Hvad er oversættelsen af " WE DO NOT EVEN HAVE " på dansk?

• vi har ikke engang

Eksempler på brug af We do not even have på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

We do not even have enough for an indictment.
Vi har ikke engang nok til en sigtelse.

In the case of excise duties, we do not even have the Commission proposals.
Hvad toldafgifterne angår, har vi ikke engang fået forslag fra Kommissionen.

We do not even have a basic ethical committee.
Vi har end ikke noget grundlæggende etisk udvalg.

That same committee stresses that we do not even have methods for evaluating the risks.
Komitéen understreger, at vi ikke engang råder over metoder til vurdering af risiciene.

We do not even have an official delegation in Sarajevo yet.
Vi har ikke engang et officielt kontor i Sarajevo endnu.

One only has to think of the Middle East conflict, where we do not even have a place at the negotiating table.
Man kan blot tænke på konflikten i Mellemøsten, hvor vi ikke engang har plads ved forhandlingsbordet.

May I remind you that we do not even have a common definition of the word"poverty" in the European Union.
Jeg vil gerne minde om, at EU ikke engang har en fælles definition af ordet"fattigdom.

Mr President, it is strange to hear all the talk about European defence when we do not even have a common European foreign policy.
Hr. formand, det er forunderligt at høre al den snak om europæisk forsvar, når vi ikke engang har en fælles europæisk udenrigspolitik.

But Mia, Fia… We do not even have a last name.
Men Mia, Fia… Vi har ikke engang et efternavn.

As put by an Iranian artist in exile after the protests, the West did not want the Islamic Republic and now we do not even have a republic.
Som en iransk eksilkunstner sagde efter protesterne, så ønskede Vesten ikke den islamiske republik, og nu har vi ikke engang en republik.

We do not even have the right to present an amended proposal, we just participate in the debate.
Vi har ikke engang lov til at præsentere et ændringsforslag, men deltager blot i forhandlingen.

In addition, the Council of Ministers is not yet involved, which means that we do not even have all the key legislative bodies on board.
Dertil kommer, at Rådet endnu ikke deltager, hvilket betyder, at vi ikke engang har alle de vigtigste lovgivende organer med på vognen.

We do not even have the protection that once existed in the days when there were only fixed telephones and printed directories.
Vi har ikke engang den beskyttelse længere, som vi havde, dengang der kun var fastnettelefoner og trykte telefonbøger til.

Unfortunately, we cannot count on the will of the protagonists and we do not even have the adequate means to impose our will on the protagonists.
Desværre kan vi ikke regne med hovedpersonernes vilje, og vi har heller ikke de nødvendige midler til at pålægge dem vores vilje.

We do not even have a consensus about the evaluation of test results- as Austria, Germany and France do not see them as being successful.
Vi har ikke engang en konsensus om evalueringen af testresultaterne- eftersom Østrig, Tyskland og Frankrig ikke betragter dem som nogen succes.

Can you think of any other product about whose content we do not even have basic information or for which responsibility is entirely assumed by the authorities?
Kan De forestille Dem noget andet produkt, hvor vi ikke engang har grundlæggende informationer om produktets indhold, eller hvor ansvaret helt og holdent ligger hos myndighederne?

Now we do not even have clear evidence that it achieved what it was supposed to achieve, the reason being that many Member States still misunderstand the philosophy and meaning of the single internal market.
Nu har vi ikke engang tydelig dokumentation for, at det opnåede det, det skulle, fordi mange medlemsstater stadig misforstår filosofien bag og meningen med det indre marked.

We need to learn that we on this continent cannot successfully compete with other continents if we do not even have the courage to compete amongst ourselves.
Vi er nødt til at indse, at vi her på kontinentet ikke kan klare os godt i konkurrencen med andre kontinenter, hvis vi ikke engang har mod til at konkurrere med hinanden.

If Copenhagen is not a success, we do not even have a 50% chance of keeping this planet from going into dangerous climate change.
Hvis København ikke bliver en succes, har vi end ikke 50% chance for at forhindre, at jordkloden hvirvles ud i farlige klimaændringer.

I will end by saying that this is a difficult objective, as proven by our failure in Europe, in the European Union, to achieve a true internal market in energy, because we do not even have the necessary interconnections.
Endelig er dette en vanskelig målsætning, som det kan ses af vores manglende succes i Europa, i EU, med at skabe et ægte indre marked for energi, fordi vi endnu ikke har de nødvendige sammenkoblinger.

EUR 10.3 million is already a large sum in itself, and we do not even have a guarantee that we can interrupt payments in the event that Angola stipulates a closed season for shrimp fishing.
EUR 10,3 millioner er allerede i sig selv en stor sum, og vi har endnu ikke nogen garanti for, at vi kan udsætte betalingerne i tilfælde af, at Angola fastsætter en periode, hvor rejer skal fredes.

I just want to reject emphatically the fact that this side of the House is against consumer rights because we are not committing an advance to a proposal for which we do not even have the information.
Jeg vil blot på det eftertrykkeligste afvise, at vores fløj er imod forbrugerrettigheder, fordi vi ikke bidrager til at fremme et forslag, som vi ikke engang besidder de relevante oplysninger om.

It cannot, then, be the right time to impose upon enterprises, authorities and citizens enormous costs for which we do not even have an impact assessment; in other words, costs for which there is no basis.
Det kan ikke være det rigtige tidspunkt at pålægge virksomhederne, myndighederne og borgerne gigantiske omkostninger, som vi ikke engang har nogen konsekvensbeskrivelse af, dvs. ikke noget grundlag for.

Bloch von Blottnitz(V), draftsman of the opinion of the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Protection.-(DE) Mr President, the specific programme for Community measures in the field of research and development for Euratom all go in totally the wrong direction, quite apart from the fact that we do not even have control powers.
Bloch von Blottnitz(V), ordfører for udtalelsen fra Udvalget om Miljø- og Sundhedsanliggender og Forbrugerbeskyttelse.-(DE) Hr. formand, særprogrammerne for Fællesskabets foranstaltninger inden for forskning og uddannelse inden for Euratom går alle i den forkerte retning, helt bortset fra at vi ikke engang har nogen kontrolbeføjelser.

I believe that a voluntary register is simply a sham and will not offer greater transparency or bring us to a point where the Council of Ministers will be prepared to get involved, so we do not even have all the key legislative bodies on board. Even if the Council were to come on board, a whole host of loopholes would still exist.
Et frivilligt register er efter min mening bare spil for galleriet og vil ikke byde på større åbenhed eller bringe os til et punkt, hvor Ministerrådet er rede til at være med, så vi har ikke engang alle de centrale lovgivningsorganer med. Også selv om Rådet skulle komme med, vil der stadig være masser af smuthuller.

Hvordan man bruger "we do not even have" i en Engelsk sætning

Indeed, we do not even have above average homeownership.

We do not even have to ask for them.

We do not even have enoughs ervice for people!

We do not even have to use supersampling techniques.

In many places we do not even have cardiologists.

We do not even have a time for honeymoon.

We do not even have to “fix” the problem.

We do not even have a patched system for Valiance.

We do not even have to look that far away.

We do not even have a role for elected representatives.

Hvordan man bruger "vi har ikke engang" i en Dansk sætning

Jeg har heller ikke lavet noget på de der barnets-bog, og vi har ikke engang fået fremkaldt så meget som ét foto af nogen af ungerne på ægte papir.

Vi har ikke engang lært at opføre os ordentligt over for hinanden endnu, og det har taget os flere tusinde år.

Vi har ikke engang en fødselsdag i farvandet, men August havde spurgt, om jeg ikke snart ville fødselsdagsboller fødselsdagsboller igen?

Vi har ikke engang skullet lede efter dokumenterne.

På kun 6 dage har de tabt sig 3,1 kg i gennemsnit, og vi har ikke engang haft fokus på vægttab i første uge!

Vi har ikke engang et signalement at sende ud over radioen, så det er alt, hvad jeg ved.

Vi har ikke engang haft en trøje sponsor siden de tog over.

Vi har ikke engang snakket, sådan særligt meget, siden kysset..

Denne buket fik jeg i dag og vi har ikke engang noget der skal fejres.

Og vi har ikke engang nævnt de frodige sletter ved Caprivi Strip, der er en af Afrikas mest uspolerede safaridestinationer! 6.