What is the translation of " WAS IN FACT " in Hebrew?

• היה למעשה
• היה בעצם
• אכן היה
• היא למעשה
• הייתה למעשה
• היו למעשה
• למעשה היתה

Examples of using Was in fact in English and their translations into Hebrew

It was in fact a body.
הם היו, למעשה, גוף אחד.

It looked closed, but was in fact open.
הוא לכאורה פתוח, אך בעצם סגור.

Helen was in fact his aunt.
הלן הייתה למעשה דודתו.

We know that the first Remnant was in fact the Moses work.
נראה שההומאופת הראשון כפי שידוע לנו היה בעצם משה….

He was in fact wearing two hats.
הוא בעצם חובש שני כובעים.

I got speaking to him, and discovered he was in fact Estonian.
קראתי עליו, וגיליתי שהוא אכן היה אינקוויזיטור.

And… was in fact God himself.
(למעשה, הוא עצמו היה אלוהים).

He believed her to be a woman when she was in fact a man.
חשבה כי היא היא אישה של גבר אחד, כאשר, למעשה, הייתה היא אישה.

The business was in fact profitable.
למעשה היה ההסדר מועיל.

It was in fact about a very similar product.
אבל בפועל מדובר במוצרים מאוד דומים.

His background was in fact extraordinary.
הרקע למעשה היה יוצא דופן.

When he died in 1865, it was discovered that he was in fact female.
רק אחרי מותה ב- 1810 התגלה שהיא אכן גבר.

It was in fact a hijacked vehicle.
זאת הייתה למעשה מכונית גנובה.

It was later revealed that Littlefeather was in fact B-movie actress Maria Cruz.
רק כעבור זמן מה התברר שליטלפת'ר היא למעשה שחקנית בשם מאריה קרוז.

This was in fact the first victory.
זה בעצם היה הנצחון הראשון שלנו.

It was later revealed that Miss"Littlefeather" was in fact an actress named Maria Cruz.
רק כעבור זמן מה התברר שליטלפת'ר היא למעשה שחקנית בשם מאריה קרוז.

It was in fact the bourgeois model.
האמת היא שזה היה המודל הבורגני.

Scientists later determined that the skeleton was in fact that of an aged male who suffered from severe arthritis.
לימים, קבעו מדענים שהשלד היה בעצם של זכר קשיש שסבל מדלקת מפרקים קשה.

It was in fact the last village to annex to Barcelona, doing so in the latter half of the 19th century.
זה היה למעשה הכפר האחרון לספח לברצלונה, כך עשה במחצית השנייה של המאה ה-19.

And without them, it was in fact, the end of the world.
כך שבלעדיהן, בעצם, זה כבר סוף האיחוד.

They were in Egypt, coming for food, they didn't know that the viceroy, Tzefenat Paneach, was in fact their brother Joseph.
הם היו במצרים, מגיע לאוכל, הם לא יודעים כי המשנה למלך, Tzefenat Paneach, היה למעשהאחיו יוסף שלהם.

English was in fact my first language.
אנגלית היא בעצם השפה הראשונה שלי.

Antiparos used to be well known as Oliaros and many historians believed that it was in fact connected to the island of Paros at some point in time.
שמה הקדום של אנטיפארוס היה אוליארוס והיסטוריונים רבים מאמינים שהיא הייתה למעשה קשורה לאי פארוס בנוקדה מסוימת בהיסטוריה.

Hyun-Sook was in fact the fifth child that I found to photograph.
היון סוק הייתה למעשה הילדה החמישית שמצאתי כדי לצלם.

But most of the ELF file was in fact a huge ugly function at 0x8048913.
רובו של קובץ ה-ELF אכן היה פונקציה ענקית ומכוערת בכתובת 0x8048913.

Alex discovers his uncle was in fact a spy and has been murdered by one of the most dangerous assassins in the world.
אלכס מגלה כי הדוד היה למעשה מרגל ונרצח על ידי אחד המתנקשים הכי מסוכנים בעולם.

Now these emails indicate that Colby was in fact aware of the dangerous levels of toxicity and kept it a secret as it.
עכשיו מיילים אלה מצביעים שהקולבים היו למעשה מודעים של הרמות רעילות המסוכנים ושמרו את זה בסוד כפי ש.

This amount was in fact paid by the claimant.
סכומים אלה אכן שולמו על ידי הנתבעת.

X and especially the 2.3x versions, this was in fact the only way to give commands, and this was largely responsible for creating Blender's reputation as a difficult-to-learn program.
X, זאת הייתה למעשה הדרך היחידה לתת פקודות, הדרך הזאת הוציאה לבלנדר מוניטין של תוכנה קשה ללמידה.

Furthermore, each form of cultivation and each belief system was in fact simply a case of gods enriching man's culture so that he could understand the divine and spiritual cultivation.
בנוסף, כל צורת טיפוח וכל אמונה היו למעשה רק שאלוהויות העשירו את התרבות המאפשרת למין האנושי להבין את האלוהות ואת הטיפוח.