Hvad er oversættelsen af " WE MUST CERTAINLY " på dansk?

• vi skal bestemt
• må vi bestemt

Eksempler på brug af We must certainly på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

We must certainly emphasise that.
Det skal absolut understreges.

There is clearly such a real need that we must certainly take on board this request for transparency.
Der er helt sikkert et reelt behov for, at vi skal efterkomme denne anmodning om gennemsigtighed.

We must certainly restrict its powers.
Kompetenceområdet bør således begrænses.

We may or may not worship other deities, but we must certainly worship our mother as God.
Måske eller måske ikke tilbeder vi andre guddommeligheder, men vi må helt bestemt ære vores moder som Gud.

We must certainly not forget them.
Dem skal man under ingen omstændigheder glemme.

It is important for us to try to attain the Lisbon goals and for this purpose, we must certainly develop the area of employment and training.
Det er vigtigt, at vi forsøger at nå Lissabon-målsætningerne, og derfor må vi bestemt gøre noget ved beskæftigelsen og uddannelserne.

However, we must certainly support Russia in its plan.
Men vi skal helt bestemt støtte Ruslands plan.

Uppermost in our minds, as the former speaker said, is that we have some recourse to justice, but we must certainly ensure that another Equitable Life crisis never happens again.
Vi ønsker mest af alt, som den tidligere taler fremførte, at sikre adgangen til retssystemet, men vi skal bestemt også sikre, at der aldrig opstår en ny Equitable Life-krise.

We must certainly develop a more comprehensive policy towards Iran.
Vi bør helt sikkert arbejde hen imod en mere altomfattende politik over for Iran.

If we lay down requirements for cars and lighting, we must certainly also lay down requirements for coal-fired power stations, as these are the real polluters.
Hvis vi fastlægger krav til biler og belysning, skal vi sandelig også fastlægge krav til kulfyrede kraftværker, da det er dem, der er de store forurenere.

We must certainly take into account the competences of Member States in that regard.
Vi må helt sikkert tage hensyn til medlemsstaternes kompetenceområder i den henseende.

Of course, it is impossible to prevent accidents from happening, but we must certainly do all we can to prevent them, through legislation, and through political action.
Det er selvfølgelig umuligt at forhindre, at ulykker sker, men vi skal helt bestemt gøre alt, hvad vi kan, for at forhindre dem, via lovgivning og via politisk handling.

We must certainly persevere in our efforts to simplify the various fiscal systems.
Vi skal bestemt fortsætte med vores bestræbelser på at forenkle de forskellige skattesystemer.

Of course they must be punished in fiscal terms, while at the same time we must certainly help those who make every effort to implement the legislation, in particular the local authorities.
De skal selvfølgelig straffes skattemæssigt, men vi skal naturligvis også hjælpe dem, der gør alt for at gennemføre lovgivningerne, særligt de lokale myndigheder.

We must certainly not forget the centre of France in future, especially the Orleans-Limoges network.
Midt frankrig må endelig ikke glemmes i fremtiden, især ikke Orleans-Limoges-nettet.

What happened last year in Caucasia, in the closest proximity to the European Union, shows that we must certainly place importance on eastern policy, and treat it as a specific investment in the security of Europe and the EU.
Begivenhederne sidste år i Kaukasien meget tæt på EU viser, at vi helt sikkert skal lægge vægt på østpolitikken og betragte den som en specifik investering i Europas og EU's sikkerhed.

We must certainly not set the bar too low, nor too high, nor too close, nor too far away.
Vi skal bestemt ikke sætte os for lavt et mål, heller ikke for højt, for tidligt eller for sent.

If we want to create a sustainability strategy for the European Union, we must certainly observe the problems that exist within the Union, but it is completely impossible to isolate the Union from the outside world.
Hvis man vil skabe en bæredygtig strategi for EU, skal man rigtignok se på de problemer, der findes i Unionen, men det er helt umuligt at isolere Unionen fra den øvrige verden.

We must certainly thank our rapporteur for the significantly improved legal quality and consistency of the directive.
Vi skal helt sikkert takke vores ordfører for den forbedrede retlige kvalitet og systematik i direktivet.

Perhaps we should prioritise dialogue with the countries that expect a lot from us, that is to say the poor countries; I think, for example, that the G 77 group is one group we must certainly prioritise.
Måske burde vi prioritere dialogen med de lande, som forventer meget af os, det vil sige med de fattige lande, og jeg mener, at G77 er en samarbejdspartner, som vi absolut skal prioritere.

If that is the case we must certainly review the issue of parliamentary control.
Hvis dette er rigtigt, skal vi imidlertid på ny overveje den parlamentariske kontrol.

Very important issues have been touched on here: the implications of the new equilibria which are going to emerge for the labour market, for immigration policy- an issue we must certainly return to- and for reform of the welfare state and the pensions system.
Man har været inde på en række meget væsentlige områder: følgerne af de nye ligevægt, der aftegner sig, for arbejdsmarkedet, for indvandringspolitikken- et spørgsmål vi afgjort bør vende tilbage til- og for reformen af socialstaten og af pensionssystemerne; i alt dette kan man stadig skimte opretholdelsen af illusionen om.

We must certainly change our agricultural policy; it must be linked to ecological energy generation.
Vi skal helt klart ændre vores landbrugspolitik. Den skal være forbundet med økologisk energiudvinding.

This cannot be our only strategy, and we must certainly take up a demand being made by the EU Member States: to govern legal migration.
Det kan ikke være vores eneste strategi, og vi må bestemt forholde os til et krav, som EU's medlemsstater fremsætter: at styre den lovlige indvandring.

We must certainly discuss the definition further in terms of production system, climatic region and so on.
Vi skal sikkert fortsat diskutere definitionen, afhængig af produktionssystemet, afhængig af de klimatiske omgivelser osv.

In my view, the figure announced is too low, and we must certainly not allow ourselves to create a situation where we simply redistribute poverty by taking money from the south and giving it to the east.
Hvad det angår, er det bebudede tal efter min opfattelse for lavt, og man må bestemt ikke gå i den retning, hvor fattigdom deles ved at fjerne pengene fra de sydeuropæiske lande og overdrage dem til de østeuropæiske lande.

We must certainly implement rigorous budgetary policies to monitor and ensure that similar situations do not arise in the future.
Vi skal bestemt gennemføre skrappe budgetpolitikker for at føre tilsyn og sørge for, at der ikke opstår lignende situationer i fremtiden.

When it comes to training, we must certainly not overlook the considerable steps forward, made in particular due to the training contribution offered by the European Judicial Training Network.
Hvad angår uddannelse, må vi bestemt ikke overse de betydelige fremskridt, der er sket navnlig i forbindelse med den uddannelse, der tilbydes af Det Europæiske Netværk for Uddannelse af Dommere og Anklagere.

We must certainly seek to build a common transatlantic justice and travel area in which there is maximum information-sharing.
Vi skal bestemt forsøge at opbygge et fælles, transatlantisk område med retfærdighed og rejsemuligheder, der er kendetegnet af en maksimal informationsudveksling.

We must certainly not prevent the Commission from being able to function properly, certainly in view of the fact that third parties also stand to be adversely affected.
Vi skal bestemt ikke forhindre Kommissionen i at fungere korrekt- specielt fordi det også kan ramme tredjeparter.

Hvordan man bruger "we must certainly" i en Engelsk sætning

We must certainly guard against theology as a new Western hegemonic project.

So if we apply our laws, we must certainly apply our protections.

We must certainly not allow fear and intimidation to drive our choice.

We must certainly strive for perfection for the sake of our children.

Combine that with canning and pickling, we must certainly net out ahead.

We must certainly question the relationship between line-to-line voltage and phase voltages.

When we discuss becoming like Jesus we must certainly focus on obedience.

We must certainly be ethical, but to our brothers, not the enemy.

We must certainly focus our attention on this — on combating poverty.

Yes, we must certainly find a better way than that stiff braid.

Hvordan man bruger "vi skal bestemt" i en Dansk sætning

Vi skal bestemt ikke underkende, at vi er blevet så kendte i genren.

Vi skal bestemt også alle sammen sikre, at vi har en 100 procent HF-tæt installation.

Men vi skal bestemt sætte os sammen og se, hvad vi kan lære, og hvad vi skal implementere af erfaringerne,” siger Jens Henrik Thulesen Dahl til Politiken.

Vi skal bestemt have drengene med hen til dyreparken.

Men vi skal bestemt også blande os politisk, for på den lange bane, at være med til at sikre en fremtidig god smertebehandling.

Vi mennesker er skabt til at give kærlighed - men vi skal bestemt også have igen.

Til det siger Poul Kattler: »Det er skønt, at vi er så venlige over for svenskerne, men vi skal bestemt pleje vores egne interesser også.

Men det var billigt - og så må man jo købe. ???Ja, vi skal bestemt have sagt hej den 2.

Men ja, vi skal bestemt behandle naturen nænsomt, og det er IKKE ok at skære en hel busk ned medmindre man selv er ejer af den!

Vi skal bestemt dyrke spiritualiteten, nærværet, fordybelsen og det mytiske med hinanden.