Hvad er oversættelsen af " WE CAN BE CERTAIN " på dansk?

• vi kan være sikre på

Eksempler på brug af We can be certain på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

But we can be certain of one thing.
Én ting kan vi være sikre på.

Of one thing. But we can be certain.
Én ting kan vi være sikre på.

Until we can be certain that the risk is worthy of our efforts.
Indtil vi er sikre på, at det er risikoen værd.

This is a reality of which we can be certain.
Det er en realitet, som vi kan være sikre på.

That way, we can be certain that we're developing the correct one.
På den måde kan vi være sikre på, at vi udvikler den rigtige.

I realize that this is a difficult area… but the one thing we can be certain of is that Jack Bauer will never let this go.
Jeg ved godt, det er et vanskeligt område, men én ting, vi kan være sikre på, er, at Jack Bauer aldrig slipper det.

In this way, we can be certain that, in future, children only touch a football to play and to have fun with.
På denne måde kan vi være sikre på, at børn kun rører en fodbold for at spille med den og have det sjovt med den.

We need to ensure that such fishing activity is only permitted in areas where we can be certain there will be no damage.
Vi må sikre, at denne type fiskeri kun er tilladt i områder, hvor vi kan være sikre på, at der ikke sker skader.

We can be certain about dates from 680 BC because thats when we can begin to cross check Egyptian archives with the Roman and Greek ones.
Vi kan kun være sikre på datoer fra år 680 før vores tidsregning for det er derfra, at vi kan begynde at krydstjekke de egyptiske arkiver med de romerske og græske.

If this step is taken, three separate cantons will be established, and we can be certain that this‘something' would lead to a failed state.
Hvis man tager dette skridt, vil der blive oprettet separate kantoner, og vi kan være sikre på, at dette"noget" vil føre til en forfejlet stat.

The price to be paid is not too high if we can be certain of achieving the objective: a framework programme which really differs from its predecessors and contains real substance- and, also, if we are to fortify the European scientific culture as Mr Linkohr so rightly hopes.
Den pris, der skal betales, er ikke for høj, hvis man er sikker på for at nå til vejs ende med et rammeprogram, der virkelig er anderledes end de foregående og med et stærkt indhold, og også på at styrke den europæiske naturvidenskabelige kultur, som hr. Linkohr med rette ønsker det.

Whilst we cannot predict with certainty the extent to which temperatures will rise, we can be certain that the risk of abrupt climate change exists.
Selv om vi ikke med sikkerhed kan forudsige, hvor meget temperaturen stiger, kan vi være sikre på risikoen for pludselige klimaændringer.

The future will turn out different than we expect- that is all we can be certain of. We are planning for that uncertainty,' says Johan van der Pol, deputy director of Dura Vermeer, a Dutch construction company currently designing and building IJburg, a new floating district in Amsterdam.
Fremtiden bliver ikke som vi forventer- kun det kan vi være sikre på. Den usikkerhed tager vi med i vores planlægning", siger Johan van der Pol, vicedirektør i Dura Vermeer, en hollandsk byggevirksomhed, der planlægger og opfører Ijburg, en ny flydende bydel i Amsterdam.

I do not want to underestimate the strength of feeling among many Tamil citizens, in particular, that they were not getting a fair deal, but we can be certain that terrorism has not improved their opportunities one iota.
Jeg vil ikke undervurdere følelsernes styrke blandt mange tamilske borgere, især at de ikke fik en retfærdig aftale, men vi kan være sikre på, at terrorisme ikke har forbedret deres muligheder en tøddel.

While it is difficult to forecast the outcome of the current round, the one thing we can be certain about is that a reduction in tariff protection will be part of any agreement.
Selv om det er svært at forudsige resultatet af den nuværende runde, kan vi være sikre på, at en reduktion i tarifbeskyttelsen vil være en del af aftalen.

I believe that those figures illustrate adequately that more inspections need to be carried out and that legislation needs to change, but, more than anything, that monitoring must be stepped up in terms of compliance with legislation, so that we can be certain that animals are no longer tortured during transport.
Jeg mener, at disse tal i tilstrækkelig grad viser, at der skal gennemføres flere kontroller, og at lovgivningen skal ændres, men at det især er nødvendigt med mere kontrol med overholdelsen af lovgivningen, så vi kan være sikre på, at dyrene ikke lider under transporterne.

I believe that it could generate increased trade within the internal market if we could be certain that the clothes sizes specified are the same irrespective of the country in which the clothes are bought.
Jeg tror, at det ville kunne skabe en større handel på det indre marked, hvis man kunne være sikker på, at de tøjstørrelser, der er angivet, er de samme, uanset hvilket land man køber tøjet i.

We can't be certain.
Vi kan ikke være sikre.

How can we be certain?
Hvordan kan vi være sikre?

But we can't be certain.
Men vi kan ikke være sikre.

We can't be certain of anything.
Vi kan ikke være sikre på noget.

We can't be certain about that.
Det kan vi ikke være sikre på.

Of other facts we can also be certain.
Af andre forhold kan vi også være sikker.

We can't be certain that those readings.
Du kan ikke være sikker på at tallene stemmer.

We can't be certain who was involved.
Men vi kan ikke være sikre på, hvem der er involveret.

Until then we can't be certain of anything.
Indtil da, kan vi ikke være sikre på noget.