Hvad er oversættelsen af " WE NEED TO DO EVERYTHING " på dansk?

• vi skal gøre alt
• vi må gøre alt
• vi er nødt til at gøre alt

Eksempler på brug af We need to do everything på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

In the meantime, We need to do everything.
I mellemtiden må vi gøre alt.

We need to do everything we can.
Vi må gøre alt, vi kan.

It's not severe enough, and I don't think we're winning, and I think we need to do everything possible to win.
Det er ikke hårdt nok. Og jeg tror ikke vi vinder. Og jeg mener vi skal gøre alt for at vinde.

We need to do everything we can to find Anthony.
Vi må gøre alt for at finde Anthony.

There would not be any additional jobs, but there would be new ones, and I think we need to do everything we can to take advantage of this.
Det er ikke yderligere, men derimod nye arbejdspladser, og jeg mener, at vi skal gøre alt for netop at udvikle dette område.

We need to do everything we can to stop the aliens now.
Vi bør gøre alt for at stoppe rumvæsnerne.

I know that you fully appreciate the challenges ahead of us: we need to do everything possible to find an acceptable compromise between the co-legislators.
Jeg ved, at Parlamentet fuldt ud forstår, hvilke udfordringer vi står over for. Vi må gøre alt, hvad vi kan, for at finde et acceptabelt kompromis mellem lovgiverne.

We need to do everything we can to do the same.
Vi må gøre alt, vi kan, for at gøre det samme.

There are so many people dying each year or becoming sick and injured that we need to do everything we can to ensure that the activities of the European Union are focused in such a way that reduction is given priority.
Der er så mange mennesker, der hvert år dør eller bliver syge eller skadede, at vi er nødt til at gøre alt, hvad vi kan, for at sikre, at Den Europæiske Unions aktiviteter bliver fokuseret på en sådan måde, at en nedbringelse heraf bliver prioriteret.

We need to do everything we can to help the Japanese people.
Vi er nødt til at gøre alt, hvad vi kan for at hjælpe det japanske folk.

Like him, I also believe that we need to do everything we can to ensure that, by 2002, we have a real, large-scale internal market.
Ligesom ham mener jeg nemlig, at vi skal gøre, hvad vi kan, for i år 2002 at have et stort og sandt indre marked.

We need to do everything we can to solve problems and improve the lives of the people.
Vi skal gøre alt for at løse problemerne og for at forbedre befolkningens situation.

In the light of the disaster in Japan, we need to do everything possible to speed up the introduction of renewable energy sources.
I lyset af katastrofen i Japan bliver vi nødt til at gøre vores yderste for at fremskynde indførelsen af vedvarende energikilder.

Needless to say, we need to do everything possible to leave national constitutions intact as much as possible but it cannot be ruled out that it will affect these constitutions.
Selvfølgelig skal vi gøre alt for så vidt muligt at lade de nationale forfatninger være intakte. Men det kan ikke udelukkes, at disse vil påvirke nationale grundlove.

This situation is unacceptable and we need to do everything in our power to help resolve the tragedy that these people are living.
Denne situation er uacceptabel, og vi skal gøre alt, hvad vi kan, for at hjælpe med at bekæmpe denne tragedie, som disse mennesker oplever.

Equally, we need to do everything we can, as mirrored in Amendment 4, to help the ordinary people of Sri Lanka, who have suffered for so long and need a peaceful solution.
Ligeledes er vi nødt til at gøre alt, hvad vi kan, som afspejlet i ændringsforslag 4, for at hjælpe Sri Lankas almindelige mennesker, som har lidt så længe og har brug for en fredelig løsning.

I would say to the Commissioner that we need to do everything in our power to protect freedom and, at the same time, to promote responsibility on the internet.
Jeg vil gerne sige til kommissæren, at vi må gøre alt, der står i vores magt, for at beskytte friheden og samtidig fremme ansvarligheden på internettet.

We need to do everything we possibly can to catch up in the areas of, for example, extradition, cross-border crime, judicial and court cooperation, including civil matters as the German minister outlined, and legislation regarding nationality and citizenship.
Det er nødvendigt, at vi gør alt, hvad der er muligt, for at indhente det forsømte på områder som f. eks. udlevering, grænseoverskridende forbrydelser, samarbejde mellem justitsmyndigheder og domstole, herunder civile sager som den tyske minister skitserede, og lovgivning vedrørende indfødsret og borgerrettigheder.

Now that the problem is recognized we need to do everything we can in conjunction with our neighbours on the continent to sort this matter out once and for all.
Nu, da vi har fået defineret problemet, skal vi gøre alt, hvad vi kan, for sammen med vore naboer på kontinentet at få bragt denne sag ud af verden en gang for alle..

Naturally, we need to do everything we can to make sure that our students are among the best.
Vi skal selvfølgelig gøre alt for, at vores studerende er blandt de bedste.

But I believe that we need to do everything possible to ensure that there are no loopholes in the legislation and that consumers are not left with a sense of unfairness, hopelessness or helplessness.
Jeg mener imidlertid, at vi har gjort vores yderste for at sikre, at der ikke er nogen smuthuller i lovgivningen, og at forbrugerne ikke sidder tilbage med en følelse af uretfærdighed, håbløshed eller hjælpeløshed.

However, obviously we need to do everything possible to ensure that the mobility which cars can usefully provide is not stifled or, indeed, eradicated by congestion which, as several speakers have pointed out in the course of debate and elsewhere, is a real danger.
Men vi skal naturligvis gøre alt for at sikre, at den bevægelighed, som biler kan skabe, ikke bremses eller helt fjernes på grund af, at der er for mange, hvilket, som flere talere også har påpeget under forhandlingen, er en reel fare.

We therefore need to do everything to strengthen the position of rural areas and secure the cohesion that we are supposed to provide.
Vi skal derfor gøre alt for at styrke landdistrikters stilling og sikre den samhørighed, vi forventes at tilvejebringe.

We now need to do everything we can in order to encourage Laos to move forward, which is the purpose of the resolution that we shall be voting on this week.
Vi mangler nu at gøre alt, for at udviklingen i Laos fremmes, og det er emnet for den beslutning, som vi skal stemme om i denne uge.

We need you to do everything in your power to find those bombs.
Du må gøre alt hvad der er i din magt, til at finde de bomber.