Hvad er oversættelsen af " WE DO NOT REALLY KNOW " på dansk?

• vi ved ikke rigtig
• vi ved ikke rigtigt

Eksempler på brug af We do not really know på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

We do not really know what is going on.
Vi ved ikke rigtig, hvad der foregår.

We do not know of any way of treating it, and we do not really know anything about the mortality rate.
Vi ved ikke noget om nogen behandling, og vi ved ikke rigtig noget om dødeligheden.

We do not really know whether or not we need to take this information from Microsoft, which….
Vi ved ikke rigtigt, om vi skal tage disse oplysninger fra Microsoft eller ej, hvilket….

We do not know about transmissibility and we do not really know about its origins.
Vi ved i virkeligheden ikke nok om, hvordan den overføres, og vi ved i virkeligheden ikke, hvordan den opstår.

We do not really know where the rural development money will end up and we need to look at that very carefully.
Vi ved ikke rigtigt, hvor midlerne til udvikling af landdistrikterne anvendes, og vi er nødt til at undersøge det nøje.

In some way they may possibly be associated in certain phases of their work; but we do not really know.
På en eller anden måde kan de muligvis være associerede med hverandre i visse faser af deres arbejde; men vi ved det virkelig ikke.

On the other hand, we do not really know how such a change will affect the industry.
På den anden side ved vi ikke rigtigt, hvad virkningerne bliver af en sådan forandring, det vil sige, hvordan virkningerne bliver for erhvervslivet.

This is still unfortunately the familiar pattern in many African countries and we do not really know how to deal with it.
Det er desværre stadig det kendte mønster i mange afrikanske lande, og vi ved ikke rigtig, hvad vi skal gøre ved det.

We do not really know, since a study quoted by Mr Arif himself envisages negative social and environmental repercussions in the short and medium term.
Det ved vi i virkeligheden ikke, da man i en undersøgelse, som hr. Arif selv nævner, forudser negative sociale og miljømæssige virkninger på kort og mellemlang sigt.

At the same time, we are losing jobs, and we do not really know how we are to support ourselves in the future.
Samtidig mister vi arbejdspladser, og vi ved ikke rigtig, hvad vi skal leve af i fremtiden.

We think that these two types of Trinity-origin teachers effect some kind of liaison in their activities, but we do not really know.
Vi mener, at disse to typer af lærere med treenighedsoprindelse afstedkommer en slags forbindelse mellem deres aktiviteter, men vi ved det faktisk ikke.

The result is that we do not really know, when we reach an agreement, what value we may have for the previous year because it will depend on real inflation.
Resultatet er, at vi i virkeligheden ikke ved, hvornår vi når en aftale, hvad der bliver den værdi, vi havde i det sidste regnskabsår, for den vil afhænge af den reelle inflation.

We then see that when an incident, such as this situation with the Kurds, concerns us, we do not really know how to respond to it.
Vi ser i den forbindelse, at en episode som den med kurderne, spiller os et puds, og at vi faktisk ikke ved, hvordan vi skal reagere.

We do not really know, but we conjecture that this phenomenal ministry is in some undisclosed manner facilitated by the unrecognized and unrevealed working of the Supreme Being, the actualizing Deity of the evolving universes of time and space.
Vi ved det ikke, i virkeligheden, men vi har mistanke om, at denne fænomenale tjeneste understøttes på en eller anden ukendt måde af uidentificeret og uafsløret indflydelse af det Højeste Væsen, den aktualiserende Guddom af de udviklende universer af tid og rum.

I am glad that the rapporteur is so sure, but at the moment, the origin marking regulation does not yet exist and we do not really know if, when or how it will be adopted.
Jeg er da glad for, at ordføreren er så sikker i sin sag, men forordningen om oprindelsesmærkning findes ikke, og vi ved ikke rigtig, hvornår og om en sådan vedtages.

We do not really know about the links with CJD and that is why the Committee on Agriculture and Rural Development and the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Protection are jointly running a hearing at the end of this month to investigate precisely these things, to throw some light in public on what is going on.
Vi ved i virkeligheden ikke, hvordan den er forbundet med CJD, og derfor gennemfører Udvalget om Landbrug og Udvikling af Landdistrikter og Udvalget om Miljø- og Sundhedsanliggender og Forbrugerbeskyttelse sammen en høring ved månedens udgang for netop at se på disse forhold for offentligt at kaste lys over, hvad der sker.

We often conjecture as to what will be the personal relationship between the Paradise Deities and God the Supreme when he has finally evolved, but we do not really know.
Vi gætter ofte om, hvad det personlige forhold vil være mellem Paradisguddommene og Gud den Højeste, når han til sidst er udviklet, men vi ved det ikke rigtigt.

We do not really know, but we surmise that such amazing versatility and such profound co-ordination signify the presence and performance of the Absolutes, and that such diversity of response in the face of apparently uniform causation discloses the reaction of the Absolutes, not only to the immediate and situational causation, but also to all other related causations throughout the entire master universe.
Vi ved virkelig ikke, men vi antager, at sådan en forbavsende alsidighed og sådan en dybgående koordinering angiver de Absoluttes tilstedeværelse og ydeevne, og at sådanne reaktions forskelle på trods af tilsyneladende ensartet årsagssammenhæng afslører de Absoluttes reaktion, ikke kun den umiddelbare og situationsbestemt årsagssammenhæng, men også til alle andre relaterede årsagssammenhænge i hele mesteruniverset.

The European Council has announced that there will be a revision clause, but has refused to include it in this agreement, with the result that we do not really know what will become of this clause.
Det Europæiske Råd har bekendtgjort, at der kommer en revisionsklausul, men nægtede at medtage den i denne aftale, og derfor ved vi ikke rigtigt, hvad det bliver til med denne klausul.

Either they will be held in accordance with standards which we accept and will indicate significant openness, or they will not be held in this way and we will simply have to stop thinking about openness from Belarus, because it will be obvious that Mr Lukashenko knows what he wants, while we do not really know what we want.
Enten bliver de afholdt i overensstemmelse med standarder, vi accepterer, og viser betydelig åbenhed, eller de bliver ikke afholdt på den måde, og så må vi simpelthen holde op med at tænke på åbenhed fra Belarus, fordi det vil være indlysende, at hr. Lukashenko ved, hvad han vil, mens vi ikke rigtig ved, hvad vi ønsker.

The Commissioner opened this sitting by saying- and I agree with him- that we are somewhat rhetorical today when we talk about efficiency, that uncertainty surrounds the 20% target, given that it has already been halved, and we do not really know what we are referring to.
Kommissæren indledte mødet med at sige- og det er jeg enig med ham i- at vi er noget retoriske i dag, når vi taler om effektivitet, at der hersker usikkerhed med hensyn til 20 %-målet, da det allerede er blevet halveret, og vi egentlig ikke ved, hvad vi taler om.

Hvordan man bruger "we do not really know" i en Engelsk sætning

We do not really know where each step will take us.

We do not really know what bends are in the UK!!!

But we do not really know what to do with it!

We do not really know how these medication influence brain chemistry.

We do not really know where our visitors will be located.

We do not really know who he is referring to here.

We do not really know how high a stock can go.

We fear that we do not really know the other person.

We do not really know what our new story will be.

As such, we do not really know much about the old gods.

Hvordan man bruger "vi ved ikke rigtig, vi ved ikke rigtigt" i en Dansk sætning

Det resulterer i en del hoppen ud og ind af rollefiguren - vi ved ikke rigtig, hvem vi skal følge, og den ganske underholdende pædagogik tabes på gulvet.

Men der er jo så mange forskellige retninger, og vi ved ikke rigtig, hvad det gælder.

Vi ved ikke rigtigt, hvad de spillede, eller hvad de spillede om.

Vi er tæt på at være færdiguddannede, men vi ved ikke rigtigt, om der kommer praktikpladser nok til næste semester,« siger Mads Severinsen, studerende på 5.

Foto: Jørfgen Jessen "For ikke at spilde tiden sejler vi derud og leder, men vi ved ikke rigtig hvad vi leder efter.

Vi ved ikke rigtigt, hvor mange penge den fossile brændstofindustri har pumpet ind i sin tvivlskampagne, da den ikke behøver at fortælle os.

Vi ved ikke rigtigt, hvornår det bliver, men tiden nærmer sig, fortæller Eddie Skoller til Ekstra Bladet.

De anonyme der uden at vide det, ofrede sig for os, og vi ved ikke rigtig hvad.

Vi ved ikke rigtig hvad vi går ind til.

Vi ved ikke rigtig, hvad vi skal konkludere ud fra det.