Hvad er oversættelsen af " WE ARE TO SOLVE " på dansk?

• vi skal løse

Eksempler på brug af We are to solve på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I agree with Mrs Gutiérrez that nuclear energy is indispensable if we are to solve the climate problem.
Jeg er enig med fru Gutiérrez i, at klimaproblemet slet ikke kan løses uden kernekraft.

We must find an answer to this, now, if we are to solve the problem for the future rather than just postponing it!
Dette koncept må vi få på benene nu, sådan at problemet bliver løst for fremtiden og ikke blot udskudt!

The second task is, of course, more important, for it consists of finding out how we are to solve these problems.
Den anden opgave er selvfølgelig vigtigere. Den anden opgave består nemlig i at finde ud af, hvordan vi får løst disse problemer.

If we are to solve the huge challenges we are facing right now, it is essential that we put all our knowledge resources into play.
Hvis vi skal løse de enorme udfordringer, vi står overfor, er det vigtigt, at vi får alle vidensressourcer i spil.

Taking measures to assist developing countries is key if we are to solve the problem and not simply to displace it.
Det er vigtigt at træffe foranstaltninger til at støtte udviklingslandene, hvis vi skal løse problemet og ikke blot forskyde det.

In other words, if we are to solve these problems we need to combine our strengths and to develop our common policies on foreign affairs, security and defence.
Hvis vi skal løse disse problemer, skal vi med andre ord forene vores styrker og udvikle fælles politikker på udenrigs-, sikkerheds- og forsvarsområdet.

For instance, we need to find new ways to store renewable energy if we are to solve the climate challenges while maintaining our standard of living.
Vi er f. eks. nødt til at finde nye måder til at lagre vedvarende energi, hvis vi skal løse klimaudfordringerne og samtidig beholde vores levestandard.

It is essential- if we are to solve conflicts and secure Georgia's long-term stability- to see a serious improvement in the relations between Georgia and Russia.
Det er afgørende- hvis vi skal løse konflikterne og sikre Georgiens stabilitet på lang sigt- at vi ser en seriøs forbedring af forbindelserne mellem Georgien og Rusland.

Once again we have here an example of an area requiring greater legislative cooperation, internationally and in the EU, if we are to solve any of the current problems.
Hermed ser vi atter et eksempel på, at vi internationalt og i EU må have et tættere retsligt samarbejde, hvis vi skal løse nogle af nutidens problemer.

If we are to solve these problems, we can only do so together, and‘together' means the ethnic groups, the people, the political authorities in Bosnia and Herzegovina and the international community, represented in particular by the European Union.
Hvis vi skal løse problemerne, kan vi kun gøre det i fællesskab, dvs. de etniske grupper, befolkningerne, de politiske myndigheder i Bosnien-Hercegovina og verdenssamfundet, i særdeleshed repræsenteret ved EU.

I would like to end, Mr President, by pointing out that the common position of the Council and the Commission report does not actually provide the solution which is needed, if we are to solve or at least mitigate serious problems relating to the environment.
Jeg vil gerne slutte af med at pointere, at den fælles holdning i Rådets og Kommissionens betænkning faktisk ikke giver den løsning, der er brug for, hvis vi skal løse eller i det mindste begrænse de alvorlige miljøproblemer.

If we are to solve some of the enormous challenges facing the world today, there is a need to strengthen basic research in areas of interest, where research breakthroughs are the prerequisite for finding new solutions.
Hvis vi skal løse nogle af de enorme udfordringer, som verden i dag står over for, er der behov for at styrke grundforskning inden for særligt perspektivrige områder, hvor forskningsgennembrud er forudsætningen for at finde nye løsninger.

The conference will give the participants general insight into Horizon2020, but will particularly focus on one of CBS'major strengths; interdisciplinary research:- If we are to solve the huge challenges we are facing right now, it is essential that we put all our knowledge resources into play.
Konferencen giver deltagerne et overordnet indblik i Horizon 2020, men har særligt fokus på en af CBS' klare styrker, nemlig tværfaglig forskning:- Hvis vi skal løse de enorme udfordringer, vi står overfor, er det vigtigt, at vi får alle vidensressourcer i spil.

What we must have, if we are to solve these problems, are Community structures, not just to deal with visas, asylum and immigration but also, and most important of all, to deal with crime prevention and with cooperation between police and judicial authorities.
Vi har derimod for at løse problemerne behov for fællesskabsstrukturer, ikke alene med hensyn til visa, asyl og immigration, men også og fremfor alt med hensyn til forebyggelse af forbrydelser og politimæssige og retlige aktioner.

We thus need to agree at interinstitutional level how we are to solve this difficult problem, because such disagree ments are going to be even more complicated in future when- as I hope- we shall be applying the various procedures proposed and worked out in Maastricht.
Derfor må vi ved en interinstitutionel aftale blive enige om, hvordan vi løser det vanskelige problem, for i fremtiden bliver denne uenighed jo endnu mere kompliceret, når vi- forhåbentlig- anvender de forskellige fremgangsmåder, der er foreslået og udarbejdet i Maastricht.

If we are to solve the problems there, it is no good dwelling in the past, exchanging half-truths, casting blame, arguing about what Mr Arafat should have done at Camp David or what Mr Sharon should not have done on the Holy Mount.
Hvis vi skal løse problemerne dér, nytter det ikke at dvæle ved fortiden, at udveksle halve sandheder, at skyde skylden på andre eller at skændes om, hvad hr. Arafat skulle have gjort i Camp David, eller hvad hr. Sharon ikke skulle have gjort på Det Hellige Bjerg i Jerusalem.

Although the speeches throughout the day talked about a need for strategic effort if we are to solve the major international challenges, and for close cooperation between research and industry, if Denmark is to be a research leader in the future, we must be careful not to shut down ideas with great potential.
Selvom talerne gennem dagen bar præg af, at der er behov for en fokuseret indsats, hvis vi skal løse klodens store udfordringer, og for et tæt samarbejde mellem forskning og industri, hvis Danmark skal være forskningsførende i fremtiden, så skal man passe på, at man ikke lukker ned for idéer med stort potentiale.

The challenge led to a collaboration between Odense Municipality and MindLab. Together, we were to solve the dilemma of time versus quality by developing new forms and methods for preparation and teaching.
At Odense Kommune og MindLab indgik et samarbejde for at løse kabalen mellem tid og kvalitet ved at udvikle nye arbejdsformer og metoder for lærerarbejdet.

We are asked to solve the proportion and we have 8/36 10/?
Vi skal løse forholdet 8 over 36 er lig med 10 over spørgsmålstegn?

Now we are ready to solve for these 2 base angles.
Vi er klar til at finde de her to grundvinkler.

We are here to solve our customers' problems and create clarity.
Vi er her for at løse vore kunders problemer og skabe klarhed.

Hvordan man bruger "we are to solve" i en Engelsk sætning

We are to solve your camera problems and very grateful for your trust.

We need to change this if we are to solve the climate crisis.

But we must try to understand it if we are to solve it.

If we are to solve it we need to scale up our responses.

The more intractable the problem, the more determined we are to solve it.

We are to solve local theme/issue by design-led approach through this design competition.

The harder the challenge, the more excited and driven we are to solve it.

The Councils, be given more not less, if we are to solve this problem.

We need to address the above points if we are to solve land wrangles.

We also have add to the conversation if we are to solve the problem.

Hvordan man bruger "vi skal løse" i en Dansk sætning

Men det er jo så det problem vi skal løse, jeg er stor fortaler for at al indkomst, beskattes over en kam.

For eksempel som forsøgsdyr, når vi skal løse gåden om alvorlige sygdomme blandt os selv.

Vi skal løse udfordringerne, når vi ser en tendens – ikke når tendensen er blevet normen.

Det er selvfølgelig noget, vi i bestyrelsen taler om, hvordan vi skal løse, men ellers har vi ikke nogen større problemer«, fortæller hun.

Vi sætter os ind i, hvad problemerne er, hvordan tænker at vi skal løse opgaven og vi snakker om egne løsningsforslag.

Derfor er det selvfølgelig heller ikke de samme krydsord, vi skal løse.

Hvis vi skal løse det på den bedste måde, skal ’Total Cost of Ownership’-tankegangen meget mere ind i byggeriet, fortæller Lars Nielsen.

Nemlig hvordan vi kommer ud over kanten og hvordan vi samarbejder optimalt med hinanden, når vi skal løse opgaver i fællesskab?

Vi har møde en gang om måneden og har lange excelrækker med opgaver, vi skal løse.

Vi skal løse boligproblemerne - de sociale problemer, der er knyttet til 13 års ventetid på boliger burde være nok til at sætte skub i dette.