Hvad er oversættelsen af " WE HAVE ALREADY EXPERIENCED " på dansk?

• vi allerede har oplevet

Eksempler på brug af We have already experienced på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Sadly, we have already experienced several major oil disasters.
Desværre har vi allerede oplevet adskillige større oliekatastrofer.

People who are visionaries and also dangerous are those who, looking to the past, are only able to propose again a situation that we have already experienced.
Der er farlige utopister, der i deres optagethed af fortidens begivenheder kun er i stand til at foreslå en gentagelse af en situation, vi allerede har kendt.

We have already experienced something of this in the events of 1914 -18.
Noget af denne har vi allerede oplevet i begivenhederne i 1914-18.

We know the difficulties we have already experienced in getting this far.
Vi kender de vanskeligheder, vi allerede har oplevet for at nå hertil.

We have already experienced some of the benefits from the Daphne programme.
Vi har allerede oplevet nogle af fordelene ved Daphne-programmet.

The European Union's budget always relies on the supremacy of the liberal market, which can cause Europe's population such serious harm, as we have already experienced in the recent past.
EU's budget er altid afhængigt af det liberale markeds forrang, som kan medføre meget alvorlige følger for Europas befolkning, som vi allerede har oplevet for nylig.

We have already experienced large increases in the price of food products, last August.
Vi har allerede oplevet store prisstigninger på madvarer sidste år i august.

And as a special treat to our audience, Socalled, the world famous Yiddish rapper will grace the performance. We have already experienced Socalled at our New Year's concert 2008 when he performed with David Krakauer and Klezmer Madness.
Som kronen på denne fænomenale forestilling får vi gæsteoptræden af Socalled, den verdensberømte jiddische rapper, som vi allerede har oplevet ved Nytårskoncerten i 2008 sammen med David Krakauer og Klezmer Madness.

We have already experienced other difficulties, Mr Barroso has just reassured us.
Vi har før oplevet andre vanskeligheder, har hr. Barroso netop forsikret os om.

There is a danger that if we do not raise our voices against the discrimination we have already experienced during the crisis, inequality will become the practice in the new financial supervisory bodies, and this is something to be avoided at all costs.
Der er en risiko for, at hvis ikke vi protesterer mod den forskelsbehandling, vi allerede har oplevet under krisen, så vil ulighed blive praksis i de nye finansielle tilsynsorganer, og det bør vi for enhver pris undgå.

We have already experienced the Kremlin's ideological manipulation, and do not wish to endure it again.
Vi har allerede oplevet Kremls ideologiske manipulation, og vi ønsker ikke at blive udsat for den igen.

I therefore believe that exit strategies must make allowances for the genuine stability of the financial markets or suffer the return of a strengthened version of the effects that we have already experienced but whose impact has been softened by these measures.
Derfor mener jeg, at exitstrategierne må tage hensyn til finansmarkedernes ægte stabilitet eller acceptere en tilbagevenden af en voldsommere udgave af de konsekvenser, vi allerede har oplevet, men hvis virkninger er blevet afbødet af foranstaltningerne.

We have already experienced something of this in the events of 1914-18. Millions of souls the world over can confirm this.
Noget af denne har vi allerede oplevet i begivenhederne i 1914-18. Millioner af sjæle verden over kan tale med herom.

I expect that during the transitional period until a regulation governing all this is submitted, the Commission will use its control functions to make sure that we do not have a repeat of the disasters that we have already experienced- foot-and-mouth disease and swine fever- which can be caused by untreated catering waste.
Jeg forventer, at Kommissionen i overgangstiden, indtil der foreligger en forordning, der regulerer det hele, varetager sine kontrolfunktioner, således at vi ikke endnu en gang kommer til at opleve katastrofer, som vi har oplevet- mund- og klovsyge, svinepest- som skyldes ubehandlet mad- og køkkenaffald.

Through the above we have already experienced that living beings are eternal, and that their experience of life is an eternal reality.
Vi har allerede gennem det foranstående erfaret, at de levende væsener er evige væsener, og at disses livsoplevelse er en evig realitet.

I believe that the numerous bilateral agreements between Canada and the Member States are the best foundation on which to build a robust free trade agreement in the commercial arena, thanks to a friendship that we have already experienced in the UN, the G8, NATO and the International Security Assistance Force in Afghanistan, a friendship based on the ideals of democracy and freedom that characterise Canada and the European Union.
Jeg mener, at de talrige bilaterale aftaler mellem Canada og medlemsstaterne er det bedste grundlag for en solid frihandelsaftale på det kommercielle område takket være et venskab, som vi allerede har oplevet i FN, G8, NATO og den internationale sikkerhedsstyrke i Afghanistan, et venskab baseret på idealer om demokrati og frihed, der kendetegner både Canada og EU.

In my country, we have already experienced the consequences of these policies, which are focused on absolute respect for the cultural differences of immigrant populations.
I Frankrig har vi allerede oplevet følgerne af disse politikker, som fokuserer på fuld respekt for indvandreres særlige kulturelle forskelle.

FR Madam President, since this new volcanic eruption is confronting us with the same problems that we have already experienced, I would like to go beyond the crisis management and coordination system, in which progress has been made, and emphasise, as others have done, interoperability and the rail reservation system.
FR Fru formand! Eftersom dette nye vulkanudbrud konfronterer os med de samme problemer, som vi allerede tidligere har oplevet, vil jeg gerne gå videre end krisestyrings- og koordinationssystemet, hvor der allerede er sket fremskridt, og ligesom andre talere fremhæve interoperabilitet og togreservationssystemer.

We have already experienced that nightmare, so let us seek to prevent it, just as last July we put a stop to the war and Israel's aggression towards Lebanon.
Vi har allerede oplevet det mareridt en gang, så lad os forsøge at undgå det, ligesom vi sidste år i juli satte en stopper for krigen og Israels aggression over for Libanon.

I want to be cautious because we have already experienced many disappointments, and in the past many fine words have not been matched by deeds.
Jeg vil gerne mane til forsigtighed, fordi vi allerede har oplevet så mange skuffelser, og fordi vi tidligere har oplevet, at så mange pæne ord ikke er blevet fulgt af handling.

When the story appeared in a book, we had already experienced the Gulf War.
Da historien udkom i bogform, havde vi allerede oplevet Golfkrigen.

We had already experienced how true this sentence can be, through the different journeys we had taken on our own, wandering through countries and landscapes to discover their multiple faces.
Vi havde allerede oplevet, hvor sandt dette kan være gennem de forskellige ture, vi har rejst individuelt, hvor vi hver især har vandret i forskellige lande og landskaber og opdaget naturens mangfoldighed.

We had already experienced how true this sentence can be, through the different journeys we had taken on our own, wandering through countries and landscapes to discover their multiple faces. Benefitting from those experiences, we decided to combine our knowledge and go back to Greenland this year.
Vi havde allerede oplevet, hvor sandt dette kan være gennem de forskellige ture, vi har rejst individuelt, hvor vi hver især har vandret i forskellige lande og landskaber og opdaget naturens mangfoldighed. Disse erfaringer var baggrunden for, at vi besluttede at kombinere vores erfaringer og tage tilbage til Grønland i år.

We have already often experienced failures in radio contact between the different countries.
Vi har allerede ofte oplevet svigt i radiokontakten mellem forskellige lande.

Hvordan man bruger "we have already experienced" i en Engelsk sætning

We have already experienced it, and it never has to be repeated.

We have already experienced this during the dictatorial regime of Pervez Musharraf.

We would enjoy God’s help, if we have already experienced it previously.

We have already experienced the beginning of seismic activity in Delhi NCR.

We have already experienced two injury accidents at Little Black this spring.

Before coming to Christ, we have already experienced these types of sins.

We have already experienced water scarcity at some of our manufacturing sites.

We have already experienced success and I don’t think this is luck.

We have already experienced 3 major and record breaking hurricanes in 2017.

We have already experienced major success within the hospitality and high-rise construction sectors.

Hvordan man bruger "vi allerede har oplevet" i en Dansk sætning

Hvis de bliver bedre til at styre deres økonomi, behøver de kommende år ikke blive så forskellige fra dem, vi allerede har oplevet.

Vi forberedt et spil i studiet Armor Games, som vi allerede har oplevet et par år siden, men på det tidspunkt var et puslespil, og nu er sådan en gave til alle!

Den menneskelige adfærd vil nemlig oftest være en modreaktion til den tidsperiode, vi allerede har oplevet.

Det føles lidt som om, at han altid har været der og som om vi allerede har oplevet en masse sammen.

Jeg kan næsten blive lidt rørt over at kigge de hundredvis af billeder igennem og tænke på, at vi allerede har oplevet så mange smukke, vilde steder.

Men ved siden af det, vi allerede har oplevet, blegner månens skær.

Og vel at mærke ikke blot en partner som de utallige dates, vi allerede har oplevet.

Men allerede inden vi rammer de to grader, vil der – udover det, vi allerede har oplevet – forekomme en øget hyppighed af klimaekstremer med bl.a.

Jeg bliver lidt grådig med USA og vil så gerne opleve alting én gang til, selvom vi allerede har oplevet dem 😛 NKL 15.

Hvis han ikke vil stå op imod Putin, kan det inspirere Putin endnu mere i forhold til det, vi allerede har oplevet i Ukraine.