Hvad er oversættelsen af " WE DO NOT RECOGNISE " på dansk?

• vi ikke anerkender

Eksempler på brug af We do not recognise på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Incidentally, we do not recognise such terminology as'EU fishing vessels.
I øvrigt anerkender vi ikke udtryk som EU-fiskefartøjer.

Mr President, Mrs Rothe, this is, in actual fact, about elections to a parliament in a country that we do not recognise.
Hr. formand, fru Rothe, der er rent faktisk tale om valg til et parlament i et land, som vi ikke anerkender.

We do not recognise you; if you break any laws, we shall arrest you.”.
Vi anerkender ikke jer, og hvis I bryder nogen lov, bliver I arresteret.«.

In writing.- UKIP abstained on this report as we do not recognise the legitimacy of Parliament.
Skriftlig.-(EN) UKIP undlod at deltage i afstemningen om denne betænkning, da vi ikke anerkender Parlamentets legitimitet.

If we do not recognise Kosovo's independence, we shall have a conflict on our hands.
Hvis vi ikke anerkender Kosovos uafhængighed, forårsager vi en konflikt.

Our main dilemma concerns how to increase humanitarian aid to the people of Madagascar, since we do not recognise the unconstitutional regime.
Vores største dilemma er, hvordan vi øger den humanitære bistand til befolkningen i Madagaskar, da vi ikke anerkender det forfatningsstridige regime.

However, we do not recognise that the situation in Serbia is as bleak as the question implies.
Men vi anerkender ikke, at situationen i Serbien er så håbløs, som det antydes i spørgsmålet.

I often have the impression that we Europeans still see Africa much too much as a problem case and that we do not recognise the opportunities.
Jeg har ofte det indtryk, at vi europæere i alt for høj grad stadig opfatter Afrika som et problem, og at vi ikke anerkender mulighederne.

If we do not recognise that now then I do not know when we will!
Hvis ikke vi indser det nu, så ved jeg ikke, hvornår vi skulle indse det!

Therefore, under no circumstances can we vote for a report that gives even more power to a Commission whose legitimacy we do not recognise.
Vi kan således under ingen omstændigheder stemme for en betænkning, der giver endnu videre beføjelser til Kommissionen, idet vi ikke anerkender dennes legitimitet.

We do not recognise either the legality or the legitimacy of Mr Giscard d'Estaing's proposed constitution for Europe.
Vi anerkender ikke hverken lovligheden af eller legitimiteten i Giscard d'Estaings forslag til en europæisk forfatning.

However, I voted against the Fajon report because it is unacceptable to think about the liberalisation of visas with Kosovo while we do not recognise its independence.
Jeg stemte imidlertid imod Fajon-betænkningen, fordi det er uacceptabelt at overveje en visumliberalisering i forhold til Kosovo, når vi ikke anerkender dets uafhængighed.

Even if we do not recognise this election, we know that the result will greatly influence what happens next.
Også selv om vi ikke anerkender dette valg, så ved vi, at resultatet vil have stor indflydelse på det videre forløb.

UKIP deplores the behaviour of Russia towards Estonia, but cannot vote in favour of any resolution from the EU Parliament whose legitimacy we do not recognise.
(EN) UKIP tager afstand fra Ruslands adfærd over for Estland, men kan ikke stemme for en beslutning vedtaget af Europa-Parlamentet, da vi ikke anerkender Parlamentets legitimitet.

That is Europe's problem- we do not recognise these people, we always subsume them under the heading'illegal!
Det er Europas problem, at vi ikke anerkender disse mennesker, at vi altid henfører disse mennesker under begrebet illegal!

These days we are always talking about mobility. We give grants so that people may have mobility, but then we do not recognise what has been studied with those grants.
Og vi taler i øjeblikket til stadighed om bevægelighed, vi giver stipendier for at få bevægelighed, men bagefter anerkender vi ikke det, der studeres med disse stipendier.

And then Turkey comes along and says,‘We do not recognise the Cypriots'. Consequently, it is insulting all of us who recognise the Cypriots.
Når Tyrkiet kommer og siger"vi anerkender ikke cyprioterne", er det en fornærmelse af alle os, der anerkender cyprioterne.

In writing.- While we recognise that Cuba is a Communist tyranny and while we want to see Cuba transformed to a peaceful democratic state, we do not recognise the EU in this process.
Skriftlig.-(EN) Selv om vi anerkender, at Cuba er et kommunistisk tyranni, og selv om vi ønsker at se Cuba omdannet til en fredelig demokratisk stat, anerkender vi ikke EU i denne proces.

We do not recognise the legality of this Congress; since the departure of the Mensheviki and Socialist Revolutionaries there is not a legal quorum&….
Vi anerkender ikke denne kongres som lovligt indkaldt; siden mensjevikkerne og de social revolutionæres udvandring er den ikke beslutningsdyg tig….

Although we fully support democracy and we condemn human rights abuses, we do not recognise the European Union's moral or political authority to make pronouncements in this area.
Selv om vi fuldt ud støtter demokrati og fordømmer krænkelser af menneskerettighederne, anerkender vi ikke EU's moralske eller politiske beføjelse til at udtale sig på dette område.

We do not recognise the view, apparently emanating from the Socialist Group, that the SGP currently incorporates unnecessarily restrictive fiscal rules.
Vi anerkender ikke det synspunkt, der øjensynligt har sin oprindelse i Den Socialdemokratiske Gruppe, om, at stabilitets- og vækstpagten for nærværende omfatter unødvendigt restriktive skatteregler.

We talk of the Europe of research and a Europe of knowledge and then we do not recognise, out of pure fear or pure vested interests, anything that people do outside of their own countries.
Vi taler om et forskningens og videnskabens Europa, og af ren og skær angst eller af rene og skære interessehensyn anerkender vi ikke noget af det, som de gør uden for deres eget land.

If we do not recognise the rights of Parliament, who then in the general public will recognise us, take us seriously and vote on 7 June if this is what we do with the most powerful right that Parliament has?
Hvis vi ikke anerkender Parlamentets rettigheder, hvem vil så i den brede befolkning anerkende os, tage os alvorligt og stemme den 7. juni, hvis det er det, vi gør med den mest betydningsfulde rettighed, Parlamentet har?

In Turkish-held Northern Cyprus, EUR 259 million of public money has been handed over for economic development, but the EU office in Nicosia openly admits it cannot monitor or control it, simply because we do not recognise the Turkish regime.
I Nordcypern, der besiddes af Tyrkiet, er der udbetalt 259 mio. EUR af de offentlige midler til økonomisk udvikling, men EU-kontoret i Nicosia indrømmer åbent, at det ikke kan overvåge eller kontrollere det, alene af den grund at vi ikke anerkender det tyrkiske regime.

We will never stop these atrocious crimes if we do not recognise the political forces and the unscrupulous external interests which lie behind these wars.
Det vil aldrig lykkes os at sætte en stopper for disse grusomme forbrydelser, hvis vi ikke identificerer de politiske kræfter og skruppelløse eksterne interesser, der ligger bag disse krige.

There was, for example, the regulation that, where evidence was gathered in one Member State and then, crime knowing no frontiers, was used in a cross-frontier case before another court, it could be objected to on the grounds that it had been gathered in accordance with administrative law. That is something we do not recognise.
Vi har f. eks. den ordning, at når der er indsamlet beviser i en medlemsstat, som skal forelægges for en anden domstol i en proces, der omfatter flere lande, fordi kriminaliteten er grænseoverskridende, så bliver der f. eks. sagt, at de beviser er indsamlet i en forvaltningsretlig sag, dem anerkender vi ikke.

If we do not recognise that this is going to have to be a Europe of democracy at many levels, which takes subsidiarity seriously and takes it in a transitive sense right through the Member States, to all the countries of Europe, it will not work.
Hvis vi ikke erkender, at dette må blive et Europa med demokrati på mange niveauer, som tager subsidiaritet alvorligt og i en transitiv betydning tager det hele vejen gennem medlemsstaterne til alle Europas lande, så vil det ikke virke.

We voted against the motion for a resolution not because we have any feelings of solidarity with the Iranian regime, but because we do not recognise any right of the ΕU, ΝΑΤΟ or the USA to pretend to be the upholders of human rights and international law, when they themselves violate them shamelessly and support all forms of autocratic regimes, when they serve their interests.
Vi har stemt imod beslutningsforslaget, ikke fordi vi nærer solidariske følelser med det iranske styre, men fordi vi ikke anerkender, at EU, NATO og USA har nogen som helst ret til at optræde som dommere, når det gælder menneskerettigheder og folkeret, når de selv så skamløst krænker dem og støtter alle former for autoritære styrer, hvis det tjener deres interesser.

We do not recognise the legality of this Congress; since the departure of the Mensheviki and Socialist Revolutionaries there is not a legal quorum&… The Union supports the old Tsay-ee-Kah, and declares that the Congress has no right to elect a new Committee&….
Vi anerkender ikke denne kongres som lovligt indkaldt; siden mensjevikkerne og de social revolutionæres udvandring er den ikke beslutningsdyg tig… Forbundet støtter den gamle ledelse og erklærer, at kongressen ikke har ret til at vælge en ny ledelse.

We do not recognise Moroccan sovereignty there and so Morocco has no right whatsoever to discuss access to EU vessels there, nor for that matter has the EU any right to enter into such negotiations with Morocco or to allow EU flag vessels to go there as has happened in the past.
Vi anerkender ikke Marokkos suverænitet der, og Marokko har derfor overhovedet ikke ret til at drøfte adgang for EU-fartøjer der, og EU har for den sags skyld heller ikke ret til at deltage i sådanne forhandlinger med Marokko eller at tillade fartøjer under EU-flag at sejle der, som det er sket tidligere.