Hvad er oversættelsen af " WE HAD THE OPPORTUNITY " på dansk?

• havde vi lejlighed
• vi havde mulighed for
• vi fik lejlighed
• vi fik mulighed for
• havde vi muligheden for

Eksempler på brug af We had the opportunity på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

We had the opportunity to do this.
Vi havde lejlighed til at gøre dette.

This news delighted locals, but since we had the opportunity to convince them not surprised.
Denne nyhed glade lokale, men da vi havde mulighed for at overbevise dem ikke overrasket.

We had the opportunity to go fishing in a glacial stream.
Fik vi lejlighed til at fiske i en gletscherflod.

Last week our group met in Madeira where we had the opportunity to visit several isolated communities.
I sidste uge mødtes vores gruppe i Madeira og vi fik mulighed for at besøge nogle isolerede landsbyer.

We had the opportunity to speak with Mr. Gordlock's mother.
Vi fik mulighed for at tale med mr. Gordlocks mor.

When passing by the Hartwell Tavern, we had the opportunity to view this Musket Firing Demo by Ranger Charlie Webster.
Ved passage af Hartwell Tavern, Vi havde lejlighed til at se denne Musket Firing Demo af Ranger Charlie Webster.

We had the opportunity to speak with the people in charge.
Vi havde lejlighed til at tale med de personer, der havde ansvaret.

While traveling through The Loire Valley in France, we had the opportunity to stay at the Chateau Beaulieu for a couple of nights.
Mens vi rejste gennem Loire-dalen i Frankrig har vi haft mulighed for at bo i Chateau Beaulieu et par aftener.

Here we had the opportunity to produce 40 handmade books from scratch.
Her havde vi lejlighed til at producere 40 håndlavede bøger fra bunden.

The introduction of a European professional card is a good idea, and we had the opportunity to discuss this during the previous term of the European Parliament.
Indførelsen af et EU-erhvervskort er en god idé, og vi havde mulighed for at drøfte det i Parlamentet i den foregående periode.

We had the opportunity to greet each other and made a swinging check-in.
Vi fik lejlighed til at hilse på hinanden og lavede et tjek-ind, der svingede.

In connection with the introduction to glacier guiding, we had the opportunity to be an assistant glacier guide and practice navigating unknown landscapes.
I forbindelse med en introduktion til at være gletscherguide fik vi mulighed for at assistere en uddannet gletscherguide og øve navigation i ukendte landskaber.

If we had the opportunity to take him alive, we would have done that.
Hvis vi havde haft mulighed for at tage ham i live, ville vi have gjort det.

In the Treaty of Lisbon, we established citizenship of the EU for its inhabitants, and yesterday we had the opportunity to vote on the citizens' initiative.
I Lissabontraktaten indførte vi EU-borgerskab for EU's borgere, og i går havde vi lejlighed til at stemme om borgerinitiativet.

Mr Mulder, we had the opportunity to talk about this yesterday.
Hr. Mulder, vi havde lejlighed til at drøfte det i går.

We work every day to show, the grill is a type of cooking with plenty of opportunities- and we had the opportunity to prove on Saturday.
Vi arbejder hver dag for at vise, at grill er en tilberedningsform med masser af muligheder- og det havde vi mulighed for at bevise i lørdags.

Last night we had the opportunity to discuss this extremely important report at some length.
I aftes havde vi lejlighed til at diskutere den meget vigtige betænkning i et stykke tid.

Mr Mitchell may have spoken on this issue in more depth and more detail, but we had the opportunity to clearly explain what the EU's position is on economic partnership agreements.
Hr. Mitchell kunne have talt mere uddybende og detaljeret om dette spørgsmål, men vi havde lejlighed til klart at forklare EU's holdning til økonomiske partnerskabsaftaler.

We had the opportunity to gather around God's Word, and were truly built up in our faith.
Vi fik mulighed til at samles om Guds ord, og virkelig opbygges på dét vi tror på.

Mr President, Prime Minister, a fortnight ago, Mr Blair, we had the opportunity to visit you in London and to find out something about how you saw the Presidency.
Hr. formand, hr. premierminister Blair, for to uger siden havde vi lejlighed til at besøge Dem personligt i London og lytte til Deres tanker om rådsformandskabet.

We had the opportunity to present our entire designline of advanced speakers in cabinets of natural bamboo.
Vi fik lejlighed til at præsentere hele vores spektrum af avancerede højttalere med kabinetter i naturlig bambus.

During the discussion that followed after the end of exposure, we had the opportunity to learn about the problems, proposals for solving these experiences of people with disabilities and employers.
Under drøftelserne, der fulgte efter afslutningen af eksponering, vi havde mulighed for at lære om de problemer, forslag til løsning af disse erfaringer af mennesker med handicap og arbejdsgivere.

We had the opportunity to recall that Europe cannot be built solely with an internal market and monetary union.
Vi fik lejlighed til at huske på, at Europa ikke udelukkende kan opbygges med et indre marked og en monetær union.

As Mr Verheugen pointed out, the Commission and the special envoy, Mr Moratinos, accompanied the Presidency and we had the opportunity to witness the atmosphere there and the problems involved in trying to find an appropriate solution in a difficult political situation.
Som hr. Verheugen sagde, at Kommissionen og den særlige udsending, hr. Moratinos, ledsagede formandskabet. Vi havde mulighed for at opleve den stemning, der hersker omkring det at finde en passende løsning i et vanskeligt politisk scenarium.

We had the opportunity for discussions with representatives of the institutions of state, and also with various NGOs.
Vi havde lejlighed til at tale med repræsentanter for de statslige institutioner og med forskellige ngo'er.

Because of Mr Medina's report we had the opportunity in a crisis situation to bring forward one simple reform.
På grund af betænkningen af Medina havde vi lejlighed til i en krisesituation at fremsætte en enkelt reform.

We had the opportunity of visiting a superior room which was much better for a longer stay and would be worth the extra upgrade.
Vi havde lejlighed til at besøge et superior-værelse, som var meget bedre til et længere ophold, og det ville være 503 opgradering.

Mr Corbett made the statement that we had the opportunity to rise within debates in this House because all groups get speaking time.
Hr. Corbett erklærede, at vi har mulighed for at tage ordet i Parlamentets forhandlinger, i og med at alle grupper får taletid.

We had the opportunity, as I said, to visit several agricultural colleges and such-like and there we immediately saw that something was wrong.
Som sagt havde vi lejlighed til at besøge en række landbrugsskoler og lignende, og der så vi straks, at tingene går skævt.

With regard to macroeconomic policy, we had the opportunity of discussing this in the previous report and so I will not go into the details.
Vi havde mulighed for at diskutere den makroøkonomiske politik i forbindelse med den foregående betænkning, og jeg vil ikke beskæftige mig længe med dette punkt.

Sådan bruges "we had the opportunity" i en sætning

We had the opportunity to try that out.

We had the opportunity to meet with Dr.

We had the opportunity to review Rayman Legends.

Very thankful we had the opportunity to visit.

We had the opportunity to personally meet Mr.

Recently, we had the opportunity to hike Bear Butte.

We had the opportunity to participate in this meeting.

We had the opportunity to teach some 40 people.

Afterwards we had the opportunity to do some networking.

Today we had the opportunity to share with them.