Hvad er oversættelsen af " WE CAN ONLY GUESS " på dansk?

• vi kan kun gætte
• kan vi kun gisne
• vi kan blot gætte

Eksempler på brug af We can only guess på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Well, we can only guess at that.
Det kan vi kun gisne om.

As to the extent of this problem, we can only guess at the moment.
Foreløbig kan vi kun gisne om omfanget af denne problematik.

We can only guess how far the island is.
Vi kan kun gisne om, hvor øen er.

The metal originated from the Roman Empire, but we can only guess how it ended up at Gudme.
Metallet stammede fra Romerriget, men hvordan det endte i en landsby i Gudme, kan vi kun gisne om.

We can only guess what they were used for.
Hvad de har været brugt til, kan vi kun gisne om.

Because the advertisement-supported program is so unreliable, we can only guess what sort of links could be presented.
Fordi programmet reklame-støttede er så upålidelig, kan vi kun gætte, hvad slags links kunne fremlægges.

I suppose we can only guess what tomorrow will bring.
Nu kan vi kun gisne om, hvad morgendagen vil bringe.

Because sarcoidosis can escape diagnosis or be mistaken for several other diseases, we can only guess at how many people are affected.
Fordi sarkoidose kan undslippe diagnose eller kan forveksles med flere andre sygdomme, kan vi kun gætte på, hvor mange mennesker er ramt.

Of course we can only guess at its meaning.
Selvfølgeligt kan vi kun gisne om hvad det betyder.

We can only guess at the seriousness of the disease.
Vi kan kun gætte på, hvor alvorlig sygdommens spredning er.

But in the time interval from fifty to one hundred thousand years ago, for some reason, which we can only guess at the human brain has evolved, and as a result it has created millions of new cells.
Men i tidsintervallet fra halvtreds til hundrede tusind år siden, en eller anden grund, som vi kun kan gætte på den menneskelige hjerne har udviklet sig, og som et resultat det har skabt millioner af nye celler.

Besides, we can only guess at what Morgana put her though.
Og vi kan kun gætte på, hvad Morgana har gjort ved hende.

We can only guess what the connection between them was.
Vi kan kun gætte på, hvad forbindelsen har været mellem dem.

And unless he does, we can only guess at what transmittable diseases he's carrying.
Medmindre han gør, kan vi kun gætte på hvad for nogle smittefarlige sygdomme han har.

We can only guess at the seriousness of the spread of the disease.
Vi kan kun gætte på, hvor alvorlig sygdommens spredning er.

Until then, we can only guess at who or what is out there.
Indtil da kan vi kun gætte på, hvem eller hvad der er derude.

Now we can only guess why not get the best take in a movie.
Nu kan vi kun gætte, hvorfor ikke få det bedste take i en film.

We can only guess what the connection between them was. Is it perhaps a mother and child?
Vi kan kun gætte på, hvad forbindelsen har været mellem dem. Er det måske mor og barn?

However, we can only guess what knowledge the Vikings had of plants and their curative effects.
Desværre kan vi kun gisne om vikingernes viden om planter og deres helbredende virkning.

At this point we can only guess the toxin was transmitted by liquid, gas, touch or injection.
Lige nu kan vi kun gætte på, at giften blev givet med væske, gas, berøring eller injektion.

We can only guess at the exact level of fiddling that goes on behind our backs involving European money.
Vi kan kun gætte på det nøjagtige omfang af den svindel, der foregår bag vores ryg med europæiske penge.

We can only guess the basic cause or causes of the long lasting strife and civil wars.
Vi kan kun gætte på den eller de grundlæggende årsager til de langvarige stridigheder og borgerkrigene.

We can only guess what was going through his mind when, on day 12, he cycled up the Mont Ventoux like a stud on heat.
Vi kan kun gætte på, hvad han tænkte, da han på den tolvte dag spurtede op ad Mont Ventoux som en tyr i løbetid.

For reasons, we can only guess, the inland sea had lost its connection to the world's oceans and was partially dried out.
Af årsager, som vi kun kan gætte på, havde indhavet mistet forbindelsen til Verdenshavet og var delvist tørret ud.

We can only guess, how many other oil-contaminated birds are swimming in the waters around the Faroe Islands, as most die at sea.
Hvor mange andre olieforurenede fugle svømmer rundt i farvandet kring Færøerne, kan vi kun gisne om, da de fleste dør på havet.

Now we can only guess why not get the best take in a movie. Probably, the frame looked so dangerous that it was embarrassing for adults to leave.
Nu kan vi kun gætte, hvorfor ikke få det bedste take i en film. Sandsynligvis, rammen så så farlige, at det var pinligt for voksne til at forlade.

However, we can only guess what knowledge the Vikings had of plants and their curative effects. How long did the Vikings live? Life was hard for a Viking.
Desværre kan vi kun gisne om vikingernes viden om planter og deres helbredende virkning. Hvor gamle blev vikingerne? Det var hårdt at være viking.

We can only guess the height of the palisade, but as the timber was dug over 1 metre down into the ground, it was unlikely to have been under 2 metres.
Højden på palisaden kan vi kun gætte os til, men da tømmeret har været gravet over 1 meter ned i jorden, har den næppe været under 2 meter- snarere over.

The purpose we can only guess, but the different ending could indicate that the string was permanently attached to one end and detachable in the other.
Formålet kan vi kun gætte på, men den forskellige afslutning kunne tyde på, at strengen var permanent fastgjort i den ene ende og aftagelig i den anden.

And from where did they come? We can only guess. One guess could be an interchange with the sailing communities from some Polynesian islands- but such a theory seems nearly impossible to get verified.
Og hvorfra kom de? Vi kan kun gætte. Et af gættene kunne være en udveksling med de sejlende samfund fra nogle polynesiske øer- men en sådan teori synes nærmest umulig at få bekræftet.

Hvordan man bruger "we can only guess" i en Engelsk sætning

We can only guess at what tomorrow brings.

We can only guess Shakespeare’s own political views.

We can only guess what it may be.

We can only guess at what exactly happened.

We can only guess why Jesus did that.

Often we can only guess at the meaning.

We can only guess where it will go next.

We can only guess at the emperor’s first reaction.

We can only guess what is there chemical composition.

We can only guess at his real sexual identity.

Hvordan man bruger "vi kan kun gætte" i en Dansk sætning

Vi kan kun gætte på årsagen til, at det har taget så lang tid at parre de to.

Vi kan kun gætte os til, hvor meget det kræver og hvor hårdt det bliver.

Vi kan kun gætte, og mit gæt er: Intet.

Men vi kan kun gætte på, hvad der sker hos en anden person.

Vi kan kun gætte på, om det havde nogen særlig effekt.

Vi kan kun gætte på, hvor mange milliarder mindre salgsprisen ville have været uden kompensationsaftalen, siger Rune Lund.

Vi kan kun gætte på, at de er tæt nok, at, som skrevet, skal denne Slægt skal ingenlunde forgå.

Merkur casino slot online gratis vi kan kun gætte på, der ejer MariaCasino og bookmakeren Unibet.

Vi kan kun gætte på, hvad systemet også ville kunne bruges til i militær sammenhæng og med dets oplagte potentiale for terror.

Vi voksne kan have hypoteser og formodninger om, hvordan livet som delebarn opleves, men vi kan kun gætte.