Hvad er oversættelsen af " WE HAD THE CHANCE " på dansk?

• vi havde chancen
• vi havde mulighed for
• vi fik chancen
• vi havde haft chancen for

Eksempler på brug af We had the chance på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Lincoln when we had the chance.
Da vi havde chancen.

We had the chance to rule hard up in here.
Vi havde chancen for at styre lortet.

But her father came down before we had the chance to.
Men hendes far kom ned, før vi få chance til at gøre det.

We had the chance to meet survivors and they told us their stories.
Vi fik lov at møde overlevende, og de fortalte os deres historier.

We should have locked him up when we had the chance.
Vi skulle lukke det da vi havde chancen.

But what if we had the chance to find out how big we can really be?
Hvad hvis vi havde haft chancen for at finde ud af, hvor store vi kan blive?

We should have killed him when we had the chance.
Jeg skulle nakke ham, da jeg havde chancen.

We had the chance to take a standard cruise to Greenland, but we preferred this kind of ship experience- being with the locals and meeting people.
Vi havde mulighed for at tage et standard krydstogt til Grønland, men vi foretrak denne oplevelse med skib sammen med de lokale og mødet med andre mennesker.

Every one of us here. And we would do it again if we had the chance.
Alle her. Og gjorde det igen, hvis vi fik chancen.

We should have killed Jack when we had the chance, instead of handing him over to the Chinese.
Vi skulle have dræbt Jack da vi havde chancen, i stedet for at overgive ham til kineserne.

We should have locked him up when we had the chance.
Skulle have låse ham inde da vi havde chancen.

We had the chance to test the SB60 for several weeks and can confirm it's one of the best sounding in its class, all squeezed into one neat package that fits snuggly under most TV sets.
Vi havde mulighed for at teste SB60 i flere uger og kan bekræfte det er en af de bedste lydende i sin klasse, alle presset ind én pæn pakke, der passer godt ind under de fleste TV-apparater.

Should have told them when we had the chance.
Vi skulle have fortalt dem det da vi havde chancen.

We had the chance in the EU to show leadership in this by working with and through the Arctic Council and also, more importantly, by forging a partnership with the US in this area of the globe where we could work together.
Vi havde muligheden for i EU at vise lederskab på dette område ved at arbejde med og gennem Det Arktiske Råd og endnu vigtigere ved at indgå et partnerskab med USA på dette område af kloden, hvor vi kunne arbejde sammen.

We shoulda broken his goddamn face when we had the chance.
Vi burde have smadret ham, da vi havde chancen.

Until our meeting began and you finally showed up. We had the chance to talk for about half an hour.
Indtil vores møde begyndte, og du endelig dukkede op. Vi fik chancen for at snakke i en halv time.

The only thing I am ashamed of… is that I didn't do something to save him when we had the chance.
Det eneste, jeg skammer mig over er, at jeg intet gjorde for at redde ham da vi havde chancen.

By rethinking the architecture of its internal components, we had the chance to rethink the entire enclosure.
Ved at nytænke arkitekturen i de interne komponenter fik vi mulighed for at nytænke hele kabinettet.

We should have run a better man against Lincoln when we had the chance.
Vi manglede en bedre mand mod Lincoln, da vi havde chancen.

Rapporteur.- Mr President, just briefly, I was very honoured to be a rapporteur when we had the chance to repeal, instead of adopting, a piece of legislation.
Hr. formand! Jeg vil ganske kort sige, at jeg er meget beæret over at være ordfører i en situation, hvor vi har chancen for at afskaffe en lovtekst i stedet for at vedtage den.

Then do remember how very glad I am that we made up when we had the chance.
Så kan huske hvor meget glad jeg er, at vi gjort op, da vi havde den chancen.

We should have destroyed it when we had the chance.
Vi burde have knust den, da vi havde chancen.

The office two doors down came up for lease and we jumped on it while we had the chance.
Kontoret to døre ned kom til leje og vi hoppede på den, mens vi havde chancen.

Our guide took us to explore the settlement, including the small school where we had the chance to interact with several local children.
Sammen med vores guide tog vi ud for at udforske området- også den gamle skole, hvor vi fik mulighed for at snakke med de lokale børn.

We should have run away together when we had the chance.
Vi burde være stukket af sammen, da vi havde chancen.

We should have gone home when we had the chance.
Vi skulle have taget hjem, men vi havde chancen.

We should have killed'em all when we had the chance.
Vi burde have dræbt alle, da vi havde chancen.

You should have jacked that bitch when we had the chance.
Du skulle have ribbet kællingen, da du havde chancen.

We should have killed her~ when we had the chance!
Vi skulle have slået hende ihjel da vi havde chancen!

We should have taken him out when we had the chance.
Vi skulle have færdig gjort ham, da vi havde chancen.