Hvad er oversættelsen af " WE HAVE VOTED AGAINST THE REPORT " på dansk?

• vi har stemt imod betænkningen

Eksempler på brug af We have voted against the report på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

We have voted against the report as a whole.
Vi har stemt imod betænkningen som helhed.

For these reasons, we have voted against the report.
Af disse årsager har vi stemt mod betænkningen.

We have voted against the report as a whole.
Vi har stemt imod betænkningen i dens helhed.

These are the reasons why we have voted against the report.
Derfor har vi stemt imod betænkningen.

DA We have voted against the report for two basic reasons.
Vi har stemt imod betænkningen af to fundamentale grunde.

In view of the above, we have voted against the report.
På baggrund af ovenstående har vi stemt nej til henstillingen.

We have voted against the report in today's vote.
Vi har ved dagens afstemning stemt imod betænkningen.

For this reason, we have voted against the report.
Vi har på denne baggrund stemt nej til betænkningen.

We have voted against the report on the Cohesion Fund.
Vi har stemt nej til betænkningen om Samhørighedsfonden.

For the above reasons, we have voted against the report in question.
Af disse årsager har vi stemt imod betænkningen.

We have voted against the report from Julio Anoveros Trias de Bes.
Vi har stemt imod betænkningen af Julio Añoveros Trias de Bes.

For the same reason, we have voted against the report as a whole.
Vi har af samme grund stemt imod hele betænkningen.

We have voted against the report for the reasons given above.
Vi har af ovennævnte grunde stemt imod betænkningen.

This is one of the reasons why we have voted against the report as a whole.
Det er bl.a. derfor, vi har stemt mod betænkningen som helhed.

PT We have voted against the report for the following reasons.
Vi har stemt imod betænkningen af følgende grunde.

On the basis of the above arguments, we have voted against the report.
På grundlag af disse argumenter har vi stemt imod betænkningen.

We have voted against the report on perspectives of women in international trade.
Vi har stemt nej til betænkningen om kvinders perspektiver i international handel.

On the basis of these considerations, we have voted against the report.
Det er ud fra ovenstående betragtninger, at vi stemmer imod betænkningen.

(DA) We have voted against the report on the application of the Residence Directive.
Vi har stemt imod betænkningen om anvendelsen af opholdsdirektivet.

For the aforesaid reasons, we have voted against the report in today's vote..
Af ovennævnte årsager har vi stemt imod betænkningen ved dagens afstemning.

SV We have voted against the report concerning the development of a convention for European information systems.
SV Vi har stemt imod betænkningen om udarbejdelse af konventionen om Det Europæiske Informationssystem.

Eriksson, Sjöstedt and Svensson(GUE/NGL), in writing.-(SV) We have voted against the report for the following reasons.
Eriksson, Sjöstedt og Svensson(GUE/NGL), skriftlig.-(SV) Vi har stemt imod betænkningen af følgende årsager.

We have voted against the report as a whole and request a thorough overhaul of the entire legislative proposal.
Vi har stemt imod betænkningen som helhed og anmoder om et gennemgribende eftersyn at hele lovgivningsforslaget.

We are concerned with in this case is aid organised by the EU, which is why we have voted against the report in its entirety.
Nu handler det i dette tilfælde om støtte organiseret af EU, og derfor har vi stemt imod betænkningen som helhed.

As a result we have voted against the report.
I konsekvens heraf har vi stemt imod betænkningen.

DA We have voted against the report on the grounds that we are concerned here with a regulation and not a directive.
Vi har stemt imod betænkningen med den begrundelse, at der er tale om en forordning og ikke et direktiv.

Because we do not consider that this is an issue for the EU, we have voted against the report as a whole in today's vote..
Da vi ikke mener, at dette er et EU-spørgmål, har vi stemt imod betænkningen i dens helhed ved dagens afstemning.

DA We have voted against the report because we do not believe that it is sufficiently stringent in its criticism of the Cohesion Fund.
Vi har stemt mod betænkningen, fordi vi ikke mener, at den er skarp nok i sin kritik af Samhørighedsfonden.

Consequently, we have voted against the report.
Vi har derfor stemt imod denne betænkning.

We have voted against the report on the transition from analogue to digital broadcasting because we do not believe that decisions on matters such as this should be taken at EU level.
Vi har stemt imod betænkningen om overgangen fra analog til digital radio-/tv-spredning, da vi ikke mener, at sådanne beslutninger bør tages på EU-niveau.