את כל התמונות לאפשריות.

We are in fact opposed to any ploy that might end up hurting women, because they are our daughters, sisters, wives and each one of them is like a precious gem.
למעשה אנו מתנגדים לכל תחבולה המביאה לפגיעה בנשים שהרי הן בנותינו, אחיותינו ונשותינו וכל אחת מהן היא כאבן חן.

That is because we are in fact saving all beings, and as long as the persecution has not ended and Dafa students' cultivation journey has not been completed, it presents people with opportunities and gives them hope.
זה משום שאנחנו בעצם מצילים את כל הישויות החיות, וכל עוד הרדיפה לא הסתיימה, ומסע הטיפוח של מתרגלי הדאפא לא הושלם, זה מאפשר לאנשים הזדמנות ונותן להם תקווה.

And while, of course, we do need clean energy, I would put to you that it's possible that by looking at climate change as a clean energy generation problem, we're in fact setting ourselves up not to solve it.
ובזמן שכמובן שאנחנו צריכים אנרגיה נקייה, אני אראה לכם שזה אפשרי שעל ידי הסתכלות על השינוי האקלימי כבעיית יצור אנרגיה נקייה, אנחנו בעצם גורמים לעצמנו לא לפתור אותה.