Hvad er oversættelsen af " WE CATCH UP " på dansk?

• vi indhenter
• vi fanger op
• vi sludre
• vi opdager

Eksempler på brug af We catch up på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Just until, you know, we catch up.
Bare indtil vi indhenter det.

Let's say we catch up with him.
Lad os sige, vi indhenter ham.

Someone can impersonate PayPal until we catch up with them.
Nogen kan efterligne PayPal, indtil vi opdager dem.

I hope we catch up with Mack and Addy.
Jeg håber, vi indhenter Mack og Addy.

Well, this is where we catch up.-Yeah.
Det er her, vi indhenter dig. Ja.

Should we catch up on all this radio stuff?
Skal vi tale om det med radioen?

Emma's gonna need me when we catch up with them.
Emma får brug for mig, når vi indhenter dem.

How about we catch up over your finest well whiskey?
Skal vi sludre over din fineste slavewhisky?

Hey guys, Grab you a drink, we catch up the later, Okay?
Snup jer en drink, så sludrer vi sammen lidt senere?

Suppose we catch up with him, do you wanna face him down?
Hvad nu, hvis vi fanger ham? Har du lyst til en konfrontation?

Out in the wild world. The one where we catch up with Darryl.
Ude i vildnisset. Den, hvor vi indhenter Darryl.

In this podcast we catch up with president-elect Jill Strand.
I denne podcast fanger vi op med nyvalgte præsident Jill Strand.

At least we know it won't be so long before we catch up again.
Mindst vi kender det wonâ € ™ t være så længe, før vi fanger op igen.

What? Well, let's say we catch up with him, Michael?
Lad os sige, vi indhenter ham… Michael. Hvad?

If we catch up with him, I don't want anything to happen to the only trained physician on the island.
Hvis vi indhenter ham, vil jeg ikke have der skal ske noget med den eneste læge på øen.

What? Let's say we catch up with him?
Hvad? Hvad hvis vi indhenter ham?

However, our work to eliminate imitations is never 100% successful: someone can impersonate PayPal until we catch up with them.
Vores arbejde med at eliminere imitationer er dog aldrig 100% vellykket: Nogen kan efterligne PayPal, indtil vi opdager dem.

Mud CrabAt least we know it won't be so long before we catch up again. Catching up with Dave and George became more of a challenge, trying to get from A to B!
Mud CrabMindst vi kender det wonâ € ™ t være så længe, før vi fanger op igen. Indhente med Dave og George blev mere af en udfordring, forsøger at komme fra A til B!

He had a good theory of planetary rings and how the solar system operated, and he had better telescopic, more fine-grain data in which he could figure out that as the Earth is going around faster-- according to Kepler's Laws-- than Saturn, then we catch up with it.
Han havde en god teori om planetariske ringe og hvordan solsystemet virkede. Og så havde han teleskopisk bedre, mere fin-kornede data hvori han kunne regne ud at i takt med at Jorden bevæger sig hurtigere-- ifølge Keplers Lov-- end Saturn, så indhenter vi den.

It's going to be a few hours before we catch up with that transport.
Der går et par timer, før vi haler os ind på transporteren.

At least we know it won't be so long before we catch up again. Catching up with Dave and George became more of a challenge, trying to get from A to B! Paul was so good to drive us to the township of 1770 to get the ferry out to Lady Musgrave Island to meet up with them.
Mindst vi kender det wonâ € ™ t være så længe, før vi fanger op igen. Indhente med Dave og George blev mere af en udfordring, forsøger at komme fra A til B! Paul var så god til at drive os til township af 1770 for at få færgen ud til Lady Musgrave Island for at mødes med dem.

I think it is particularly important that we catch up with the Americans.
Det er efter min mening yderst vigtigt, at vi indhenter vores udviklingsefterslæb i forhold til amerikanerne.

We caught up with them at Fort Wilderness.
Vi indhentede dem ved Fort Wilderness.

We caught up with him as he prepared.
Vi fulgte ham under forberedelserne til hans comeback.

We caught up with Harrison's attorney Daniel Rafferty earlier today outside the courthouse.
Vi fik fat på Harrisons advokat Daniel Rafferty.

We caught up with Harrison's attorney Daniel Rafferty earlier today outside the courthouse.
Vi talte med hans advokat, Daniel Rafferty, tidligere i dag.

We caught up with Frankie.
Vi indhentede Frankie.

We caught up with Frankie.
Vi fik fat i Frankie.

Sorry. My mum was very happy about the fact that we caught up the first time.
Undskyld. meget glad for, at vi mødtes første gang. Min mor var.

We caught up with them backstage in moscow.
Vi fangede dem backstage, i Moskva.