Hvad er oversættelsen af " WE NEED TO SAFEGUARD " på dansk?

• vi skal sikre
• vi er nødt til at sikre

Eksempler på brug af We need to safeguard på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

We need to safeguard financing.
Vi skal sikre finansieringen.

We should be careful about calling for new elections too soon because we need to safeguard the road map towards democratic reforms.
Vi skal være forsigtige med at opfordre til nyvalg alt for hurtigt, fordi vi er nødt til at sikre køreplanen i retning af demokratiske reformer.

We need to safeguard farmers' welfare and strengthen local economies.
Vi skal sikre landbrugernes velfærd og styrke de lokale økonomier.

My group will support the proposals of Mr Onesta and I hope that this gives our Parliament a proportionate set of rules that we need, just in case we need to safeguard ourselves.
Min gruppe vil støtte hr. Onestas forslag, og jeg håber, at dette giver Parlamentet det passende regelsæt, som vi har behov for i tilfælde af, at vi må beskytte os selv.

We need to safeguard, above all, the protection of fundamental freedoms in this process.
Vi skal først og fremmest sikre beskyttelsen af de grundlæggende frihedsrettigheder i denne proces.

At the same time, however, we need to consider what the repercussions of this war will be, what repercussions it will have on Turkey itself, because we need to safeguard its progress towards Europe and its reform movement.
Samtidig er vi imidlertid også nødt til at se på de konsekvenser og følgevirkninger, som denne krig vil have for Tyrkiet, for vi er nødt til at sikre, at reformerne i landet fortsat følger en europæisk kurs.

We need to safeguard the right to information about the total costs, including the Member States' share.
Vi skal sikre retten til oplysning om de samlede omkostninger, herunder medlemsstaternes andel.

Ultimately, to be perfectly clear, the Presidency will work within the framework of the Council towards enhanced coordination and- in reply to Mr Rack- more visible coordination because- as Mr Rack rightly says- we need to safeguard the visibility of the European Union.
I sidste ende- for at sige det helt klart- vil formandskabet arbejde inden for rammerne af Rådet hen imod forbedret koordination og- som svar til hr. Rack- mere synlig koordination, fordi, som hr. Rack korrekt siger, vi skal sikre EU's synlighed.

But what is clear is that we need to safeguard decent pensions, which is why the role of the first pillar is very important.
Men ét er sikkert, nemlig at der skal sikres en værdig pension, og derfor er den første søjles rolle også meget vigtig.

I am thinking about functional matters, about the translations that are of use to us, because, as you have rightly pointed out today, if we are to talk to other cultures and grow alongside them, we need to safeguard our own identities and our own traditions, too.
Her tænker jeg også på de funktionelle ting og på de oversættelser, som vi har brug for, for sådan som De med rette påpegede i dag, er vi- hvis vi skal i dialog med andre kulturer og udvikle os side om side med dem- også nødt til at forsvare vores egen identitet og traditioner.

At the same time, we need to safeguard confidentiality, so that the owners of these infrastructures can exchange information in advance.
Samtidig skal vi sikre oplysningernes fortrolighed, så ejerne af infrastrukturen på forhånd kan udveksle oplysninger.

Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, if we are to take the principle of sustainability enshrined in the Treaty of Amsterdam seriously, then our long-term objective must be to achieve zero inputs in our water because we need to safeguard water so that future generations do not pay the price for our water consumption.
Hr. formand, fru kommissær, kære kolleger, hvis vi tager princippet om bæredygtighed, som jo er forankret i Amsterdam-traktaten, alvorligt, kan vores langsigtede mål faktisk kun være at nå frem til en nuludledning i vores vandløb. For vi skal naturligvis sikre vandet, således at kommende generationer ikke belastes af vores vandforbrug.

We need to safeguard the existing requirements in terms of workers' rights and environmental protection when transposing the IMO Convention.
Vi må sikre de nugældende krav med hensyn til arbejdstagernes rettigheder og miljøbeskyttelse, når IMO-konventionen skal gennemføres.

Finally, I wish to say that we need to safeguard Structural Funds payments and increase human resources for the needs of enlargement.
Endelig vil jeg gerne sige, at vi er nødt til at sikre betalingerne til strukturfondene og øge bevillingerne til menneskelige ressourcer i forbindelse med udvidelsen.

We need to safeguard the major achievements of the last 65 years, culminating in the single currency, by being more disciplined with ourselves.
Vi skal sikre de vigtigste resultater fra de sidste 65 år, der kulminerede med den fælles valuta, ved at udvise større selvdisciplin.

We are faced with a constant balancing act here: we need to safeguard our rights and our freedoms while unremittingly confronting those who wish to put those same rights and freedoms at risk.
Det er en konstant balanceakt. Vi skal bevare vores rettigheder og friheder, samtidig med at vi ubønhørligt konfronterer dem, som ønsker at bringe disse rettigheder og friheder i fare.

We need to safeguard satisfactory control over the handling of delegated powers, so that we do not lose our grip on this complex organisation.
Vi skal sikre en tilfredsstillende kontrol med håndteringen af uddelegerede beføjelser, så vi ikke mister taget på denne komplekse organisation.

We need to safeguard investment and appropriations for research, and all Europeans need to have access to this system, including the poor.
Det er nødvendigt at sikre investeringer og bevillinger til forskning, og alle europæere skal have adgang til dette system, herunder de mindrebemidlede.

We need to safeguard these measures by complying with international law and the rules of international trade and, more specifically, through China's protocol of accession to the WTO.
Disse foranstaltninger bør vi sikre ved at overholde international lovgivning og de internationale handelsregler, helt konkret via protokollen for Kinas tiltrædelse af WTO.

We need to safeguard a recognisable and achievable timetable and independent monitoring by Europe as regards support for this timetable for prescribing infrastructures.
Vi skal sikre en tidsplan, der kan anerkendes og gennemføres, og der skal være en uafhængig overvågning på europæisk plan med hensyn til støtten til denne tidsplan om forskrifter for infrastruktur.

We need to safeguard the long-term future of traditional medicines, which I believe are much more important and beneficial than the synthetic and pharmaceutical approaches to health care.
Det er nødvendigt, at vi beskytter den traditionelle medicins fremtid på lang sigt, hvilket jeg finder langt vigtigere og mere gavnligt end de syntetiske og farmaceutiske tilgange til sundhedsplejen.

At the same time, we need to safeguard the viability of existing Community infrastructures and tools in the civil protection sector, especially by further strengthening the rapid response capacity of the European Union in the event of natural disasters, thereby paving the way for the future creation of a European civil protection force.
Samtidig skal vi sikre, at Fællesskabets eksisterende infrastruktur og redskaber på civilbeskyttelsesområdet fortsat er levedygtige, især ved yderlige at styrke EU's hurtige udrykningskapacitet i tilfælde af naturkatastrofer og dermed bane vejen for en senere oprettelse af en europæisk civil beredskabsstyrke.

She also felt the term was more appropriate, given that we do need to safeguard fundamental freedoms.
Hun mente, at termen var bedre egnet, da vi skal beskytte de grundlæggende frihedsrettigheder.

We also need to safeguard equal access to the corresponding medical and pharmaceutical systems.
Vi er også nødt til at sikre lige adgang til de relevante medicinske programmer.

We also need to safeguard and strengthen efforts to identify substances which are suspected of being endocrine disrupters, perhaps within a legislative framework.
Man skal desuden sikre og styrke arbejdet i retning af en præcis udforskning af de stoffer, som mistænkes for at være hormonforstyrrende, måske med en lovgivningsramme.

We need to protect our citizens from terrorist threats, and we also need to safeguard their private lives and privacy.
Vi har brug for at beskytte vores borgere mod terrortrusler, og vi må også beskytte deres privatliv og privatlivets fred.

However, we also need to safeguard certain principles: the principle of independence of the Union's decision-making system and the integrity of its institutions.
Den skal imidlertid også garantere visse principper: princippet om en uafhængig EU-beslutningsproces og om institutionernes suverænitet.

We also need to safeguard the consumers' right to order 100% of renewables from their suppliers and therefore to have secure energy supplies for decades to come.
Og der er behov for at garantere forbrugernes ret til at bestille 100% vedvarende energi hos leverandøren og således have en sikker energiproduktion i de kommende årtier.

Hvordan man bruger "we need to safeguard" i en Engelsk sætning

We need to safeguard this no matter what the election results are.

As well as the general environment, we need to safeguard the forests.

We need to safeguard the dignity of those who apply for help.

As citizens, we need to understand that we need to safeguard our culture.

We need to safeguard our iman & that of our children as well.

That is what we need to safeguard American elections in 2018 and beyond.

We need to safeguard access to the trails that we use every day.

I feel that we need to safeguard and protect and include more measures.

Needless to say, we need to safeguard against the misuse of such flexibility.

We need to safeguard our national institutions as well as Syria the state.

Hvordan man bruger "vi er nødt til at sikre, vi skal sikre" i en Dansk sætning

Kommunen har stadig rådhuset placeret tre steder: I Bogense, Søndersø og Otterup. - Vi er nødt til at sikre, at man ikke samler alting et sted.

Men vi er nødt til at sikre den fremtidige ”fødekæde”, hvis ikke vi skal ende med en alvorlig lærlingemangel,” siger Tina Voldby.

Vi er nødt til at sikre os, at de løsninger, vi vælger, i praksis også udviser god økonomi, pointerer Lars Therkildsen.

Vi er nødt til at sikre os, at enderne hænger sammen.

Vi skal sikre, at genopretningsplanen gennemføres effektivt, og undgå de risici, der er forbundet med en centraliseret proces.

Vi er nødt til at sikre, at børn ikke får den oplevelse.

Vi er nødt til at sikre, at han ikke følger efter, siger jeg.

Og det skal ske hurtigt. - Vi er nødt til at sikre en international tilstedeværelse, hvis det ikke skal gå helt galt.

Vi er nødt til at sikre os, at vi har et reelt billede af det ulovlige fravær, som vi kan handle ud fra”, siger Niels Rønde.

Vi er nødt til at sikre, at lagene er i den rigtige rækkefølge.