Hvad er oversættelsen af " WE HAVE TO ENSURE " på dansk?

• vi må sikre
• vi skal sikre
• vi er nødt til at sikre
• vi må sørge for
• vi skal sørge for
• vi er nødt til at sørge for
• bliver vi nødt til at sikre

Eksempler på brug af We have to ensure på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

We have to ensure that this never happens again.
Vi må sikre, at det aldrig sker igen.

Everyone has to make their own choice on this matter, and we have to ensure that they can do so.
Enhver skal træffe sit eget valg i denne sag, og vi må sørge for, at der er mulighed for det.

We have to ensure that this is done correctly.
Vi må sikre, at det bliver gjort korrekt.

We cannot totally turn our backs on coal, either, but we have to ensure that we use the best possible technologies, such as those enabling carbon capture and storage.
Vi kan heller ikke fuldstændigt vende kul ryggen, men vi må sørge for, at vi bruger den bedst mulige teknologi, der muliggør kulstofopsamling og -lagring.

We have to ensure this stays in the family.
Vi må sikre os at det bliver indenfor familien.

More than ever we have to ensure complementarity and avoid duplication.
Mere end nogensinde før er vi nødt til at sikre komplementaritet og undgå overlapning.

We have to ensure this place is being destroyed.
Vi må sikre os, at stedet bliver udslettet.

At the same time, we have to ensure that fundamental rights and freedoms are respected.
Samtidig må vi sørge for, at de grundlæggende rettigheder og frihedsrettighederne respekteres.

We have to ensure that she stays in the chancellor's seat.
Vi må sikre, hun forbliver ved magten.

If we want to remain a relevant player in a globalised economy, then we have to ensure greater coordination between economic and budgetary policies, as well as greater coordination between the economic policy and the policy on the competitiveness of Member States.
Hvis vi ønsker fortsat at være en relevant aktør inden for den globale økonomi, bliver vi nødt til at sikre større samordning mellem de økonomiske politikker og budgetpolitikker såvel som større samordning mellem den økonomiske politik og politikken for medlemsstaternes konkurrenceevne.

We have to ensure that our science is put to the fore.
Vi må sikre, at videnskaben kommer i fokus.

Most importantly, we have to ensure stability and public order, and while the situation has generally calmed down, violence continues.
For det første bliver vi nødt til at sikre stabilitet og offentlig orden, og selv om situationen generelt er faldet til ro, fortsætter volden.

We have to ensure that they find their way onto the market.
Vi skal sikre, at de finder vej frem til markedet.

No. We have to ensure that he doesn't do it again.
Nej, vi skal sørge for, at han ikke gør det igen.

What we have to ensure is that that competition is not unfair.
Vi skal sikre os, at konkurrencen ikke er illoyal.

No. We have to ensure that he doesn't do it again.
Nej, vi er nødt til at sikre, at han ikke gør det igen.

We have to ensure that this is the basis of our decisions.
Vi skal sikre, at det er grundlaget for vores beslutninger.

We have to ensure that their administrations are modernised.
Vi må sørge for, at deres forvaltninger bliver moderniseret.

But we have to ensure that we get the balance right.
Men vi må sikre, at vi finder den rette balance.

We have to ensure that the internal market is fully completed.
Vi skal sørge for, at det indre marked gennemføres fuldt ud.

We have to ensure that supply matches demand.
Vi er nødt til at sørge for, at forsyningerne står mål med efterspørgslen.

We have to ensure that the same is also true of cross-border networks.
Vi skal sikre os, at det samme gælder for grænseoverskridende net.

We have to ensure that agreement is reached on this programme as soon as possible.
Vi skal sikre, at man hurtigst mulig når frem til en aftale om dette program.

We have to ensure that the causes are eliminated and not just the effects.
Vi skal sørge for, at der sættes ind over for årsagerne og ikke kun konsekvenserne.

We have to ensure that there is an environment conducive to these changes in Europe.
Vi må sikre, at der er et miljø, der kan bidrage til disse forandringer i Europa.

We have to ensure that this Convention, through its Bureau, works in a single and coherent way.
Vi må sikre, at konventet gennem sit præsidium arbejder konsekvent og sammenhængende.

We have to ensure that this is a focus of research work, and we have done so.
Vi må sikre, at vi har fokus på det i forskningen. Det har vi også gjort.

We have to ensure that we can take care of the social consequences of those reforms.
Vi må sikre, at vi kan tage os af de sociale følger af disse reformer.

We have to ensure affordable public services in all these rural areas.
Vi er nødt til at sikre, at folk har råd til de offentlige ydelser i alle disse landdistrikter.

We have to ensure that consumers have rights and remedies when something goes wrong.
Vi er nødt til at sikre, at forbrugere har rettigheder og klagemuligheder, når noget går galt.