What is the translation of " IS IN FACT " in Hebrew?

• הוא למעשה
• בעצם
• אכן
• נמצאים למעשה
• הינו למעשה
• מהווה למעשה
• היה למעשה
• היא למעשה
• הינה למעשה
• באמת

Examples of using Is in fact in English and their translations into Hebrew

Who is in fact German?
מי פה באמת גרמני?

But don't worry- this is in fact great news!
אך אל דאגה- אלה בעצם חדשות טובות!

Is in fact not pilfered.
הוא בעצם לא פירשן.

The game is in fact two games?
ושהמשחק הזה הוא, בעצם… שני משחקים?

The guy who escaped with McDowd said he is in fact after someone.
האיש שברח עם מקדאוד אמר שבעצם הוא רודף אחרי מישהו.

This is in fact, her film.
זהו בעצם הסרט שלה.

Humans don't know it, but Heaven is in fact extremely wonderful.
בני אדם לא יודעים זאת, אבל השמים הם למעשה נפלאים ביותר.

God is in fact doing that.
ואלוהים אכן עושה זאת.

She comes off as scary, but is in fact scared of EVERYTHING.
חושב שהוא גבר, אך בעצם הוא מפחד מהכל.

It is in fact a trojan horse.
זה היה למעשה סוס טרויאני.

So the current technological revolution is in fact the hand of G-d at work;
המהפכה הטכנולוגית היא למעשה פעולתה של יד אלוקים;

One is in fact larger than the other.
אחד בעצם גדול מהשני.

Homeland Security has confirmed that they have identified the body and that it is in fact.
בטחון המולדת אישר, שהם זיהו את הגופה ושזה אכן.

My dog is in fact a malamute.
הכלב שלי למעשה הוא מלמוט.

And what we found, remarkably, is that real dialogue is in fact possible.
ומה שגילינו, באופן מרשים, הוא שאכן ניתן לקיים שיח אמיתי.

Bran is in fact The Night King.
שבראן הוא בעצם מלך הלילה בעצמו.

The mysterious woman in the painting is in fact Giocondo's wife, Lisa Gherardini.
האישה המסתורית הציור היא למעשה אשתו, ליזה גררדיני.

It is in fact very much like blood.
למען האמת, זה ממש נראה כמו דם.

For All- This is in fact, New York.
חולצה- מניו יורק; בעצם, הכל מניו יורק;

The museum is in fact, the painter's former place of residence.
המוזיאון הוא, למעשה, בית המגורים של הצייר הנודע.

In any particular incarnation one is in fact only half a human being..
בכל התגשמות יחידה האדם למעשה מהווה חצי ישות אנושית.

Ravenna is in fact a powerful sorceress and the Dark Army's master.
רוונה היא למעשה מכשפת חזקה ומנהיגת הצבא האפל.

Persecuting Dafa disciples is in fact the persecutors persecuting themselves.
רדיפת תלמידי דאפא זה בעצם שהרודפים רודפים את עצמם.

Dandruff is in fact a year-round problem for those who suffer from it.
קשקשים הם למעשה בעיה המופיעה לאורך כל השנה אצל הסובלים ממנה.

Pang Pond is in fact daddy's Bass.
פאנג פונד למעשה הוא'אביו של באז.

Solar energy is in fact the most inexpensive way to heat your pool!
אנרגיה סולרית הינה למעשה הדרך הזולה ביותר לחמם את הבריכה שלכם!

What I have said is in fact the truth of the universe.
מה שאמרתי הוא למעשה האמת של היקום.

The BI layout is in fact a technological representation of the business vision.
מערך ה-BI הינו למעשה ייצוג טכנולוגי של החזון העסקי.

The State of Israel is in fact a product of traditional Jewish lobbying.
מדינת ישראל היא למעשה תוצר של שתדלנות יהודית מסורתית.

The State of Israel is in fact the product of traditional Jewish intercession.
מדינת ישראל היא למעשה תוצר של שתדלנות יהודית מסורתית.