What is the translation of " WE DIDN'T EVEN KNOW " in Hebrew?

• אפילו לא ידענו
• בכלל לא ידענו
• אפילו לא הכרנו
• בכלל לא ידעו
• בכלל לא הכרנו

Examples of using We didn't even know in English and their translations into Hebrew

We didn't even know Allison.
אפילו לא הכרנו את אליסון.

Maybe we are in a rut, and we didn't even know it.
אולי אנחנו באמת בשגרה, ובכלל לא ידענו.

We didn't even know you were coming.
בכלל לא ידענו שאתה בא.

Until several years ago, we didn't even know they still existed.
עד לפני מספר חודשים, לא ידעתי בכלל שהם קיימים.

We didn't even know you were around.
לא ידענו בכלל שאתה בסביבה.

The treatment had side effects we didn't even know about then.
לטיפול היו תופעות לוואי שאפילו לא ידענו עליהם אז.

We didn't even know if he was living.".
בכלל לא ידענו אם הוא חי".

We have been living above an entire world, and we didn't even know it.
גרנו מעל עולם שלם, ואפילו לא ידענו.

We didn't even know they served food.
בכלל לא ידענו שצריך להביא אוכל.

Until we converted last week, we didn't even know what a manger was.
עד לפני שבוע, לא ידענו אפילו מה זה אבוס.

We didn't even know she's been taken hostage.
לא ידענו אפילו שהיא נחטפה.

For a while, we didn't even know who he was.
זמן מה אפילו לא ידענו מי הוא.

We didn't even know such a disease existed.
בכלל לא ידעתי שקיימת מחלה כזו".

Shit, me and Rat, we didn't even know what the hell was in there.
לעזאזל, אני וראט לא ידענו בכלל מה לעזאזל יש שם.

We didn't even know when they were shooting.
אבל לא ידענו אפילו מניין יורים.

I mean, we didn't even know He was still alive.
כלומר, אפילו לא ידענו שהוא עדיין בחיים.

We didn't even know you survived the bombing.
לא ידענו אפילו ששרדת את הפיצוץ.

Last week, we didn't even know what clog dancing was.
בשבוע שעבר, לא ידענו בכלל מה זה הריקוד הזה.

We didn't even know if there was a path for us.
אפילו לא ידענו אם היה נתיב עבורנו.

Actually, we didn't even know what we wanted. But it was something interesting.
בעצם, לא ידענו בכלל מה רצינו אבל זה היה מעניין.

We didn't even know what we were taking.
לא ידענו בכלל מה אנחנו לוקחים.

We didn't even know it was this kind of a party.- Word.
בכלל לא ידענו שזו מסיבה כזאת.

We didn't even know it existed and it was great.
בכלל לא ידעו שהוא קיים, וזה היה נפלא.

We didn't even know miss Markov until yesterday.
אפילו לא הכרנו את מיס מרקוב עד אתמול.

We didn't even know she was missing until the morning.
אפילו לא ידענו שהיא נעדרת עד הבוקר.

We didn't even know this was going to happen,” she says.
אפילו לא ידענו שזה קורה", היא אומרת.

We didn't even know he would taken a room in Hastings.
לא ידענו אפילו שהוא שוכר חדר בהייסטינגס.

We didn't even know we had a head here before.
עד עכשיו בכלל לא ידעו שיש אצלנו מוכתר.

We didn't even know it was there until the sun came up.
אפילו לא ידענו שזה נמצא שם, עד שהשמש זרחה.

But we didn't even know if you would be here, you're so busy.
אפילו לא ידענו אם תהיה כאן. את כל כך עסוקה.