What is the translation of " WE CAN ONLY GUESS " in Hungarian?

• csak találgathatunk
• csak találgatni tudunk
• csak találgatni lehet
• csak sejteni tudom
• csak azt tudjuk kitalálni
• csak találgathatjuk
• csak találgatni tudjuk
• csak találgatunk
• csak tippelhetünk

Examples of using We can only guess in English and their translations into Hungarian

Until then we can only guess.
Addig tehát csak találgathatunk.

We can only guess at how much.
Csak tippelhetünk, hogy mennyit.

In the meantime, we can only guess.
Addig viszont csak találgathatunk.

We can only guess what it was.
Csak találgatni tudjuk, milyen lett volna.

Why that is so, we can only guess.
Hogy ez miért van így, csak találgathatjuk.

We can only guess at their motivation.
Csak találgatni lehet a motivációját.

Why this was so, we can only guess.
Hogy ez miért van így, csak találgathatjuk.

We can only guess at what effect.
Csak találgatni tudjuk, vajon milyen célt.

What the future brings, we can only guess.
Hogy mit hoz a jövő, azt csak találgatni tudjuk.

We can only guess what the future may bring.
Csak találgatni lehet, mit hoz a jövő.

How many have survived we can only guess.
Hány ember férhet bele, azt csak találgatni lehet.

We can only guess what is going on in her mind.
Csak sejteni tudom, mi jár a fejében.

But until this guy talks to me, we can only guess.
De amíg a fickó nem mond semmit, csak találgathatunk.

We can only guess what those might be.
Csak találgatni tudják, hogy mik lehetnek azok.

How many have survived we can only guess.
Hogy hány ember életét sikerült megmenteni, csak találgatni lehet.

We can only guess at what's going on in her mind.
Csak sejteni tudom, mi jár a fejében.

Well there's a high degree of uncertainty, so we can only guess.
Sok a titkolózás, így hát csak találgatunk.

We can only guess at what the link might be.
Csak találgatni lehet, milyen volt a kapcsolat.

We don't know what really happened, we can only guess.
Valóban nem tudjuk, mi történt, csak találgatunk.

We can only guess how much it will be.
Azt egyelőre csak találgatják, hogy mennyi is lesz ez.

He doesn't tell us exactly what he means so we can only guess.
Nem árulta el, mire gondol, így csak találgatni lehet.

We can only guess what the entire story might be.
Csak találgatni tudok, hogy mi lehet a háttértörténet.

Why this report was suppressed for two years we can only guess.
Hogy miért húzódik már két éve ennek bevezetése csak találgatni lehet.

We can only guess at what the reasons for that might be.
Csak találgathatunk, hogy ennek mi lehet az oka.

This shift in color appears to be intentional, but we can only guess its meaning.
Hogy e változtatás szándékosan történt, de a jelentését illetően csak találgathatunk.

We can only guess what was on the agenda.
Ebben az esetben csak találgatni tudunk, hogy mi lehetett az asztalon.

Marquez's move earned no infraction- so we can only guess at what Lorenzo will plan.
Marquez azonban nem szegett szabályt- így csak találgatni lehet, hogy Lorenzo mire készül.

So we can only guess what's waiting for us behind those doors.
Csak találgatni tudunk, mi vár ránk… az ajtók mögött.

Till then, we can only guess what there is behind it.
Ma viszont már csak találgatni tudunk, hogy mi is állt ennek hátterében.

And unless he does, we can only guess at what transmittable diseases he's carrying.
Ha nem járul hozzá, csak találgathatunk, miféle ragályos betegségeket hordoz.