Hvad er oversættelsen af " WE OBVIOUSLY HAVE " på dansk?

• vi har tydeligvis
• vi har jo

Eksempler på brug af We obviously have på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

We obviously have no choice.
Vi har intet valg.

If we have to choose between might and right, we obviously have to defend the international legal order.
Hvis vi således skal vælge imellem magt og ret, skal vi naturligvis forsvare international ret.

We… we obviously have nothing in common.
Vi har intet til fælles.

There is a substantial amount of physical evidence that now makes sense. We obviously have a lot of evidence and I guess we can say that.
At der er mange fysiske beviser, der nu giver mening. Vi har jo mange beviser, og jeg tror, vi kan sige.

We obviously have a situation here.
Vi har tydeligvis et problem her.

If Turkey wants to occupy half of Cyprus, which is a Member State of the European Union, we obviously have to be tough with them on that.
Hvis Tyrkiet ønsker at okkupere halvdelen af Cypern, som er en EU-medlemsstat, er vi selvklart nødt til at være skarpe over for dem, hvad det angår.

We obviously have nothing in common.
Vi har åbenbart intet tilfælles.

This is one of the possible measures, also to establish the amount of illegal fishing of which we obviously have no basic proof.
Dette er en af de mulige foranstaltninger, også for at forstå omfanget af det illegale fiskeri, hvis størrelse vi naturligvis ikke har sikre beviser for.

We obviously have some things to figure out.
Vi har nogle ting at beslutte.

It is therefore important not to dissociate ourselves from what is happening in Basel, even though we obviously have our own legislative procedure.
Derfor er det vigtigt ikke at udelukke sig fra det, der sker i Basel, selv om det er klart, at vi har vores egen lovgivningsprocedure.

I mean we obviously have the technology.
Vi har tydeligvis teknologien til det.

We obviously have Lieutenant Tyler issues.
Vi har åbenlyst problemer med løjtnant Tyler.

Mr President, if I may link this debate to the previous one, we obviously have here another example of how this area of freedom, security and justice has grown lopsided.
Hr. formand, når vi sammenligner denne forhandling med den foregående, har vi tydeligvis her et nyt eksempel på, hvordan området med frihed, sikkerhed og retfærdighed har udviklet sig asymmetrisk.

We obviously have a gift for this line of work.
Vi har tydeligvis talent for det her arbejde.

If that is the case we obviously have a pretty successful Turkish policy.
Hvis det er tilfældet, har vi en tydeligvis ret vellykket politik i relation til Tyrkiet.

We obviously have to do some online marketing.
Vi skal selvfølgelig også lave online marketing.

However, I see that we obviously have a new colleague in the House whom the President did not mention.
Jeg lagde imidlertid mærke til, at vi åbenbart har en ny kollega i Parlamentet, som formanden ikke nævnte.

We obviously have a lot of bad blood between us.
Vi har tydeligvis ondt blod mellem os..

Over and above that, we obviously have to react: while those are all important prevention policies, we also need to react.
Vi er frem for alt naturligvis nødt til at reagere. Selv om alle disse politikker er vigtige forebyggelsespolitikker, er vi også nødt til at reagere.

We obviously have no control over what's happening.
Vi har tydeligvis ingen kontrol over, hvad der foregår.

We obviously have difficulties there with regard to the legal basis.
Her har vi tydeligvis problemer med retsgrundlaget.

We obviously have nothing against better information security.
Vi har naturligvis intet imod en bedre informationssikkerhed.

We obviously have to remember that there are 27 different Member States in the EU.
Vi skal naturligvis huske, at der er 27 forskellige medlemsstater i EU.

We obviously have a lot to discuss. But right now I need your help, Jemma.
Vi har meget at tale om, men lige nu har jeg brug for din hjælp, Jemma.

We obviously have access to the 4K version of the show, so we fed it as much information as we can.
Vi har adgang til 4K-versionen af serien, så vi gav den så mange data som muligt.

We obviously have a lot of evidence and I guess we can say that there is a substantial amount of physical evidence that now makes sense.
Vi har jo mange beviser, og jeg tror, vi kan sige, at der er mange fysiske beviser, der nu giver mening.

We obviously have to remember that this is just one of the many ways we have to aim for a reduction in greenhouse gases.
Vi må jo huske på, at dette bare er en af de mange måder, vi må benytte i vores stræben efter en reduktion af drivhusgasserne.

We obviously have to continue to urge all concerned to implement all and not just some of the recommendations of the Mitchell report immediately.
Vi må helt klart fortsætte med indtrængende at opfordre alle de berørte parter til øjeblikkeligt at implementere alle og ikke kun nogle af anbefalingerne i Mitchell-rapporten.

As a Parliament we obviously have good cause to be somewhat impatient, as Member States still view taxation as if it were some diplomatic affair comparable to foreign policy.
Som parlament har vi selvfølgelig god grund til at være lidt utålmodige over, at medlemslandene stadig forholder sig til beskatningen, som om den var en diplomatisk virksomhed, som kan sidestilles med udenrigspolitikken.

We obviously have confidence in her ability to ensure maritime safety because she must know that not a week passes without our being asked what, as Members of the European Parliament, we are doing to ensure safety and to change the rules?
Vi har helt klart tillid til, at hun kan sørge for den maritime sikkerhed, for hun skal vide, at der ikke går en uge, uden at vi bliver stillet følgende spørgsmål:"Men hvad gør I som medlemmer af Europa-Parlamentet for sikkerheden og for at ændre reglerne?

Hvordan man bruger "we obviously have" i en Engelsk sætning

We obviously have a fondness for combustion engines.

We Obviously have your medications with local activities.

We obviously have harder weather, more heat waves.

But today we obviously have different technology available.

We obviously have limited time for each event.

We obviously have the same taste in decor!

So, we obviously have CP/M for the clone.

We obviously have a very high safety threshold.

This said, we obviously have to begin somewhere.

You know, we obviously have a good team.

Hvordan man bruger "vi har jo, vi har tydeligvis" i en Dansk sætning

Forbundet har ligeledes gavn af medlemmerne fra ungdomsbrandkorpsene, for jo flere medlemmer, vi har, jo stærkere er vi, siger Bent Mortensen.

Vi har tydeligvis tabt kampen for mange år siden.

Vi har jo adgang til hele Heinekens portefølje, hvis vi skulle ønske det og det samme med Pepsi.

Hvad siger M!: Vi prøver, men vi har tydeligvis meget at lære!

Skal det være lidt mere eksklusivt, så kan du købe and på dåse: »Vi har jo flere kødprodukter, som er færdige.

Og ja, vi har tydeligvis leget med selvudløser, som ses herover.

Vi har jo alle sammen en antivirus, ofte med indbygget firewall, vil du som læser sige.

Vi har tydeligvis en forskellige opfattelse af, hvad "lille tilskud" dækker over.

Men vi har jo endnu ikke den første i måneden – KROGSTAD.

Vi har tydeligvis svært ved at omsætte bæredygtighed til et konkret måltid, selvom det fylder meget i danskernes bevidsthed.