Hvad er oversættelsen af " WE DO NOT EVEN KNOW " på dansk?

• vi ved ikke engang
• vi kender ikke engang

Eksempler på brug af We do not even know på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

We do not even know your name.
Vi ved ikke engang, hvad du hedder.

At the moment, we do not even know that.
På nuværende tidspunkt ved vi end ikke det.

We do not even know who those guests are.
Vi aner ikke, hvem de er.

How can we take new steps if we do not even know if the old ones work?
Hvordan kan vi tage nye skridt, når vi ikke engang ved, om de gamle virker?

We do not even know each other's names.
Vi kender ikke engang hinandens navne.

We are talking about Europe 2020, but we do not even know what Europe will look like in 2011.
Vi taler om Europa 2020, men vi ved ikke engang, hvordan Europa kommer til at se ud i 2011.

We do not even know what is it made of.
Vi ved ikke engang, hvad den er lavet af.

We are dealing here with a question where we do not even know what the situation is in the Member States.
Vi har her at gøre med et spørgsmål, hvor vi ikke engang ved, hvordan situationen ser ud i medlemsstaterne.

We do not even know who those guests are.
Vi ved ikke engang hvem, de her mennesker er.

We cannot set figures in stone ten years ahead when we do not even know what the European economy is going to look like in two years.
Vi kan ikke hugge tallene ud i sten ti år i forvejen, når vi ikke engang ved, hvordan den europæiske økonomi vil se ud om to år.

We do not even know the numbers that were killed.
Vi ved ikke engang, hvor mange der blev dræbt.

Today, we are reading in press reports rumours of meetings; we do not even know whether there will have to be an extraordinary meeting in Brussels.
I dag kan vi i pressen læse rygter om møder, og vi ved ikke engang, om der skal være et ekstraordinært møde i Bruxelles. Men der er noget.

And we do not even know whether the energy balance is positive.
Og vi ved ikke engang, om energibalancen er positiv.

It is clear that many people are responsible, that there are many other interests behind this coup and, in some cases, we do not even know their names.
Det er klart, at der er mange, som er ansvarlige, at der ligger mange andre interesser bag dette kup, og i nogle tilfælde kender vi ikke engang deres navne.

Perhaps we do not even know the answer.
Måske kender vi ikke engang selv svaret.

The Secretary General says that the amount is EUR 200 million, but all the experts believe that the missile defence system is more likely to cost between EUR 40 billion and EUR 70 billion and we do not even know how it will be managed.
Generalsekretæren siger, at beløbet udgør 200 mio. EUR, men alle eksperter mener, at missilforsvarssystemet snarere koster mellem 40 mia. EUR og 70 mia. EUR, og vi ved ikke engang, hvordan det skal styres.

We do not even know whether they saw us, we need to see him.
Vi ved ikke engang, om de så os, vi er nødt til at se ham.

We have talked at length about Ireland, but four other Member States have still not ratified the Treaty, as you know: Poland, the Czech Republic, Sweden- we do not even know what stage Sweden is at with the ratification process- and Germany.
Vi har talt utrolig meget om Irland, men fire andre medlemsstater har som bekendt endnu ikke ratificeret traktaten: Polen, Tjekkiet, Sverige- vi ved endnu ikke, hvor langt Sverige er kommet i ratificeringsprocessen- og Tyskland.

We do not even know what purpose the PNR agreement with the United States serves.
Vi kender ikke engang formålet med PNR-aftalen med De Forenede Stater.

What I want to say is that there is no question of resolving the matter with just four constituencies. The whole election should be re-run, yet we do not even know who will control the electoral commission, if it carries out a review in all the constituencies.
Hvad jeg vil sige er, at det står helt klart, at problemet ikke kan løses med omvalg i kun fire valgkredse; der bør foretages omvalg i alle valgkredse, og i øvrigt ved vi heller ikke, hvem der skulle kontrollere valgbestyrelserne, hvis disse skulle gennemgås i alle valgkredse.

We do not even know whether what we have done will have an impact or not..
Vi ved ikke engang, om det vi har gjort, vil få en virkning eller ej.

This important step should be applauded, but at the same time, we cannot overlook the fact that China holds the record for the highest number of death penalties, the true number of which we do not even know, due to a lack of transparency and the fact that certain people are qualified as non-people.
Dette vigtige skridt bør roses, men samtidig må vi ikke glemme, at Kina er indehaver af rekorden for antal dødsstraffe, og vi kender ikke engang det rigtige antal på grund af manglende åbenhed og det forhold, at nogle mennesker betegnes som ikke-mennesker.

Moreover, we do not even know exactly how these data are being used or to whom they are being passed on.
Hertil kommer, at vi ikke engang ved præcis, hvordan de bliver brugt, og hvem de bliver overdraget til.

We are currently talking of first steps, and it is quite absurd to think that we are still, today, at an initial stage, since the call for 0.7% has been on the table since 1970 and we are now saying that we might be able to achieve 0.3 or 0.31%, and we do not even know when!
Man taler i dag om, at vi tog de første skridt, og det er noget paradoksalt at tænke på, at vi tager de første skridt i dag, når kravet om de 0,7% går helt tilbage til 1970. I dag siger vi, at vi måske når op på 0,30 eller 0,31, og vi ved ikke engang, hvornår det sker!

Currently, we do not even know enough to implement strategic and coordinated actions at EU or national levels let alone at regional and local levels.
I dag ved vi ikke engang nok til at gennemføre strategiske og koordinerede tiltag på hverken EU- eller nationalt niveau for slet ikke at tale om regionalt og lokalt plan.

They did indeed use new media like Facebook and Twitter for their youth organisation's work, but the fact is that we do not even know why they are imprisoned as evidence to defend their case has not been admitted in the trial, and the trial did not meet international standards- and, indeed, looks fabricated.
De benyttede netop nye medier som Facebook og Twitter i forbindelse med deres ungdomsorganisations arbejde, men sagen er, at vi ikke engang ved, hvorfor de sidder fængslet, da beviser til forsvar for deres sag ikke blev godkendt i retssagen, en retssag, der ikke levede op til internationale standarder- og i den grad ser fabrikeret ud.

This time, we do not even know as yet what will emerge from this EU kitchen; the European Parliament is expected to have an opinion on something that is still under wraps in there.
Denne gang ved vi ikke engang endnu, hvad der kommer ud af dette EU-køkken. Parlamentet formodes at have en mening om noget, som stadig er skjult i køkkenet.

Mr President, in answer to this question I would like to say that it would probably not be wise at this time to anticipate how the potential outcome of a possible referendum might affect the relationship between Serbia and Montenegro or between a possible new state of Montenegro and the European Union; we do not even know under what conditions such a referendum will be held.
Hr. formand, som svar på dette spørgsmål vil jeg gerne sige, at det på nuværende tidspunkt nok ikke vil være klogt at komme med gisninger om, hvordan resultaterne af en eventuel folkeafstemning kan påvirke forholdet mellem Serbien og Montenegro eller forholdet mellem en eventuel ny montenegrinsk stat og EU. Vi ved ikke engang, under hvilke vilkår en sådan folkeafstemning vil foregå.

Especially since we do not even know what data they are talking about, what security standards are being maintained, whether duplicate data is possibly being forwarded, or even whether data is being forwarded that we would not allow to be forwarded at European level.
Navnlig fordi vi ikke engang ved, hvilke data de taler om, hvilke sikkerhedsstandarder der anvendes, om kopierede data eventuelt overføres, eller endda om der overføres data, som vi ikke ville tillade overførsel af på europæisk niveau.

What these conditions are, we do not yet know, which is not to be wondered at since so far not even the chemical formula of protein has been established- we do not even know how many chemically different protein bodies there are- and since it is only about ten years ago that the fact became known that completely structureless protein exercises all the essential functions of life, digestion, excretion, movement, contraction, reaction to stimuli, and reproduction.
Hvilke disse forudsætninger er, ved vi endnu ikke i dag, hvad der ikke kan forundre, eftersom den kemiske formel for æggehvidestof ikke engang kendes med sikkerhed endnu og vi ikke engang ved endnu, hvor mange kemisk forskellige æggehvidestoffer der findes, og eftersom det kun i omtrent ti år har været kendt, at fuldkommen strukturløs æggehvide opviser alle væsentlige livsfunktioner, fordøjelse, udskillelse, bevægelse, sammentrækning, reaktion på pirring, forplantning.

Hvordan man bruger "we do not even know" i en Engelsk sætning

We do not even know what they might look like!

We do not even know how one giraffe finds another!

We do not even know what color Jack’s Ford was.

Besides, we do not even know how slow hope works.

Sometimes we do not even know what we are building.

We do not even know if their ad was true.

Often we do not even know that they are occurring.

Often, we do not even know where our time goes.

We do not even know our foundation is in theology.

We do not even know or meet most of them.

Hvordan man bruger "vi ved ikke engang, vi kender ikke engang" i en Dansk sætning

Her er der ingen klare rammer, vi ved ikke engang om det er realisme eller fantasy.

Vi kender ikke engang hinanden! ” siger jeg.

Vi ved ikke engang hvorfor en panodil virker.

Vi ved ikke engang, om de nåede at blive færdige med at beslutte.

Vi kender ikke engang regeringens strategi – hvis den da har en ud over den første periode.

Vi ved ikke engang om hun fandt ham eller om hun løber rundt i London.

Og vi kender ikke engang nogen, som har.

Og vi ved ikke engang, hvad vi skal stille op.

Vi kender ikke engang alle hemmelighederne omkring vores eget solsystem.

Vi kender ikke engang os selv i spidsfald - hvordan kan vi virkelig være sikre på bredere landskaber?