What is the translation of " WE CAN ONLY DO " in Hungarian?

• csak akkor tudjuk megtenni
• csak akkor tudjuk végezni
• csak akkor tehetjük

Examples of using We can only do in English and their translations into Hungarian

Now we can only do that much.
Mi csak ennyit tehetünk.

Hard important work that we can only do together.
Nagyon fontos ez a munka, amit csak közösen tudunk elvégezni.

But we can only do that with your help.
De csak a segítségeddel tudjuk megcsinálni.

We have a growth ambition as a business, and we can only do this with the growth of our talent.
Növekvő ambícióink van az üzletre tekintve azonban ezt csak akkor tudjuk véghezvinni, ha a tehetségeink is velünk fejlődnek.

We can only do so if our men are armed.
Ezt csak akkor tudjuk megcsinálni, ha van rajtunk páncél.

Medically, we can only do so much.
Orvosilag, csak ennyit tudunk tenni.

We can only do this when everyone pulls together.
Ezt csak akkor tehetjük meg, ha mindenki egyfelé húz.

But in the case of prolonged bad mood, and even caused understandable reasons, we can only do psychological help.
De abban az esetben a hosszan tartó rossz hangulat, sőt okozta érthető okokból csak akkor tudjuk megtenni pszichológiai segítséget.

Look, we can only do this as a team.
Nézzétek, csak csapatként tudjuk ezt végigcsinálni.

I share the view of those who say that we should do everything we can to prevent a military escalation in northern Iraq, but we can only do that if we first distance ourselves from the terrorist attacks of the PKK and demand the PKK to stop.
Osztom azok véleményét, akik szerint minden tőlünk tehetőt meg kell tennünk, hogy elkerülhetővé váljon a katonai műveletek kiterjedése Észak-Irakban, azonban ezt csak akkor tudjuk megtenni, ha először elhatárolódunk a PKK terrortámadásaitól és azt követeljük a PKK-tól, hogy hagyjon fel velük.

We can only do this with the support of the people.
Erre csak mi vagyunk képesek, az emberek támogatásával.

We're not going to let them create some caliphate through Syria and Iraq, but we can only do that if we know that we have got partners on the ground who are capable of filling the void.”.
Nem fogjuk megengedni nekik, hogy valami kalifátust létesítsenek Szíriában és Irakban, de ezt csak akkor tudjuk megtenni, ha tudjuk, hogy olyan partnereink vannak a helyszínen, akik képesek kitölteni az űrt”- mondta.

But we can only do that if we repent of our sins.
De ez csak akkor valósulhat meg, ha elvetjük bűneinket.

However, we can only do that with your help.
Azonban ezt csak a ti segítségetekkel tudjuk véghezvinni.

We can only do that if everyone is pulling in the same direction.
Ezt csak akkor tehetjük meg, ha mindenki egyfelé húz.

I believe we can only do that if he isn't available.
Úgy hiszem, csak akkor csinálhatod ezt, ha nem lenne elérhető.

We can only do this work if we have supporters.
Ezt a munkát csak akkor tudjuk végezni, ha vannak támogatóink.

But I need to underline that we can only do this if there is a firm and a fixed-term commitment to restructuring, because the problem is also that of over-capacity.
Ki kel azonban hangsúlyoznom, hogy ezt csak akkor tudjuk megtenni, ha határozott és fix határidejű elkötelezettség áll az újrastrukturálás mellett, mivel a kapacitás meghaladása ugyancsak probléma.

We can only do that if we know Jesus as our Savior.
Ezt csak akkor tudjuk megtenni, ha ismerjük Jézust a mi megmentőnket és szabadítóinkat.

But we can only do that if people believe that you're a citizen.
De ezt csak akkor tehetjük, ha az emberek elhiszik, hogy egy egyszerű állampolgár vagy.

But we can only do that if we repent of our sins.
Erre viszont csak akkor vagyunk képesek, ha megbánjuk a társunk ellen elkövetett vétkünket.

We can only do this if we make these sources of energy inexpensive.
Ezt csak akkor haladhatjuk meg, ha felhagyunk az olcsó energia politikájával.

We can only do this work if we have supporters. Become a member now!
Csak akkor tudjuk végezni ezt a munkát, ha vannak támogatóink. Csatlakozz te is!

We can only do this work if we have supporters!
Ezt a munkát csak akkor tudjuk végezni, ha vannak támogatóink. Csatlakozz te is, fektess be a demokráciába!

But we can only do this if in the process we always remain with him.
Ezt azonban csak akkor tudjuk megtenni, ha mindig, minden körülmények között Vele vagyunk.

We can only do the changes requested if the HUREG system is classifying it good.
A kért módosításokat csak akkor tudjuk megcsinálni ha előzetesen azt a HUREG rendszere jónak minősíti.

But we can only do that if we know where, when and to whom they are happening.
Ezt azonban csak akkor tudjuk megtenni, ha tudjuk, hogy hova, miért és kivel tartunk.

We can only do this when we know ourselves completely for who we really are.
Ezt csak akkor tudjuk megtenni, amikor teljes mértékben ismerjük önmagunkat akként, akik valójában vagyunk.

We can only do this by working across EU countries which have an interest in maritime policy.
Ezt csak úgy érhetjük el, ha minden olyan uniós országban dolgozunk, amely érdekeltséggel rendelkezik a tengerpolitikában.

However, we can only do that credibly if we leave no room for doubt about whether we really live by and absolutely respect those values within the EU.
De ezt csak akkor tehetjük hitelesen, ha nem hagyunk kétséget afelől, hogy az Európai Unión belül ezeket az étékeket éljük és korlátlanul tiszteletben tartjuk.