Hvad er oversættelsen af " WE HAVE TO TAKE CARE " på dansk?

• vi må tage os
• må vi passe på
• vi nødt til at tage sig
• vi skal passe på

Eksempler på brug af We have to take care på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

We have to take care.
Det må vi passe på med.

They're our clients; we have to take care of them.
Vi må tage os af dem.

We have to take care of him.
Vi må tage os af ham.

The nanny is sick, so, we have to take care of him.
Barnepigen er syg, så vi må tage os af ham.

We have to take care of her.
Vi må passe på hende.

BEFORE WE DO HER, WE HAVE TO TAKE CARE OF HIM.
Før vi ordner hende, må vi tage os af ham.

We have to take care of each other.
Vi må passe på hinanden.

I think, therefore, that we have to take care not to start the race too fast.
Jeg tror derfor, at vi skal passe på, at vi ikke starter for hurtigt.

We have to take care of this.
Det er vi nødt til at tage os af.

I have had his name taken off the police report, but we have to take care of the girl.
Hans navn er fjernet fra politirapporten, men vi må tage os af pigen.

No, we have to take care of him.
Nej, ham må vi passe på.

Help to correct But sometimes our schedule is tight or we have to take care of business and we have, well, ten minutes or less….
Help to correct Men nogle gange vores tidsplan er stram eller vi nødt til at tage sig af forretninger, og vi har, godt, ti minutter eller mindre….

We have to take care of this place.
Vi skal tage os af stedet her.

It has already started, and for that very reason we have to take care to remain neutral in sensitive internal political matters.
Den er allerede startet, og alene derfor er vi nødt til at sørge for at forholde os neutralt i følsomme, indenrigspolitiske spørgsmål.

We have to take care of this.
Vi bliver nødt til at tage os af det.

Mr President, ladies and gentlemen, looking to the future, the next thing that awaits us is the major round of negotiations in Hong Kong and it is my belief that we have to take care that it does not abandon the multilateral approach.
Hr. formand, mine damer og herrer, hvis vi ser lidt fremad, så er det næste, der venter os, den store forhandlingsrunde i Hongkong, og jeg tror, at vi må passe på, at den ikke svigter den multilaterale tilgang.

We have to take care of our friends.
Vi må tage os af vores venner.

We have assets allocated in the budget according to the requirements of Agenda 2000, but we have to take care that the funds we need, which are required particularly in the area of the environment, are available specifically prior to membership.
Vi har midler allokeret til det i budgettet i overensstemmelse med Agenda 2000, men man må sørge for, at de nødvendige midler, som særligt behøves på miljøområdet, er til stede netop inden medlemskabet.

We have to take care of Winch ourselves.
Vi må ordne Winch på egen hånd.

If we are to have long-term sustainability and develop a truly green economy, we have to take care to foster environmental-friendly businesses and use resources efficiently, and that includes the way in which we use our workforces.
Hvis vi skal have bæredygtighed på langt sigt og udvikle en sand grøn økonomi, må vi sørge for at skabe miljøvenlige virksomheder og bruge ressourcerne effektivt, og det gælder også den måde, hvorpå vi anvender vores arbejdsstyrker.

We have to take care of our own, right?
Vi må tage os af vores egne, ikke?

In a nutshell the more serious you are about learning your target language the more time and commitment you put into it. Help to correctBut sometimes our schedule is tight or we have to take care of business and we have, well, ten minutes or less… here we have some short activities for those busy days. Help to correct1.
I en nøddeskal det mere alvorligt du er ved at lære dit målsprog jo mere tid og engagement, du har lagt i den. Help to correctMen nogle gange vores tidsplan er stram eller vi nødt til at tage sig af forretninger, og vi har, godt, ti minutter eller mindre… her har vi nogle korte aktiviteter for de travle dage. Help to correct 1.

We have to take care of ourselves.
Vi skal tage vare på os selv.

Popular Force's answer: No We have to take care on transgenic products not to enter our country if we do not know the risks….
Popular Force's svar: Nej Vi er nødt til at tage sig af transgene produkter til ikke at deltage i vores land, hvis vi ikke kender de risici….

We have to take care of each other.
Vi er jo nødt til at passe på hinanden.

That's why we have to take care of what we think, what we do, and what we want in our daily lives.
Det er derfor, vi er nødt til at passe på med, hvad vi tænker, hvad vi gør, og hvad vi ønsker i vore dagligliv.

We have to take care that there is no build-up of additional bureaucracy.
Vi må passe på, at der ikke bliver skabt yderligere bureaukrati.

We have to take care and stay faithful to other values that are important for our self-esteem and our project.
Vi skal passe på og forblive loyale over for andre værdier, som er vigtige for vores selvfølelse og vores projekt.

To do this we have to take care that measures do not become dispersed, with the creation of an absolutely lopsided situation in which, as Mr MacCormick has so rightly said, one part of the process suffers. We must be especially careful with this since what is at stake is the distinguishing mark of European identity: the protection of fundamental rights and guarantees of a fair trial.
For at gøre det må vi passe på, at der ikke sker en spredning af foranstaltningerne og opstår en helt asymmetrisk situation, der, som hr. MacCormick så rigtigt har sagt, går ud over en del af processen, som vi skal være særligt opmærksom på, fordi det drejer sig om det europæiske kendetegn: beskyttelsen af de grundlæggende rettigheder og proceduregarantierne.

We helped each other in Korea until we had to take care of you.
Vi hjalp hinanden i Korea indtil vi måtte tage os af Dig.

Hvordan man bruger "we have to take care" i en Engelsk sætning

We have to take care of our natural resources.

We have to take care of the little bugs.

We have to take care for every problem separately.

That’s why we have to take care of it.

we have to take care like our own parents.

We have to take care of our soles, sisters.

We have to take care of our health ourselves.

Kashan says we have to take care of him.

That we have to take care of each other!

Hvordan man bruger "vi må tage os" i en Dansk sætning

Vi må tage os sammen i garagen og ikke henfalde til charter-rejser, som ellers er dejligt afslappende.

Vi må tage os sammen til at spille den rolle.

Vi må tage os selv alvorligt Hvis ikke vi tager os selv og vores evner alvorligt, vil det være som at jogge på en million.

Men igen, vi må tage os i nakken og sætte fokus på det, vi gerne vil have, der skal vokse!

Vi må tage os i vare for i vor genstrighed ikke at falde gennem sigten, når vi prøves?

Vi må tage os i agt for, at der ikke findes bevidst synd hos os, som vi ikke har vendt os fra.

Vi må tage os selv i nakken og ryste os, så vil vi opdage, at vi kan gøre det, som vi sagde, vi ikke kunne.

Vi må tage os af dem, som virkelig har brug for hjælp, siger Angela Merkel.

Jeg tror, vi må tage os en ordentlig snak ikke mindst med HK.

Det eneste forslag de kommer med, er at vi må tage os sammen og foretage individuelle valg, der skal reduceres vores personlige miljømæssige fodspor.