What is the translation of " IS ACTUALLY " in Hebrew?

• הוא למעשה
• בעצם
• נמצא למעשה
• הינו למעשה
• היה למעשה
• הינה למעשה
• נמצא דווקא
• היתה באמת
• באמת נמצאת
• האמת היא
• אכן נמצא
• ממש
• תהיה דווקא
• נחשב למעשה
• זהו למעשה
• שבאמת נמצא
• הנו למעשה

Examples of using Is actually in English and their translations into Hebrew

Sometimes it is actually there.
לפעמים הוא נמצא דווקא שם.

I heard once that every person in your dream is actually you.
שמעתי פעם שכל האדם בחלום שלך הוא בעצם אתה.

The clinic is actually making money.
המרפאה הינה למעשה עשיית כסף.

You will be surprised to know that your Secret Santa is actually me.
תופתע לדעת שסנטה החשאי שלך הוא בעצם אני.

His family is actually back in Egypt.
העליה ממצרים היתה באמת חזרה הביתה.

That will show your coupled friends that love is actually everywhere….
התמונות הנפלאות שיוכיחו לכם כי האהבה באמת נמצאת בכל מקום.

This behind me is actually the laundry room.
צינור זה נמצא למעשה מאחורי מכונת הכביסה.

Viewers should be able to rely on the fact that what they are seeing is actually there.''.
הצופים צריכים לסמוך שמה שהם רואים- אכן נמצא שם".

This book is actually two books within one.
הספר הינו למעשה שני ספרים כרוכים בספר אחד.

It sounds a little bit bizarre, but this is actually what can happen.
זה נשמע קצת מוזר, אבל זה בעצם מה שיכול לקרות.

So this is actually what encouraged me to write the book.
אז זה בעצם מה שדרבן אותי לכתוב את הספר.

Doesn't she understand that it is actually none of her business?
האם אינה מבינה שזה בעצם לא העסק שלה?

For it is actually so, morality enters into us through the senses.
כי זה בעצם כך, המוסר נכנס אלינו דרך החושים.

A person under stress is actually under suppression.
אדם שנמצא במתח נמצא למעשה תחת דיכוי.

Kim is actually also the name of our chef's new assistant.
האמת היא שקים הוא גם שמה של העוזרת החדשה של השף שלנו.

The entire practice is actually a mental training.
תרגול ויפאסנה הינו למעשה אימון נפשי.

Mic is actually in Long Beach doing a very special episode of Long Island.
מיק נמצא למעשה בלונג ביץ' ומכין פרק מאד מיוחד של"לונג איילנד".

We will call him Mr. Doink, which is actually really close to his real name.
שם הדומיין, אשר הינו למעשה ממש כמו שמו.

And this is a little bit freaky, because what Motts is seeing is actually this.
וזה קצת מפחיד, בגלל שמה שמוטס רואה זה בעצם את זה.

This wood clock is actually a part of a tree trunk.
דק עץ הינו למעשה משטח ציפוי העשוי עץ.

Steiner says the first barrier for the girls is actually in their homes.
שטיינר מספרת שהחסם הראשון של הבנות נמצא דווקא בבתים שלהם.

Miami Beach is actually a distinct municipality from Miami.
מיאמי ביץ׳ הינה למעשה עיר נפרדת ממיאמי.

Think everybody who plays for the Royals is actually from Kansas City?
חושב שכולם שמשחק ל רויאלס הוא למעשה מקנזס סיטי?

Miami Beach is actually a distinct municipality from Miami.
חוף מיאמי מיאמי ביץ׳ הינה למעשה עיר נפרדת ממיאמי.

Territory is considered occupied when it is actually placed under the authority if the hostile army.
שטח נחשב לכבוש כשהוא נמצא למעשה תחת שלטון צבא האויב.

(Music) So this is actually how you might separate bikes from cars with minimal cost.
(מוסיקה) אז כך בעצם אתה יכול להפריד אופניים ממכוניות בעלות מינימלית.

The nuchal translucency screening is actually a pretty exciting time in your pregnancy.
ההקרנה שקיפות nuchal הוא למעשה זמן מרגש למדי בהריון שלך.

The material is actually one of the most powerful oxidative materials marketed in the industry.
החומר הינו למעשה אחד המחמצנים החזקים ביותר המשווקים לתעשייה.

Territory is considered occupied when it is actually placed under the authority of the hostile army.
שטח יחשב כבוש כאשר הוא נמצא למעשה תחת שלטון צבא האויב.