Hvad er oversættelsen af " WE GOT PROBLEMS " på dansk?

• vi har problemer
• vi i knibe

Eksempler på brug af We got problems på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

We got problems.
Vi har problemer.

I mean, we got problems.
Altså, vi har problemer.

We got problems, man!
Vi får ballade, mand!

Andy, Jesus, man, we got problems.
Andy, vi har problemer.

We got problems. KITT?
Kitt… Vi har problemer.

Look, Gary, we got problems here.
Hør, vi har problemer her.

We got problems. What?
Hvad?- Vi har problemer.

You think we got problems, Blin?
Synes du vi har problemer, Blin?

We got problems tonight.
Vi har travlt i aften.

He recognizes me, we got problems.
Hvis han genkender mig, er vi i knibe.

Now we got problems.
Nu har vi et problem.

If there's mercury, we got problems.
Hvis der er kviksølv, har vi problemer.

Boss, we got problems.
Chef vi har problemer.

So if we can't do it, we got problems.
Hvis vi ikke kan, har vi problemer.

What? We got problems.
Hvad?- Vi har problemer.

Should? if there's mercury, we got problems.- Well?
Altså, hvis der er kviksølv, har vi problemer.- Tror nok?

We got problems down the street.
Vi har problemer nede ad vejen.

We would call if we got problems.
Vi skulle ringe, hvis vi fik problemer.

Baby, we got problems. That's what people have.
Skat, vi har problemer, det har folk.

If that old lady talks to the cops, we got problems.
Hvis den gamle dame snakker med politiet har vi problemer.

Frank, we got problems.
Frank, vi har problemer.

If the kid can't hold on to a little old box without no help, we got problems.
Hvis barnet ikke kan holde fast i en flaske uden hjælp, har vi problemer.

Focus. We got problems.
Vi har problemer.- Fokuser.

When you have a murderous cult doing more good than they are, then you know we got problems.
Når en morderisk kult udretter flere gode ting end dem, er vi i knibe.

We heard. We got problems of our own.
Vi har vores egne problemer.

We got problems, we stand together.
Når vi har problemer, holder vi sammen.

If there's mercury, we got problems- Well- Should?
Hvis der er kviksølv, har vi problemer.- Tror nok?

We got problems. The system is patched into a backup power source.
Systemet har en backup, som er mere indviklet, end jeg troede. Problemer.

I understand that- we got problems right here,- but this is a different kind of problem..
Selvfølgelig har vi problemer, men det her er noget helt andet.

We got problems? Don't testify for Madison, take'em before the union review board.
Ikke vidne, når vi har problemer, før dem for undersøgelseskomiteen.