Hvad er oversættelsen af " WE DO NOT KNOW WHEN " på dansk?

• vi ved ikke hvornår

Eksempler på brug af We do not know when på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

We do not know when to die.
Man aner ikke, hvornår man dør.

Because of this, what happened in Yugoslavia is happening today in Iraq, and we do not know when the tragedy of the latter will end.
Det var det, der skete i Jugoslavien, det sker i Irak i dag, og vi ved ikke, hvornår landets tragedie ender.

We do not know when development….
Vi ved ikke, hvornår udvikling….

We have a sign language interpreter arriving now for the debate at 5.30 p.m. because everything has been changed around so much that we do not know when this report is being debated.
Der kommer en tegnsprogstolk til forhandlingen kl. 17.30, fordi der er sket så mange ændringer, at vi ikke ved, hvornår betænkningen skal forhandles.

We do not know when she could strike.
Vi ved ikke, hvornår hun slår til.

For the second, we know that the Commission has already proposed the integration of this sector into arable crops but we do not know when and if the Commission proposal will be approved.
Hvad angår den anden, ved vi, at Kommissionen allerede har foreslået, at den bliver en del af markafgrøderne, men vi ved ikke, hvornår eller om Kommissionens forslag bliver vedtaget.

We do not know when they will be deleted.
Vi ved ikke, hvornår de bliver slettet.

I must tell Mr Linkohr in particular that it is not true that we do not know when Chernobyl is going to be closed, because a date is set in the memorandum of understanding: the year 2000.
Jeg vil særlig sige til hr. Linkohr, at det ikke er rigtigt, at man ikke ved, hvornår Tjernobyl nedlukkes, fordi der i memorandum of understanding er fastsat en dato, nemlig år 2000.

We do not know when we shall die.
Vi ved ikke, hvornår vi skal dø.

We need to continue using coal and capture and store the emissions, although this is going to be very expensive, we do not know when technology will become available and whether it will be safe.”.
Vi har brug for at fortsætte med at bruge kul og indfange og lagre emissionerne, selv om dette vil være meget dyrt, vi ved ikke, hvornår teknologien vil foreligge, og om det vil være sikker.

We do not know when he will arrive if he does.-Yes.
Vi ved ikke, hvornår han kommer.- Ja.

The first one sounded something like this:”We need to continue using coal and capture and store the emissions, although this is going to be very expensive, we do not know when technology will become available and whether it will be safe.”.
Den første lød nogenlunde sådan her:"Vi har brug for at fortsætte med at bruge kul og indfange og lagre emissionerne, selv om dette vil være meget dyrt, vi ved ikke, hvornår teknologien vil foreligge, og om det vil være sikker.

Yes. We do not know when or if he will come.
Ja. Vi ved ikke, hvornår han kommer, om han kommer.

We have been discussing it for two hours, but there is one thing that most certainly is not sustainable, and there is clearly exactly the same problem with every President: the fact that we do not know when to ask for the floor in order to have our request granted.
Vi har drøftet det i to timer, men der er én ting, der bestemt ikke er bæredygtig, og der er tydeligvis nøjagtig det samme problem med alle formænd, nemlig at vi ikke ved, hvornår vi skal bede om ordet for at få vores anmodning imødekommet.

We do not know when we have begun this.
Vi ved ikke hvornå vi begyndte denne rejse.

To think otherwise and to put off indefinitely the achievement of the Union's very important objectives, with respect, is to indulge in wishful thinking that is incompatible with the present day situation, acting as though our plans and wishes had come true, when they have not and we do not know when they will.
At tro andet og at udsætte gennemførelsen af Unionens særdeles vigtige målsætning i det uendelige er, med al respekt, det samme som at hengive sig til ønsketænkning, der er uforenelig med den aktuelle situation, at optræde, som om vores planer og ønsker var gået i opfyldelse, når det ikke er tilfældet, og vi ikke aner, hvornår det vil ske.

My lord, we do not know when the Royal Army will storm in.
Herre, vi ved ikke, hvornår livgarden vil storme ind.

In view of the economic and financial crisis- and I believe that those who are in favour of a strong Europe and who want a strong Commission will no doubt agree- the matter of Presidency of the Commission should not be left unresolved now pending the final ratification of the Treaty of Lisbon, which we all want- at least the majority of us do- when we do not know when that treaty will come into force.
Med hensyn til den økonomiske og finansielle krise- og de, som ønsker et stærkt Europa og en stærk Kommission, vil sandsynligvis være enige med mig- mener jeg, at formandskabet for Kommissionen skal afklares inden den endelige ratificering af Lissabontraktaten, som vi alle ønsker- eller i det mindste de fleste- når vi ikke ved, hvornår denne traktat træder i kraft.

We do not know when or how the civil war will end.
Vi ved ikke, hvornår eller hvordan borgerkrigen vil blive afsluttet.

The knowledge that we are all eventually going to die separates us from other animals. On the other hand, we do not know when it will happen and most of us probably also prefer to be without that kind of knowledge, assuming that we will live a long and happy life and die of old age. Eternal life is UtopiaIf life is satisfying, then how long is it?
Erkendelsen af at vi engang skal dø adskiller os fra dyrene. Til gengæld ved vi ikke hvornår det sker. En viden som de fleste i øvrigt også helst vil være foruden under forudsætning af at det først sker når vi mætte af dage kan se tilbage på et langt og tilfredsstillende liv. Evigt liv en utopiHvis livet er tilfredsstillende, hvor langt er det så?

We do not know when and in what form the next disaster will strike.
Vi ved ikke, hvornår og i hvilken form den næste katastrofe rammer os..

Life is short and we do not know when our time here will be up.
Livet er kort, og vi ved ikke, hvornår vores tid her vil være op.

We do not know when we are going to die, and we may die accidentally at any time.
Vi ved ikke, hvornår vi skal dø, og vi kan dø ved et tilfælde hvert øjeblik.

Really, of course, we do not know when the first discovery was made;
Virkelig, selvfølgelig, vi ved ikke, hvornår det første fund blev gjort;

But we do not know when the dance in Basel was painted- it's only a guess- and we do not have these earlier manuscripts.
Men vi ved ikke, hvornår dansen i Basel blev malet- det er kun et gæt- og vi har ikke disse tidligere manuskripter.

However, we do not know when it will come into effect, and I think that is the problem we have to discuss this afternoon.
Men vi ved ikke, hvornår den vil træde i kraft, og jeg synes, det er det problem, vi skal diskutere her i eftermiddag.

Even we do not know when they will be released so right now awaits only the video page on us with the information that the product is entering.
Selv vi ved ikke, hvornår de vil blive frigivet så lige nu venter kun videosiden på os med oplysninger om, at produktet er på vej ind.

But we do not know when the dance in Basel was painted- it's only a guess- and we do not have these earlier manuscripts.(1) Memoires pour servir, 1425 In contrast, we have no previous versions of Danse Macabre.
Men vi ved ikke, hvornår dansen i Basel blev malet- det er kun et gæt- og vi har ikke disse tidligere manuskripter.(1) Memoires pour servir, 1425 Derimod har vi ingen tidligere udgaver af Danse Macabre.