Hvad er oversættelsen af " WE DIDN'T EVEN KNOW " på dansk?

• vi vidste ikke engang
• vi kendte ikke engang
• vi vidste slet ikke
• vi anede ikke

Eksempler på brug af We didn't even know på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

We didn't even know Allison.
Vi kendte ikke engang Alison.

A war between people we didn't even know.
En krig mellem folk, vi end ikke kendte.

We didn't even know who hit us.
Vi anede ikke, hvem det var.

Are you crying? We didn't even know his name.
Græder du? -Vi kendte ikke engang hans navn.

We didn't even know each other.
Vi kendte ikke engang hinanden.

Our life was over, and we didn't even know.
Vores liv var forbi, og vi vidste det ikke engang.

We didn't even know it existed.
Vi vidste slet ikke det fandtes.

To realize assumptions we didn't even know we had.
For at opdage antagelser vi ikke engang vidste, at vi havde.

We didn't even know katie smoked.
Vi vidste ikke engang, Katie røg.

A whole new era, and we didn't even know about the white man.
I en helt ny periode, og vi vidste ikke engang noget om den hvide mand.

We didn't even know they were here.
Vi vidste slet ikke, de var her.

I'm charting luminous bodies that we didn't even know existed.
Jeg kortlægger lysende samlinger, som vi ikke engang vidste eksisterede.

And we didn't even Know about it.
Og vi har intet anet om det.

We grew into something that we didn't even know was possible.
Vi blev til noget, vi ikke engang vidste, var muligt.

We didn't even know about it till this morning.
Vi vidste intet om den indtil i morges.

Kullens was against vigilantes, and we didn't even know the other two victims.
Og vi kendte ikke engang de to andre ofre. Kullens var imod vigilantes.

We didn't even know we were lying.
Vi vidste ikke engang, at vi løj.

Like he 'she's able to sing this song which we didn't even know he was listening to.
Han kan synge den her sang, som vi ikke engang vidste, han hørte.

I mean, we didn't even know each other.
Jeg mener, vi kender ikke engang hinanden.

We have been living above an entire world, and we didn't even know it.
Vi har boet ovenover en hel verden, hvis eksistens vi ikke anede noget om.

We didn't even know she had a shellfish allergy.
Vi vidste ikke engang, hun var allergisk.

When they find us, we can say we didn't even know what was happening.
Når de finder os, kan vi sige, at vi slet ikke vidste, hvad der foregik.

We didn't even know if they loved us.
Vi vidste ikke engang, om de elskede os..

He's moved us like chess pieces in a game we didn't even know we were playing.
Har brugt os som skakbrikker, i et spil vi ikke engang vidste, vi spillede.

We didn't even know you survived the bombing.
Vi vidste ikke engang, at du overlevede bombningerne.

So, I love that sometimes we need to go to the opposite side of the world to realize assumptions we didn't even know we had, and realize that the opposite of them may also be true.
Så jeg kan godt lide, at vi nogle gange bliver nødt til at tage om på den anden side af jorden for at opdage antagelser vi ikke engang vidste, at vi havde og indse at det modsatte også kan være sandt.

To be honest, we didn't even know you were still in there.
Jeg vidste ikke engang, I stadig var her.

We didn't even know if you were dead or not..
Vi vidste ikke engang, om du var død eller levende.

And this man, he has been outside, but he's gone back, and he was saying,"You know, we have suddenly jumped into a whole new era, and we didn't even know about the white man 50 years ago, and now here we are with laptop computers, and there are some things we want to learn from the modern world.
Og denne mand, han har været udenfor, men han er kommet tilbage, og han sagde,"I ved, vi er pludselig hoppet ind i en helt ny periode, og vi vidste ikke engang noget om den hvide mand for 50 år siden, og her er vi nu med bærbare computere, og der er nogle ting vi vil lære fra den moderne verden.

We didn't even know it was a bacterial infection until 1882.
Vi vidste ikke engang, det var en bakteriel infektion før 1882.