Hvad er oversættelsen af " WE CALL ON THE COMMISSION " på dansk?

• vi opfordrer kommissionen
• vi anmoder kommissionen om
• beder vi kommissionen om
• vi forlanger at kommissionen

Eksempler på brug af We call on the commission på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

We call on the Commission to withdraw its text.
Vi beder Kommissionen trække sin tekst tilbage.

Commissioner, you will be aware of what we call on the Commission to do in items 27 to 44 of the report.
Hr. kommissær, De kender vores opfordring til Kommissionen fra punkt 27-44 i rapporten.

We call on the Commission to demonstrate greater boldness and initiative.
Vi anmoder Kommissionen om at vise sig mere modig og udvise mere initiativ.

In our joint motion for a resolution we call on the Commission to consider all of the aspects above.
I vores forslag til fælles beslutning opfordrer vi Kommissionen til at overveje alle ovennævnte aspekter.

We call on the Commission to put consumer interests over vested interests.
Vi opfordrer Kommissionen til at sætte forbrugerinteresserne over velerhvervede rettigheder.

Where that is not the case, we call on the Commission to put forward a proposal for a virement as soon as possible.
I de tilfælde, hvor denne betingelse ikke er opfyldt, opfordrer vi Kommissionen til at stille et overførselsforslag snarest muligt.

We call on the Commission to demand full compliance with MAGPs by all Member States.
Vi anmoder Kommissionen om at kræve, at alle medlemsstaterne overholder dem fuldt ud.

In our resolution, we call on the Commission and the Council to intensify the efforts to influence the government via the African Union.
I vores beslutning opfordrer vi Kommissionen og Rådet til at intensivere bestræbelserne for at påvirke regeringen via Den Afrikanske Union.

We call on the Commission to ensure that the new guidelines do precisely that.
Vi opfordrer Kommissionen til at sikre, at de nye retningslinjer giver mulighed for det.

Concerning agriculture, we call on the Commission to make a statement on the pilot projects and on the initiatives launched in the 2004 budget.
Hvad angår landbruget, anmoder vi Kommissionen om at udtale sig om pilotprojekterne og de initiativer, der er optaget på 2004-budgettet.

We call on the Commission to present the conclusions of the thematic conferences.
Vi opfordrer Kommissionen til at forelægge konklusionerne af temakonferencen.

We do not condone this; we call on the Commission to actively pursue these matters and insist on the full implementation of all agreements signed at international level.
Det kan vi ikke billige; vi vil opfordre Kommissionen til at gøre en aktiv indsats med disse sager og insistere på, at alle aftaler, der er indgået på internationalt plan.

We call on the Commission to give priority to local employment initiatives and territorial pacts.
Vi anmoder Kommissionen om at støtte de lokale beskæftigelsesinitiativer og områdebestemte aftaler.

Until those conditions are met, we call on the Commission and the Council to suspend implementation of the Lomé Convention and all aid to the Sierra Leone Government.
Så længe disse betingelser ikke er opfyldt, opfordrer vi Kommissionen og Rådet til at suspendere gennemførelsen af Lomé-konventionen og enhver bistand til regeringen i Sierra Leone.

We call on the Commission to welcome the proposals in this report, which make a great deal of sense.
Vi opfordrer Kommissionen til at tilslutte sig forslagene i betænkningen, som er ret fornuftige.

We call on the Commission to more carefully evaluate the effect of its legislative proposals on the SME.
Vi anmoder Kommissionen om mere omhyggeligt at vurdere effekten af dens lovforslag på SMV'erne.

We call on the Commission and Council to make sure that an international treaty will be established as soon as possible.
Vi opfordrer Kommissionen og Rådet til at sikre, at der snarest muligt bliver indgået en international traktat.

Today, we call on the Commission to revive the inspiration without which nothing much can ever be achieved.
I dag opfordrer vi Kommissionen til at genfinde inspirationen, som er en forudsætning for at kunne skabe noget stort.

We call on the Commission to ensure genuine decentralisation in the development and implementation of programmes.
Vi opfordrer Kommissionen til at sikre en ægte decentralisering i udviklingen og gennemførelsen af programmerne.

We call on the Commission and on the Council to submit this quickly for consideration by the European Parliament.
Vi opfordrer Kommissionen og Rådet til hurtigt at forelægge dette til behandling i Europa-Parlamentet.

We call on the Commission to carry out the study and present its results to Parliament and the Member States.
Vi opfordrer Kommissionen til at gennemføre undersøgelsen og fremlægge dens resultater for Parlamentet og medlemsstaterne.

Therefore, we call on the Commission and the Council to develop and implement a strategy to halve child poverty by 2012.
Derfor opfordrer vi Kommissionen og Rådet til at udvikle og gennemføre en strategi for at halvere børns fattigdom inden 2012.

We call on the Commission to exert all its political clout and fight for the early release of the prisoners.
Vi opfordrer Kommissionen til at lægge alle sine politiske lodder i vægtskålen og arbejde for en snarlig løsladelse af de tilfangetagede.

We call on the Commission to exclude sectors such as culture, education and public health from the scope of the agreements.
Vi opfordrer Kommissionen til at udelukke sektorer såsom kultur, uddannelse og folkesundhed fra aftalernes anvendelsesområder.

We call on the Commission and the Council to include climate change among its priorities, both in EU affairs and in its international relations.
Vi opfordrer Kommissionen og Rådet til at prioritere klimaændringer, såvel i EU-anliggender som i deres internationale relationer.

We call on the Commission to draft a proposal in order to define a common European position to be presented to the G20 in June.
Vi opfordrer Kommissionen til at udforme et forslag med henblik på at fastlægge en fælles europæisk holdning, der kan fremlægges på G20-mødet i juni.

Finally, we call on the Commission to transpose the Union's innovation policy into an action plan with specific objectives and measurable targets.
Endelig opfordrer vi Kommissionen til at gennemføre EU's innovationspolitik i en handlingsplan med specifikke målsætninger og målbare resultater.

We call on the Commission and the Council and of course all the Member States to raise these matters in contacts of all kinds with Saudi Arabia.
Vi opfordrer Kommissionen, Rådet og selvfølgelig alle medlemsstaterne til at rejse disse spørgsmål ved alle former for kontakt med Saudi-Arabien.

We call on the Commission and Member States to promote research and development in order to prevent and enable us to adapt to climate change.
Vi opfordrer Kommissionen og medlemsstaterne til at fremme forskning og udvikling for at forhindre og sætte os i stand til at tilpasse os til klimaændringerne.

We call on the Commission to stop demanding data exclusivity, since all the NGOs say it is liable to harm the distribution of those medicines.
Vi opfordrer Kommissionen til at stoppe med at kræve dataeneret, eftersom alle ngo'er mener, at det sandsynligvis vil skade distributionen af disse lægemidler.