Hvad er oversættelsen af " WE HAVE BEEN TOLD " på dansk?

• vi har fået at vide
• vi har hørt
• vi har fået fortalt
• vi er blevet fortalt
• vi er blevet bedt
• vi har fået besked
• man siger
• vi har fået oplyst

Eksempler på brug af We have been told på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

We have been told to stop.
Vi er blevet bedt om at stoppe.

Most of the things we have been told about them aren't true.
Det meste af det, vi har hørt om dem, passer ikke.

We have been told that the road to peace.
Vi er blevet fortalt, at vejen til fred.

About your appearances on the Enterprise Look, Q, we have been told.
Hør, Q, vi har hørt om dine besøg på Enterprise.

What? We have been told that the tabs.
Hvad? Vi har hørt, at pillerne.

That there is more to life than what we have been told.
At der er mere til livet, end det vi har fået fortalt.

We have been told that will happen.
Vi har fået at vide, at det vil ske.

Named Johnny Hooker. We have been told you know a hustle artist.
Vi har hørt, du kender en svindler ved navn Johnny Hooker.

We have been told someone on this floor isn't….
Vi har hørt, at nogen på etagen ikke….

Let's head out for those crossroads, keep it out of Krauts' hands like we have been told.
Lad os tage til vejkrydset og gøre, som vi har fået besked på.

And we have been told how to do it.
Og vi har fået at vide, hvordan det skal gøres.

At Home Video Solutions… is the best in the business. But we have been told that Rufus.
En hjemmebiograf. Men vi har hørt, at Rufus' Home Video Solutions.

We have been told that he is unavailable.
Man siger at han ikke er tilgangelig.

Currently working on the problem at City Hall. We have been told that there are technicians.
I øjeblikket arbejder med problemet på Rådhuset. Vi har fået oplyst, at teknikere.

We have been told the heads are uneven.
Vi har fået at vide, hovederne er ujævn.

It would be wonderful if more renewable energy sources were found: up to 20% of energy by 2020, as we have been told.
Det ville være vidunderligt, hvis der blev udviklet flere vedvarende energikilder: op til 20% af energiforbruget i 2020, som vi er blevet fortalt.

We have been told you work long hours.
Vi har fået at vide, at du arbejder sent.

My whole life, we have been told that there's nothing behind that wall.
Hele mit liv har vi fået at vide, at der er ikke noget derude.

We have been told the chief elder knew everything.
Man sagde, at den OverÆldste vidste alt.

As regards health, we have been told that there is pharmaceutical package.
Hvad angår sundhed, har vi fået at vide, at der er en lægemiddelpakke.

We have been told he used to come down here.
Vi har fået at vide, han plejede at komme her.

Look, Q, we have been told about your appearances on the Enterprise.
Hør, Q, vi har hørt om dine besøg på Enterprise.

We have been told they have even killed some monks.
Man siger, de også har dræbt nogle munke.

We have been told to wait where we are..
Vi har fået besked på at vente, hvor vi er.

We have been told about very many concrete measures.
Vi har hørt om rigtig mange konkrete foranstaltninger.

We have been told that he's seeing an associate named Tommy?
Vi har hørt, at han har en bekendt ved navn Tommy?

We have been told, you know a hustle artist named Johnny Hooker.
Vi har hørt, du kender en svindler ved navn Johnny Hooker.

We have been told to put our best clothes on, haven't we?.
Vi er blevet bedt om at tage vores bedste tøj på, ik'?

We have been told they kill Wesen who refuse to join their cause.
Vi har hørt, de myrder wesen, der ikke vil støtte deres sag.

We have been told that you gave orders to attack Compound 6.
Vi har fået oplyst, at du gav kommandoen til angreb på Compound 6.

Hvordan man bruger "we have been told" i en Engelsk sætning

We have been told to eat brown rice.

But we have been told consistently two things.

We have been told different outcomes regarding this.

We have been told we are smart enough.

We have been told we are good enough.

We have been told how the story ends.

We have been told that this can happen.

We have been told to call them ignitions.

We have been told that time and again.

We have been told to introduce them overnight.

Hvordan man bruger "vi har fået at vide, vi har hørt, vi har fået fortalt" i en Dansk sætning

Vi har fået at vide, at vores dykkere ikke selv måtte hente ham op, men at de skulle lave en markering og tilkalde politiet.

Der er næsten intet tilbage af den gamle bygning og vi har fået at vide, at det forløber efter planen.

Men så skal vi har fået at vide, at vi...kan gå op da de var ikke optaget.

Det er med stor sorg at vi har hørt om Kims alt for tidlig bortgang.

Vi har fået fortalt at der stadig er flere årgange som endnu intet har hørt om Årets Spillerfest.

Vi har fået at vide, at vi skal underrette mere, så vi underretter mere«.

Vejret har vi generelt været meget heldige med, i hvert fald i forhold til hvad vi har fået fortalt.

Vi har fået at vide, at vi havde den bedste priser.

Politikere advaret mod Huawei- og ZTE-enheder Vi har hørt meget om amerikanske forbehold overfor kinesiske selskaber som Huawei og ZTE.

Vi har hørt og især set rigeligt til den mand gennem 25 år.