Hvad er oversættelsen af " WE HAVE EXTENDED " på dansk?

• har vi udvidet
• vi har forlænget

Eksempler på brug af We have extended på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

We have extended a leave of absence.
Vi har forlænget din orlov.

You are aware that we have extended your accounts twice already.
Du er klar over, vi allerede to gange, har forlænget kreditten.

We have extended the measures and research in place to deal with this new illness.
Vi har suppleret foranstaltningerne med forskning i den nye sygdom.

An honourable Member mentioned that we have extended our mission monitoring the Rafah border crossing.
Et medlem nævnte, at vi har forlænget vores mission, som overvåger Rafah-grænseovergangen.

We have extended this definition by leaving out the alternative airport requirement.
Vi har udvidet denne definition, idet vi har udeladt den alternative lufthavn som et krav.

Next change is related to the latest game downtimes, we have extended the time for the UFA owner to send him a new contract offer manually to 6 days from 3 days.
Den næste ændring har at gøre med nedetid; vi har udvidet perioden, hvor man kan byde på sin egen ubeskyttede spiller, til 6 dage fra 3 dage.

Tis impossible to reach from above grass, but if you look at this old map, compare it with the current map of Wheal Leisure workings, you will see that we have extended considerably in the direction of Trevorgie.
Man kan ikke komme derned. Men sammenligner man dette gamle kort med vores nye kort, kan man se, at vi har udvidet vores miner i retning af Trevorgie.

Firstly, we have extended it.
For det første har vi udvidet teksten.

This actually hindered the first run of the morning, along with ice under the shoes at least once. Otherwise the runs are good and inclination has remained stable for another day of eight runs. Note: we have extended the duration of the day's shifts by one hour.
Dette hindrede faktisk første kørsel i dag, og der var også is under skoene mindst en gang i dag. De øvrige kørsler har været gode, og hældningen af hullet er forblevet stabil for anden dag i træk med 8 kørsler Vi har forlænget tiden for hvert borehold med en time om dagen.

Which is why we have extended the courtesy of our invitation.
Det er derfor, vi har forlænget vores invitation.

The European Court of Justice ruled in her favour and, as a result of this judgement, we have extended rights to Britain's carers- people who care for disabled people.
De Europæiske Fællesskabers Domstol afsagde dom til hendes fordel, og som følge af denne dom har vi fået udvidede rettigheder for plejere i Storbritannien- de mennesker, der passer handicappede.

Therefore we have extended our activities, program activities, in so many ways.
Derfor har vi udvidet vores aktiviteter, programmet på så mange måder.

Our local success evolved into a vision to provide high quality, uncompromisingly effective crop protection products to farmers the world over. With each decade, we have extended our capabilities and grown into a global company, attracting valuable people, organizations and partners that contribute their individual culture and experience every day.
Vores lokale succes har udviklet sig til en vision om at levere kompromisløst effektive plantebeskyttelsesmidler af høj kvalitet til landmænd over hele verden.I løbet af hvert eneste årti har vi udvidet vores kompetencer og kapacitet og er nu vokset til en global virksomhed, der tiltrækker dygtige medarbejdere, organisationer og partnere, der hver dag alle bidrager med deres egen kultur og erfaringer.

In addition, we have extended Google Analytics on this website with the code"anonymizeIP.
Vi har desuden udvidet Google Analytics med koden"anonymizeIP" på denne hjemmeside.

However, with the increase in Internet crime, this is not possible with the available staff and the limited funding it gets so that, in the next three years by which we have extended the mandate, we need to think about what tasks ENISA should take on in the future and what role it can play, and then we will need to provide appropriate staff and funding.
I lyset af den voksende kriminalitet på internettet kan dette imidlertid ikke lade sig gøre med det nuværende personale og de beskedne finansielle midler, og derfor må vi i de næste tre år, hvor vi har forlænget dette mandat, overveje, hvilke opgaver agenturet skal have fremover, hvilken rolle det kan spille, og så må vi også stille det tilsvarende personale og de tilsvarende midler til rådighed.

Over the years we have extended knowledge considerably in terms of MCP zeolite feed be in pig/ cow/ poultry production.
Gennem årene har vi udvidet viden betydeligt i form af MCP zeolit foder være i svineproduktion/ ko/ fjerkræ.

At the same time, we have extended the reference period to 1981-2010.
Samtidig har vi udvidet referenceperioden til 1981-2010.

We have extended our activities, have taken the name Baskets4life and now we offer the potential of the group for installations, exhibitions and teaching projects.
Siden har vi udbygget vores aktiviteter, taget navneforandring til Baskets4life og tilbyder nu gruppens samlede potentiale til installationer, udstillinger og undervisningsopgaver.

Since the 1950s in Europe we have introduced standards on health and safety and over the years we have extended competences and standards from public health to health promotion, tobacco to blood safety, rights from mobility of doctors and patients to human rights and laws such as those for mental health.
Siden 1950'erne har vi i Europa indført standarder for sundhed og sikkerhed, og i årenes løb har vi udvidet kompetence og standarder fra folkesundhed til forebyggende sundhedsforanstaltninger, fra tobak til sikkerhed ved blodtransfusioner, fra rettigheder med hensyn til mobilitet for læger og patienter til menneskerettigheder og love som dem om sindslidelser.

We have extended the scope somewhat, because in the 1994 directive, a number of products were insufficiently defined, if at all, such as long-term holidays or product exchange, to name but a few.
Vi har i nogen grad udvidet anvendelsesområdet, for i direktivet fra 1994 var en række produkter ikke tilstrækkelig eller slet ikke defineret, såsom varige ferieprodukter eller bytte, for blot at nævne et par stykker.

From 1 September we have extended our green policy to cover additional areas.
Fra den 1. september har vi udvidet vores grønne politik til at dække nye områder.

We have extended the Agreement on Scientific and Technological Cooperation, seeing it as one of the most important factors for the growth of our cooperation, building on Russia's significant scientific and research capacities.
Vi forlængede aftalen om økonomisk og teknisk samarbejde, som vi betragter som en af de vigtigste faktorer for væksten i vores samarbejde, som er baseret på de betydelige viden- og forskningskapaciteter i Rusland.

At the request of one of the governments, we have extended the consultations until mid-February, because there are still opinions being prepared.
Efter anmodning fra en af regeringerne har vi forlænget høringsperioden til midten af februar, fordi flere holdninger stadig er under udarbejdelse.

At the same time, we have extended the reference period to 1981-2010. The updatemeans that the new maps, values andcurves will deviate from the previous ones which appear, for instance, in season reports.
Samtidig har vi udvidet referenceperioden til 1981-2010. Opdateringen betyder, at de nyekort, værdier og kurver vil afvige fra de tidligere som bl.a. i tidligeresæsonrapporter.

With the help of electric light we have extended the number of hours in the day when we can be active, and have shortened the time for resting and sleeping.
Vi har forlænget døgnets aktive timer ved hjælp af det elektriske lys, mens tiden til hvile og søvn er blevet forkortet.

We have extended the range and improved each product's quality and longevity in order to increase the perceived value to both consumers and the professional segment, says Jacob Vallentin, who is European Export Manager of Rose's Cordial Mixer.
Vi har både udvidet sortimentet og forbedret de enkelte produkters kvalitet og levetid for dermed at højne den oplevede værdi hos både konsumenter og det professionelle segment, udtaler Jakob Vallentin, der er European Export Manager for Rose's Cordial Mixer.

We have appointed a president of the European Central Bank, we have extended the troika, consolidating the Commission a bit, but then we have a Mr or Mrs CFSP which, at the moment, is an invisible post. Parliament has managed to join in, in budgetary terms.
Vi har udnævnt en formand for Den Europæiske Centralbank, vi har forøget trojkaen og derved konsolideret Kommissionen lidt, men så har vi en hr. /fru FUSP, som i øjeblikket er en tjenestemand.

We have extended the cases eligible for renovation and modernisation of the fleet, because it is difficult to understand why we are condemning certain professions to work with obsolete and dangerous means of production, in particular the small-scale fleet, which is the most outdated.
Vi har udvidet budgetterne til fornyelse og modernisering af flåden, for det er vanskeligt at forstå, hvorfor vi tvinger bestemte erhverv til at arbejde med nogle gammeldags og farlige produktionsmidler, især det ikke-industrielle fiskeri, der er det mest forældede.

In other words, as you rightly said, we have extended the Agency's powers, but not to the point where the civil aviation authorities in the various Member States have no responsibilities whatsoever.
Med andre ord har vi- som De rigtigt påpeger- udvidet EASA's kompetencefelt, men ikke så meget, at de forskellige medlemsstaters civile luftfartsmyndigheder slet intet ansvar har..

In this way, we have extended their area of application, and I therefore also hope that, together, we can increase the financial resources we have for implementing the measures so that it will not in any case be possible to accuse Parliament of only producing fine words and not backing them up with genuine action.
Vi har dermed udvidet deres anvendelsesområde, og jeg håber derfor også, at vi i fællesskab kan være med til at forhøje de økonomiske midler, vi har til gennemførelsen heraf, så Parlamentet i hvert fald ikke kan beskyldes for kun at tilbyde pæne ord og ikke bakke dem op med reel handling.

Hvordan man bruger "we have extended" i en Engelsk sætning

We have extended evening and weekend appointments available.

We have extended the Giveaway through this Wednesday!

We have extended MIS application deadline until 6/15.

We have extended hours in the summer months.

We have extended the best ever refer-a-friend incentives!

During the holiday season, we have extended returns.

We have extended our specials until September 15!

With wetten.tv we have extended our Internet offer.

We have extended the dead line multiple times.

We have extended our technology in medical field.

Hvordan man bruger "vi har forlænget, har vi udvidet" i en Dansk sætning

Vi glæder os enormt meget til den kommende sæson og over vi har forlænget vores kontrakter.

Derfor har vi udvidet vores tyveribetingelser så de også dækker indbrud i netbank.

Apropos Flamini, så er der rygter fremme i dag om, at vi har forlænget 1 år med Flamini.

Vi har forlænget afspilningstiden betydeligt med et optimalt kredsløbsdesign og større batterikapacitet.

Vi har forlænget fristen, og skal derfor modtage din ansøgning senest 15.

Vi har forlænget alle forundersøgelser med 3 måneder og fristen til at få selve operation er øget med et halvt år.

Derfor har vi udvidet vores sengeafdeling," fortæller Jesper Schmidt.

Derfor har vi udvidet sortimentet i den nye butik med 3.000 varenumre, så der nu er mere end 11.000 varenumre indenfor el, vvs og værktøj på hylderne.

Endelig har vi udvidet koncertprogrammet til også at foregå i dagstimerne.” By:Larm afvikles d. 2.-5.

I december måned har vi udvidet åbningstider i vores kundeservice.