Hvad er oversættelsen af " WE PROCLAIM " på dansk?

• vi forkynder
• vi proklamere
• proklamerer vi

Eksempler på brug af We proclaim på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

As our fundamental rights we proclaim.
Som vores fundamentale rettigheder proklamerer vi.

So… shall we proclaim our secret parley a success?
Skal vi erklære vores hemmelige samtale en succes?

We ought to work harder and better to secure agreements on this equal footing that we proclaimed in the spirit of the summit.
Vi bør arbejde hårdere og bedre for at sikre aftaler på de lige vilkår, som vi proklamerede i topmødets ånd.

In the Constitution, we proclaim the principle of a social market economy.
I forfatningen proklamerer vi princippet om en social markedsøkonomi.

Peter ended his sermon, saying:“We affirm that Jesus of Nazareth is not dead; we declare that he has risen from the tomb; we proclaim that we have seen him and talked with him.
Peter sluttede sin prædiken med at sige:"Vi bekræfter, at Jesus af Nazaret ikke er død, vi erklærer, at han er opstået fra graven, vi proklamere, at vi har set ham og talt med ham.

They will reply,'We proclaim to You that none of us can bear witness.
Vil de svare:"Vi forkynder for dig, at ingen af os kan bære vidnesbyrd.«.

The challenge of affirming the values underlying our political project and that affirmation of values and of European citizenship is contained in the Charter of Fundamental Rights that we proclaimed in this Parliament but which has legal force through its inclusion in the Treaty of Lisbon.
Udfordringen i at bekræfte de værdier, som vores politiske projekt er baseret på, og den bekræftelse af værdier og af europæisk statsborgerskab er indeholdt i chartret om grundlæggende rettigheder, som vi proklamerede her i Parlamentet, men som opnår retskraft i kraft af, at det indgår i Lissabontraktaten.

We proclaim a message of good news which is infectious in its transforming power.
Vi forkynder et budskab af gode nyheder som er smitsom i sin forvandlende kraft.

As our fundamental rights we proclaim: THE RIGHT TO PEACE.
Som vores fundamentale rettigheder proklamerer vi: RETTEN TIL FRED.

We proclaim to you the eternal life which was with the Father and was revealed to us.
Vi forkynder for jer det evige liv, som var hos Faderen og blev åbenbaret for os..

Seeing that light has no fellowship with darkness, we proclaim ourselves to be in darkness if we choose to fellowship darkness.
Eftersom lys ikke har noget fællesskab med mørket, erklærer vi os selv som værende i mørket, hvis vi vælger at tage del i et fællesskab med mørket.

If we proclaim to you the truths of the spirit, the spirit will witness in your hearts that our message is genuine.
Hvis vi forkynder for jer åndens sandheder, vil ånden vidne i jeres hjerter, at vores budskab er ægte.

We do proclaim the commandments of Jesus written in our hearts and minds, and we proclaim the power we receive to obey them through the grace that is in Jesus Christ.
Vi forkynder Jesu bud, skrevet i vort hjerte og sind, og vi forkynder den kraft vi får tilat lyde dem ved nåden i Jesus Kristus.

For what we proclaim is not ourselves, but Jesus Christ as Lord, with ourselves as your servants for Jesus' sake.
For hvad vi proklamere er ikke os selv, men Jesus Kristus som Herre, med os selv som jeres tjenere for Jesu Skyld.

We have talked about the defence of these human rights and I would now like to insist that if we proclaim human rights, it naturally follows that we must ensure that those rights can be exercised.
Der er blevet talt om forsvaret for disse menneskerettigheder, og jeg vil gerne understrege den opfattelse, at det er en naturlig følge af proklameringen af menneskerettighederne, at det er muligt at udøve dem.

Then we proclaim that faith in Jesus Christ(His redemptive work on the Cross and the Empty Tomb) is the answer to man's separation from God, the Father!
Så vi proklamere, at tro på Jesus Kristus(Hans forløsende værk på korset og den tomme grav) er svaret på menneskets adskillelse fra Gud, faderen!

Clearly Christ whats us to be circumspect in reviewing others- most importantly, when we proclaim the Gospel, the first part is explaining how a person is separated from a Holy God due to sin that's a moral judgement!
Klart Kristus hvad vi skal være varsomme i revisionen andre- mest vigtigt, når vi forkynder evangeliet, den første del er at forklare, hvordan en person er adskilt fra en hellig Gud grundet synd det er en moralsk dom!

Whom we proclaim, admonishing every man and teaching every man in all wisdom, that we may present every man perfect in Christ Jesus;
Ham forkynde vi, idet vi paaminde hvert Menneske og lære hvert Menneske i al Vissdom, at vi kunne fremstille hvert Menneske fuldkomment i Christus Jesus;

The fact is that the principles that we proclaim are common to us all and there is no doubt in anybody's mind that we give them our full support.
For de principper, som vi forkynder, er fælles for os alle, og ingen kan nære nogen som helst tvivl om, at vi støtter dem fuldt ud.

Whom we proclaim, admonishing every man and teaching every man in all wisdom, that we may present every man perfect in Christ Jesus;
Hvem vi forkynde, idet vi påminde hvert Menneske og lære hvert Menneske med al Visdom, for at vi kunne fremstille hvert Menneske som fuldkomment i Kristus;

By their fruit, ye shall know them.” Clearly Christ whats us to be circumspect in reviewing others- most importantly, when we proclaim the Gospel, the first part is explaining how a person is separated from a Holy God due to sin(that's a moral judgement!) Then we proclaim that faith in Jesus Christ(His redemptive work on the Cross and the Empty Tomb) is the answer to man's separation from God, the Father!
Med deres frugt, I skal kende dem.” Klart Kristus hvad vi skal være varsomme i revisionen andre- mest vigtigt, når vi forkynder evangeliet, den første del er at forklare, hvordan en person er adskilt fra en hellig Gud grundet synd(det er en moralsk dom!) Så vi proklamere, at tro på Jesus Kristus(Hans forløsende værk på korset og den tomme grav) er svaret på menneskets adskillelse fra Gud, faderen!

We proclaim ourselves, indeed as we are the defenders of freedom wherever it continues to exist in the world but we cannot defend freedom abroad by deserting it at home.
Vi erklærer os selv, som vi er, frihedens beskyttere hvor end den består i verdenen, men vi kan ikke beskytte friheden fra udlandet, ved at forlade den hjemme.

This kingdom of heaven which we proclaim is a spiritual brotherhood, and no man rules over it seated upon a material throne.
Dette Himmelrige som vi forkynder, er et åndelig broderskab, og ingen mennesker, der sidder på en materiel trone hersker over det.

We proclaimed from the stage following winners(1-3), Pig n Choose Aalborg, JDH BBQ and Bonfire Team, and to them we would like to say a huge apology Clear error and the apparent lack of thoroughness when we checked the numbers 6 eyes were obviously not enough.
Vi udråbte fra scenen følgende vindere(1-3), Pig n Choose Aalborg, JDH BBQ og Team Bonfire, og til dem vil vi gerne sige en kæmpe undskyld for regnefejlen og den tilsyneladende mangelfulde grundighed da vi kontrollerede tallene 6 øjne var åbenbart ikke nok.

The apostle Paul is our example:“We proclaim him[Christ], admonishing and teaching everyone with all wisdom, so that we may present everyone perfect in Christ.
Apostlen Paulus er vores eksempel:"Ham[Kristus] forkynder vi, og vi formaner enhver og belærer enhver med al visdom for at føre ethvert menneske frem som fuldkomment i Kristus.

On the one hand, we proclaim the need to protect the ecosystem of the Baltic Sea, while on the other we fear an open and honest debate on the environmental issues associated with the construction of the gas pipeline.
På den ene side erklærer vi, at det er nødvendigt at beskytte Østersøens økosystem, men på den anden side frygter vi en åben og ærlig debat om de miljøspørgsmål, der er forbundet med bygningen af gasledningen.

The Charter of Fundamental Rights that we proclaim today symbolises the momentous journey towards a Union of the people of Europe which we have been making together over the past fifty years.
Chartret om grundlæggende rettigheder, som vi proklamerer i dag, symboliserer den betydningsfulde rejse mod en union for det europæiske folk, som vi sammen har foretaget gennem de sidste 50 år.

This Presidency left its mark on the freedom agenda the moment we proclaimed here the Charter of Fundamental Rights and that was a decisive moment for the European project, and the Charter of Fundamental Rights, as I have said earlier, now has legal force in the Treaty of Lisbon.
Dette formandskab satte sit præg på dagsordenen om frihed i samme øjeblik, vi proklamerede chartret om grundlæggende rettigheder her, og det var et afgørende øjeblik for det europæiske projekt, og chartret om grundlæggende rettigheder har nu, som jeg nævnte tidligere, retskraft i Lissabontraktaten.

Following the signature in Athens on 16 April 2003 of the Accession Treaty, where we proclaimed that'accession is a new contract between our peoples and not merely a treaty between our States', the results of referendums in the Czech Republic, Hungary, Lithuania, Malta, Poland, Slovakia and Slovenia lend additional momentum to the ratification process.
Efter undertegnelsen den 16. april 2003 i Athen at tiltrædelsestraktaten, hvori vi erklærede, at»tiltrædelsen er en ny kontrakt mellem vore befolkninger og ikke blot en traktat mellem vore stater«, har resultaterne af folkeafstemningerne i Malta, Slovenien, Ungarn, Li tauen.

It is much easier for us to be strict with countries whose resources are limited, but if we really believe in the principles we proclaim, then multilayered interests which take into account various motives that conflict with the demands of consistency, and the deployment of tenuous strategic and other arguments, should have no place in discussions about human rights, because then our words are not translated into deeds and the words themselves become prejudicial.
Men hvis vi virkelig tror på de principper, som vi proklamerer, så bør interesserne på flere niveauer, beregningen af forskellige formål, der er i modstrid med kravene om konsekvens, henvisningerne til luftige, strategiske og andre argumenter ikke få plads i forhandlingerne om menneskerettighederne. For så bliver vores ord ikke handling og vores proklamationer bliver direkte skadelige.

Hvordan man bruger "we proclaim" i en Engelsk sætning

We proclaim freedom, forgiveness, mercy, healing, and hope.

We proclaim Your word into our lives, Lord.

We proclaim truth every day on social media.

We proclaim God’s Word in Truth and Spirit.

We proclaim that democracy alone is the answer.

that we proclaim as the palms are blessed.

Should we proclaim “Equal bailout for equal swindlers!”?

How can we proclaim wisdom in our world?

Those we proclaim to work for are watching.

We proclaim Christ’s victory over evil and darkness.

Hvordan man bruger "vi forkynder, proklamerer vi" i en Dansk sætning

Vi forkynder jo vores tro og det er dejligt når nogen vil prøve at forstå.

Frelsen, vi forkynder, bør forvandle os i helheden af vort personlige og samfundsmæssige ansvar.

For det andet er den gode nyhed vi forkynder, både fysisk og åndeligt til gavn for mennesker.

Vi kunne godt bruge din hjælp når vi forkynder i fjerne egne.’ ’Jo, det ville jeg gerne,’ svarer Timoteus.

Nej, vi forkynder Guds ord, fordi det er virksomt i sig selv.

Her skal de vise sig, om vi forkynder, eller om vi bilder jer noget ind.

Lad os også støtte dem der fører an, og selv leve efter det vi forkynder.

Det proklamerer vi åbent på gaden. – Evangeliet er det mest relevante budskab, der findes.

Han synes konkurrence er fjollet og proklamerer: “Vi er gode nok, som vi er’.

Han synes konkurrence er fjollet og proklamerer: "Vi er gode nok, som vi er".